さんせたいじゅうたく
rumah tiga keluarga
three-family house
みっかよい
mabuk yang masih terasa setelah dua hari
hangover that still lingers two days after drinking
third-year student
さんびょうルール
aturan tiga detik
three seconds rule (basketball)
three minutes
three mysteries (Buddha's body, speech and mind)
さんるいかんせんしょう
penyakit menular kategori III
Category III infectious disease
three-day weekend
two-way switch (UK)
Unit 731 (biological warfare unit of the Japanese Imperial Army)
yakuza
アデノシンさんリンさん
adenosina trifosfat
adenosine triphosphate
ウランにひゃくさんじゅうご
uranium-235
uranium-235 (U-235)
ウランにひゃくさんじゅうはち
uranium-238
uranium-238 (U-238)
three-wheeler truck
kitchen maid
kitchen maid
おさんじ
camilan jam tiga sore
afternoon snack (eaten around 3 o'clock)
three people
がったりさんりょう
kesalahan kecil berakibat fatal
even small mistakes can be costly
グアノシンさんリンさん
guanosin trifosfat
guanosine triphosphate
これよりさんやく
tiga pertandingan terakhir di hari penutup
final three bouts on the last day of a tournament
decorating shrines and gates with shimenawa ropes for the New Year
rope used to cordon off consecrated areas or as a talisman against evil
セシウムひゃくさんじゅうしち
sesium-137
cesium-137
being driven into a corner
パスカルのさんかくけい
segitiga Pascal
Pascal's triangle
being thrice divorced
full signal strength (on a cellphone)
バルトさんごく
negara-negara baltik
(the three) Baltic states
piano trio
Miura map fold
みなみのさんかくざ
rasi bintang Triangulum Australe
Triangulum Australe (constellation)
iodine-131
ヨハネのてがみさん
surat yohanes yang ketiga
Third Epistle of John (book of the Bible)
ルーローのさんかくけい
segitiga Reuleaux
Reuleaux triangle
Lupin III (manga, anime, character by Monkey Punch)
ロボットさんげんそく
tiga hukum robotika
(Asimov's) Three Laws of Robotics
あほうのさんばいじる
kerakusan yang memalukan
only a fool with no manners asks for another helping more than once
Amitabha triad
あのくたらさんみゃくさんぼだい
pencerahan sempurna yang tiada bandingnya
anuttara samyak sambodhi (supreme perfect enlightenment)
あくぎょうざんまい
terus melakukan kejahatan
committing every evil
あくまのさんさいじ
anak usia tiga tahun yang nakal
(child in the) terrifying threes
いしんのさんけつ
tiga pahlawan restorasi meiji
three great nobles of the Restoration
いちがんにそくさんたんしりき
mata pertama kaki kedua nyali ketiga kekuatan keempat
firstly vision, secondly footwork, thirdly courage, fourthly technique (the most important aspects of kendo)
いちぎょうざんまい
konsentrasi penuh pada satu hal
complete concentration on one subject (usu. prayer)
いちじゅうさんさい
satu sup tiga hidangan
meal consisting of soup, rice and three dishes (esp. namasu, nimono and yakimono)
いっしょうさんたん
sanjungan tiada henti
one reading (of a poem aloud) leaves one with ceaseless sighs of admiration
いっしんさんがん
kontemplasi tiga kebenaran dalam satu pikiran
simultaneous contemplation of the threefold truth (form of Tendai meditation)
いっせきさんちょう
sekali dayung dua tiga pulau terlampau
killing three birds with one stone
いっといちどうにふよんじゅうさんけん
pembagian administratif jepang
one metropolis (Tokyo), one "circuit" (Hokkaido), two urban prefectures (Osaka and Kyoto) and 43 prefectures proper
いっとうにひさんしょうしぎごさい
urutan hubungan asmara pria
urutan hubungan asmara pria
いちどくさんたん
sangat mengagumkan sampai berdecak kagum
a reading leaves one with ceaseless sighs of admiration
いちじつさんしゅう
menanti dengan tidak sabar
(waiting) impatiently
いちふじにたかさんなすび
urutan keberuntungan mimpi pertama: Fuji, elang, terung
best is Fuji, second is a hawk, third is an eggplant (of auspicious things to see in a dream, esp. one's first dream of the year)
third quarter of the hour of the ox (2-2:30am, or 3-3:30am)
えいかくさんかくけい
segitiga lancip
acute triangle
えきしゃさんゆう
tiga jenis teman yang bermanfaat
three kinds of beneficial friends: straightforward, sincere, and well-informed ones
Okasan
おかさんホールディングス
Okasan Holdings
Okasan Holdings
したさんかくぎょうれつ
matriks segitiga bawah
lower triangular matrix
かげんてきさんだんろんぽう
silogisme hipotetis
hypothetical syllogism
なつのだいさんかく
Segitiga Musim Panas
Summer Triangle (asterism)
きしゃみつもの
tiga disiplin kavaleri
three cavalry disciplines (dog hunting, hat shooting, and horseback archery)
げさくざんまい
keasyikan menulis
Absorbed in Letters (novel by Akutagawa)
げさくざんまい
tenggelam dalam menulis fiksi populer
being absorbed in writing popular novels (cheap fiction)
ぎゃくさんかくかんすう
fungsi trigonometri invers
inverse trigonometric function
ぎゃくさんかくけい
segitiga terbalik
inverted triangle
きゅうちゅうさんでん
tiga kuil istana kaisar
the palace sanctuary, shrine of imperial ancestors and temple inside the Japanese imperial palace
きゅうめんさんかくほう
trigonometri bola
spherical trigonometry
いそうろうさんばいめにはそっとだし
rasa segan menumpang makan
the non-paying lodger asks for a third helping of rice with much hesitation
heart
one's mind
strikeout
くまのさんざん
tiga kuil agung kumano
three main Kumano shrines (Kumano Hongu Taisha, Kumano Nachi Taisha, Kumano Hayatama Taisha)
くまのさんしゃ
tiga kuil agung kumano
three main Kumano shrines (Kumano Hongu Taisha, Kumano Nachi Taisha, Kumano Hayatama Taisha)
くまのさんしょごんげん
dewa tiga kuil kumano
kami of the three main Kumano shrines
むすびのさんばん
tiga pertandingan terakhir hari itu
final three bouts of the tournament day
がんざん
tiga hari pertama tahun baru
New Year's period (January 1 to 3)
diminished chord
ごさんきょう
tiga keluarga cabang sekunder Tokugawa
three secondary Tokugawa branch families (Tayasu, Shimizu, and Hitotsubashi)
こじきをみっかすればやめられぬ
sekali mengemis susah berhenti
once a beggar, always a beggar
くちじゃみせん
senandung melodi shamisen
humming a samisen tune
glib tongue
むこうさんげん
tiga tetangga terdekat
one's next three neighbors
ごうざんぜみょうおう
Trailokyavijaya
Trailokyavijaya Vidya-raja
third year of high school
たかぎじんざぶろうしみんかがくききん
Dana Takagi untuk Sains Warga
Takagi Fund for Citizen Science
さぎちょう
pembakaran hiasan gerbang tahun baru
burning of New Year's gate decorations (usu. on the 15th day of the New Year)
repeatedly
さいかんさんゆう
tiga kawan musim dingin
the three friends of winter (pine, bamboo and plum)
ばんどうさんじゅうさんしょ
tiga puluh tiga tempat suci Bando
thirty-three sacred places in the Kanto region (which was previously known as Bandō)
three
3-3 point
three-times-three exchange of nuptial cups
さんすくみ
kebuntuan tiga pihak
three-way deadlock
joint venture of government and business
みつどもえのあらそい
pertarungan tiga pihak
three-cornered battle
three corners
division into three