enforced isolation
polar distance
きんきょりむせんつうしん
komunikasi nirkabel jarak dekat
short-range wireless communication
きんてんりかく
anomali periapsis
anomaly
きんじつてんきょり
jarak perihelion
perihelion distance
きんゆうきかんばなれ
disintermediasi lembaga keuangan
disintermediation
かねばなれ
cara membelanjakan uang
(way of) spending money
くうそうきょり
jarak reaksi pengereman
brake reaction distance
げんじつばなれ
jauh dari kenyataan
unreality
こうはいごかくり
isolasi pascakawin
postmating isolation
こうはいぜんかくり
isolasi prakawin
premating isolation
photodissociation
こうさいりくり
cemerlang berkilauan
dazzling
photoionization
こり
pembersihan diri ritual air dingin
cold-water ablutions
あわせものははなれもの
apa yang disatukan bisa berpisah
things that come together can also come apart
こくれんへいりょくひきはなしかんしぐん
pasukan pengamat pemisahan pbb
UN Disengagement Observer Force
ほねばなれ
kemudahan daging lepas dari tulang
separation of the meat from the bones
shortest distance (to)
さいちょうふとうきょり
jarak lompatan terpanjang
day's longest successful jump
さいせいぶんり
pemisahan agama dan negara
separation of church and state
usable distance (of a fiber)
こばなれ
kemandirian orang tua dari anak
parents' ability (or inability) to let go of their children
to let go
incoherent
しきんきょり
jarak sangat dekat
point-blank range
not up with the times
self-ionization (e.g. of water)
self-isolation
avulsion (e.g. removal of land by the action of water)
しゃり
melepaskan keinginan duniawi
abandoning all worldly desires
social distance
しゃかいきょりせんりゃく
pembatasan sosial
social distancing
social distance
くるまばなれ
berkurangnya minat memiliki mobil
(societal) shift away from owning cars
to release
Shuhari
unable to leave the work at hand
to become independent
to become independent
てばなれ
penyelesaian pekerjaan
finishing a job
じゅうえきぶんり
pemisahan cairan berat
heavy media (liquid) separation
じゅくねんりこん
perceraian usia senja
divorce of a couple who have been married for a long time (often brought on by retirement of the husband)
recovery from an illness
focal length
to cut off (the head)
ばをはなれる
meninggalkan tempat
to leave (a scene)
じょういたいばんそうきはくり
solusio plasenta
premature separation of the normally implanted placenta
しょくばをはなれる
meninggalkan tempat kerja
to leave one's post
しんぱんりこん
perceraian melalui arbitrase
divorce by (Family Court) arbitration
to break free of
true anomaly
しんぶつかくり
pemisahan agama shinto dan budha
separation of Buddhism and Shintoism
しんぶつぶんり
pemisahan shinto dan budha
separation of Buddhism and Shintoism (government policy during the beginning of the Meiji period)
おやもとをはなれる
meninggalkan rumah orang tua
to leave home
おやばなれ
kemandirian dari orang tua
independence from parents
epicentral distance
しんげんきょり
jarak hiposentral
hypocentral distance
being unhuman
racial segregation
じんしゅかくりせいさく
kebijakan segregasi rasial
racial segregation
lonely (place)
ひとばなれ
berkurangnya pengunjung
decline in attendance (shopping district, workplace, etc.)
すいちょくりちゃくりく
lepas landas dan mendarat vertikal
vertical take off and landing
みずごり
penyucian diri dengan air dingin
cold-water ablutions (for spiritual purification)
horizontal distance
becoming unworldly
よばなれる
menjauh dari keduniawian
to become unworldly
braking distance
Narita divorce
せいきょうぶんり
pemisahan agama dan negara
separation of church and state
せいけいぶんり
pemisahan politik dari ekonomi
separation of politics from economics
せいじばなれ
kekecewaan terhadap politik
disillusionment with politics
せいしょくてきかくり
isolasi reproduksi
reproductive isolation
きりはなれる
terputus dan terpisah
to cut off and separate
せつごうごかくり
isolasi pascazigotik
postzygotic isolation
せつごうぜんかくり
isolasi prazigotik
prezygotic isolation
せんせんりだつ
meninggalkan garis depan
leaving the front line
しろうとばなれ
amatir sekelas profesional
an amateur as good as a professional
leaving the nest
strongly attached to each other
distance travelled
ぞくばなれ
lepas dari keduniawian
unworldliness
たいがいりだつ
pengalaman keluar tubuh
out-of-body experience
たいばんそうきはくり
solusio plasenta
premature separation of the placenta
aortic dissection
lyase
elimination reaction
isolation (e.g. of a particular chemical substance within a mixture)
たんきょりきょうそう
lari jarak pendek
short-distance race
たんきょりそう
lari jarak pendek
short-distance race
たんきょりりちゃくりくき
pesawat tinggal landas dan mendarat jarak pendek
short takeoff and landing aircraft
distance travelled by a bullet (shell, etc.)
decluttering
ちりてきかくり
isolasi geografis
geographic isolation
range (of a gun)
ちゅうおうぶんりたい
pembatas jalan tengah
(highway) median
ちゅうきょりかくへいき
senjata nuklir jarak menengah
intermediate-range nuclear forces
ちゅうきょりきょうそう
balap jarak menengah
middle-distance race
ちゅうきょりきょうそう
balap jarak menengah
middle-distance race