Dengarkan kosakata 痩身
slim figure
Dengarkan kosakata 単身赴任
たんしんふにん
tugas luar kota tanpa keluarga
(intra-company) job transfer away from one's family
Dengarkan kosakata いいご身分
lucky you
Dengarkan kosakata いい身分
lucky you
Dengarkan kosakata ご自身
yourself
Dengarkan kosakata ささ身
chicken tender
Dengarkan kosakata すり身
surimi
Dengarkan kosakata そう身
slim figure
Dengarkan kosakata それ自身
itself
Dengarkan kosakata むき身
shellfish removed from the shell
Dengarkan kosakata 悪事身にとまる
あくじみにとまる
kejahatan berbalik pada diri sendiri
bad deeds punish themselves
Dengarkan kosakata 悪銭身に付かず
あくせんみにつかず
uang haram tidak berkah
easy come, easy go
Dengarkan kosakata 意生身
いしょうしん
tubuh ciptaan pikiran
mind-made body
Dengarkan kosakata 易者身の上知らず
えきしゃみのうえしらず
peramal tidak tahu nasib sendiri
people don't know themselves as well as they know others
Dengarkan kosakata 一つ身
ひとつみ
baju bayi tradisional
baby clothes
Dengarkan kosakata 一身に集める
いっしんにあつめる
menjadi pusat perhatian
to become the focus of (attention, sympathy, hope, etc.)
Dengarkan kosakata 一身上の都合
いっしんじょうのつごう
alasan pribadi
personal reasons
Dengarkan kosakata 一身専属権
いっしんせんぞくけん
hak pribadi yang tidak dapat dialihkan
non-transferable personal right
Dengarkan kosakata 陰陽師身の上知らず
おんようじみのうえしらず
peramal tidak tahu nasib sendiri
people don't know themselves as well as they know others
Dengarkan kosakata 隠れ身
vanishing from sight (usu. via magic, camouflage. etc.)
Dengarkan kosakata 右半身
みぎはんしん
tubuh bagian kanan
right half of the body
Dengarkan kosakata 影身
person always at one's side
Dengarkan kosakata 応身
nirmanakaya (response body, form taken by a buddha according to the capabilities of those who are to be saved)
Dengarkan kosakata 黄身時雨
var. of fresh Japanese sweet made of white bean paste, egg yolk, sugar and rice granules
Dengarkan kosakata 黄身鮨
kimizushi
Dengarkan kosakata 化身ラマ
tulku
Dengarkan kosakata 化身話
avatar language
Dengarkan kosakata 加持身
altruistic manifested form of Mahavairocana (New Shingon)
Dengarkan kosakata 可惜身命
あたらしんみょう
menghargai hidup
valuing one's body and life
Dengarkan kosakata 我が身をつねって人の痛さを知れ
わがみをつねってひとのいたさをしれ
cubit diri sendiri untuk tahu sakitnya orang lain
walk a mile in other's shoes to understand their suffering
Dengarkan kosakata 我が身を恨む
わがみをうらむ
menyalahkan diri sendiri
to blame oneself
Dengarkan kosakata 間接受身
かんせつうけみ
kalimat pasif tidak langsung
indirect passive
Dengarkan kosakata 器官なき身体
きかんなきしんたい
tubuh tanpa organ
body without organs
Dengarkan kosakata 寄り身
よりみ
mendorong lawan dengan badan
pushing an opponent out with one's body
Dengarkan kosakata 空身
traveling alone and with little luggage (travelling)
Dengarkan kosakata 芸が身を助けるほどの不幸せ
げいがみをたすけるほどのふしあわせ
hidup dari seni bukanlah berkah
being able to live as an artist is no blessing
Dengarkan kosakata 芸は身を助く
げいはみをたすく
seni menjamin hidup
art brings bread
Dengarkan kosakata 芸は身を助ける
げいはみをたすける
seni menjamin hidup
art brings bread
Dengarkan kosakata 健全なる精神は健全なる身体に宿る
けんぜんなるせいしんはけんぜんなるしんたいにやどる
jiwa yang sehat dalam tubuh yang sehat
a sound mind is in a sound body
Dengarkan kosakata 剣身
sword blade
Dengarkan kosakata 検身
strip search
Dengarkan kosakata 肩身が狭い
feeling ashamed
Dengarkan kosakata 肩身が広い
(feeling) proud
Dengarkan kosakata 肩身の狭い
ashamed
Dengarkan kosakata 言葉は身の文
ことばはみのあや
kata-kata mencerminkan kepribadian
words betray one's character
Dengarkan kosakata 吾が身
you
Dengarkan kosakata 後ろ身頃
うしろみごろ
bagian belakang kimono
back part of a kimono
Dengarkan kosakata 後身
new existence after rebirth
Dengarkan kosakata 御身
you
Dengarkan kosakata 護身の術
art of self-defense
Dengarkan kosakata 護身術
art of self-defense (defence)
Dengarkan kosakata 護身刀
sword used for self-defense
Dengarkan kosakata 護身用
(for) self-defense
Dengarkan kosakata 高身長
large statured
Dengarkan kosakata 黒身
meat of a fish (e.g. tuna) that is dark red with blood, usu. coming from the parts close to the spine
Dengarkan kosakata 骨身にしみる
ほねみにしみる
meresap sampai ke tulang
to pierce deep inside (e.g. of cold)
Dengarkan kosakata 骨身を惜しまず
unsparing
Dengarkan kosakata 骨身を惜しまない
unsparing
Dengarkan kosakata 今日あって明日ない身
きょうあってあすないみ
hidup ini fana
one's time (of death) is nigh
Dengarkan kosakata 今日は人の身明日は我が身
きょうはひとのみあすはわがみ
kemalangan bisa menimpa siapa saja
what chances to one man may happen to all
Dengarkan kosakata 左半身
ひだりはんしん
setengah badan kiri
left half of the body
Dengarkan kosakata 差し身
a quick thrust of the hand
Dengarkan kosakata 砕身
さいしん
bekerja hingga hancur
working so hard as to ruin one's body
Dengarkan kosakata 作り身
sliced raw fish
Dengarkan kosakata 三つ身
toddler clothes (by children after age 3, before age 5)
Dengarkan kosakata 三身
trikaya (three bodies of the Buddha)
Dengarkan kosakata 残心
follow-through (e.g. in archery)
Dengarkan kosakata 刺身のつま
sashimi garnish
Dengarkan kosakata 刺身盛り合わせ
plate of assorted sashimi
Dengarkan kosakata 刺身包丁
sashimi knife
Dengarkan kosakata 四つ身
cross-grips (situation in which each rikishi has an underarm grip on the other)
Dengarkan kosakata 死に身
at the risk of one's life
Dengarkan kosakata 獅子身中
しししんちゅう
pengkhianat dari dalam
treacherous friend
Dengarkan kosakata 獅子身中の虫
しししんちゅうのむし
musuh dalam selimut
snake in one's bosom
Dengarkan kosakata 次ぐ身
next in line
Dengarkan kosakata 自身番
guardhouse (Edo-period city)
Dengarkan kosakata 自由の身
freedom
Dengarkan kosakata 捨て身技
sutemi-waza (judo sacrifice throw)
Dengarkan kosakata 捨身
sacrificing one's life for the sake of mankind or Buddhist teachings
Dengarkan kosakata 受身形
passive form
Dengarkan kosakata 受身文
passive sentence
Dengarkan kosakata 修身斉家治国平天下
しゅうしんせいかちこくへいてんか
memperbaiki diri untuk kedamaian dunia
those who wish to rule the land must first cultivate their own characters, then manage their families, then govern their states; only then can they bring peace to the land
Dengarkan kosakata 終身会員
しゅうしんかいいん
anggota seumur hidup
life member
Dengarkan kosakata 終身官
しゅうしんかん
pejabat seumur hidup
official holding a lifetime appointment
Dengarkan kosakata 終身刑
しゅうしんけい
penjara seumur hidup
life imprisonment
Dengarkan kosakata 終身雇用
しゅうしんこよう
pekerjaan seumur hidup
lifetime employment
Dengarkan kosakata 終身雇用制
しゅうしんこようせい
sistem pekerjaan seumur hidup
(Japanese) system of lifetime employment
Dengarkan kosakata 終身雇用制度
しゅうしんこようせいど
sistem pekerjaan seumur hidup
(Japanese) system of lifetime employment
Dengarkan kosakata 終身年金
しゅうしんねんきん
pensiun seumur hidup
life pension
Dengarkan kosakata 終身保険
しゅうしんほけん
asuransi jiwa seumur hidup
whole life insurance
Dengarkan kosakata 臭いもの身知らず
くさいものみしらず
tidak sadar kesalahan sendiri
it's hard to notice one's own faults
Dengarkan kosakata 重度身体障害
じゅうどしんたいしょうがい
disabilitas fisik berat
severe physical disability
Dengarkan kosakata 重度身体障害者
じゅうどしんたいしょうがいしゃ
penyandang disabilitas fisik berat
person with a severe physical disability
Dengarkan kosakata 出身校
one's old school or university
Dengarkan kosakata 出身国
one's home country
Dengarkan kosakata 女子挺身隊
じょしていしんたい
korps relawan wanita
women's volunteer corps
Dengarkan kosakata 小身
humble position
Dengarkan kosakata 小身者
しょうしんもの
orang berpenghasilan rendah
person with a humble salary
Dengarkan kosakata 小身微禄
しょうしんびろく
posisi rendah dengan gaji kecil
(in) a humble position with a small stipend
Dengarkan kosakata 上半身を起こす
to sit up