たじゅうてきごうけっていひょう
tabela de decisão de múltiplos acertos
multiple-hit decision table
たいようこうはつでんぎじゅつけんきゅうくみあい
Associação de Pesquisa de Tecnologia de Geração de Energia Fotovoltaica
Photovoltaic Power Generation Technology Research Association
からだによくあう
ser bom para a saúde
to be good for one's health
たいこうじあい
partida de competição
match
たいこうじあい
partida interescolar
inter-school match
involution
たいねつごうきん
ligas resistentes ao calor
heat-resistant alloys
waiting room
まちあいせいじ
política de bastidores
back-room political dealing
まちあいぢゃや
casa de chá de encontros
meeting place for assignations, drinking, etc.
to relieve each other
large chorus
おおさかそうごうほいくだいがく
Universidade de Educação Infantil Abrangente de Osaka
Osaka University of Comprehensive Children Education
big match
おとなのつごう
razões de adultos
certain reasons
rival labor union
たたきあう
baterem-se um ao outro
to speak (to each other)
to scramble for
local labor union
たんいろうどうくみあい
sindicato local
local labor union
たんいつがたしゅうごうがた
tipo de conjunto de tipo único
set-of type
single bond
singles (tennis, badminton, etc.)
たんてきごうけっていひょう
tabela de decisão de resultado único
single-hit decision table
sounding each other out
たんそかごうぶつ
compostos de carbono
carbon compounds
たんしゅくさんしょうしゅうごう
conjunto de referência curto
short reference set
たんそくふんごう
anastomose término-lateral
end-to-side anastomosis
だんたいそうごう
concurso completo por equipes
team combined (gymnastics)
だんのうらのかっせん
batalha de Dan-no-ura
Battle of Dan-no-ura (final battle of the Genpei War; 1185)
male chorus
だんごうにゅうさつ
licitação colusiva
prearranged bidding
ちこうごういつ
unidade de conhecimento e ação
awareness comes only through practice
ちせいれんごうすいしんきこう
Intellectual Coalition Consortium
Intellectual Coalition Consortium
ちとくごういつ
unidade de conhecimento e virtude
the unity of knowledge and virtue
ちほうしょくいんきょうさいくみあい
Associação de Auxílio Mútuo do Pessoal do Governo Provincial
Mutual Aid Association of Prefectural Government Personnel
ちゅうしょうがっせん
campanha de difamação
mud-slinging (e.g. in a political campaign)
ちゅうべいけいざいとうごうぎんこう
Banco Centro-Americano de Integração Económica
Banco Centroamericano de Integracion Economica
ちゅうりつろうどうくみあいれんらくかいぎ
Federação de Sindicatos Independentes do Japão
Federation of Independent Unions of Japan (1956-1987)
ちょうあい
alceamento de cadernos
collation of sections (bookbinding)
しゃべりあう
conversar entre si
to talk together
ちょうあい
sistema de comissão editorial
type of commission system in the book industry in Japan
keeping accounts
ちょうじりがあう
as contas baterem
to balance (accounts)
ちょうじりをあわせる
conciliar as contas
to balance the accounts
discouraging
tidal hour
ちょうそんがっぺい
fusão de vilas e aldeias
merger of towns and villages
to tune to
mixture
to go along with
ちょうこうごうきん
cemented carbide
superalloy
ながさきそうごうかがくだいがく
Instituto de Ciências Aplicadas de Nagasaki
Nagasaki Institute of Applied Science
ちょくせきしゅうごう
produto direto
direct product
direct sum
ちんじょうかっせん
lobby competitivo
competitive lobbying
いたいめにあう
passar por uma experiência amarga
to go through a bitter experience
to make (a person) pay for (something)
かよいあう
entender-se mutuamente
to communicate with each other
とおりあわせる
encontrar por acaso
to come across
monetary union
usually
つうしんそうごうけんきゅうしょ
Laboratório de Pesquisa de Comunicações
Communications Research Laboratory
to bind together (e.g. the pages of a book)
to bind together
ていせんごうい
acordo de cessar-fogo
cease-fire agreement
ていぎもじじったいしゅうごう
conjunto de entidades de caracteres de definição
definitional character entity set
moderation
てきごうエスジーエムエルおうよう
aplicação SGML conforme
conforming SGML application
てきごうエスジーエムエルぶんしょ
documento SGML em conformidade
conforming SGML document
てきごうするじっそう
implementação em conformidade
conforming implementation
てきごうきかく
padrões de conformidade
compatible specification
てきごうけんさ
inspeção de conformidade
conformance
てきごうけんさしけん
teste de conformidade
conformance test
compatibility
てきごうせいログ
registro de conformidade
conformance log
てきごうせいかいけつしけん
testes de resolução de conformidade
conformance resolution tests
てきごうせいしけん
testes de conformidade
conformance testing
てきごうせいひょうかかてい
processo de avaliação de conformidade
conformance assessment process
てきごうせいぶんしょ
documento de conformidade
conformance document
precision
ferroalloy
Easter lily (Lilium longiflorum)
てんきぐあい
condições meteorológicas
weather conditions
てんきつごう
condições meteorológicas
weather conditions
てんじんごういつ
unificação do céu e do homem
unification of God and man
てんちゅうへいわれんごう
Federação para a Paz Universal
Universal Peace Federation (affiliate of the Unification Church)
てんらんじあい
partida realizada na presença do imperador
game held with the Emperor in attendance
prank
てんしゅうごう
conjunto de pontos
point set
to exchange (messages, thoughts, etc.)
でんかけつごうそし
dispositivo de carga acoplada
Charge-Coupled Device
でんきじぎょうれんごうかい
Federação de Empresas de Energia Elétrica
Federation of Electric Power Companies
でんしぎじゅつそうごうけんきゅうじょ
Laboratório Eletrotécnico
Electro-Technical Laboratory
convenient
to be possible (in terms of time, money, etc.)
convenient
inconvenient
convenient