Kanji 乗: Vocabulário, Significados e Leituras, Página 2

逆2乗の法則

ぎゃくにじょうのほうそく

lei do inverso do quadrado

球乗り

たまのり

equilíbrio sobre bola

牛を馬に乗り換える

うしをうまにのりかえる

mudar para melhor

虚に乗ずる

きょにじょうずる

pegar desprevenido

漁船乗組員

ぎょせんのりくみいん

tripulação de barco de pesca

興が乗る

きょうがのる

entusiasmar-se

曲乗り

きょくのり

equitação acrobática

玉の輿に乗る

たまのこしにのる

casar por interesse

均衡予算乗数

きんこうよさんじょうすう

multiplicador de orçamento equilibrado

駆け込み乗車

かけこみじょうしゃ

entrar no trem à pressa

計略に乗る

けいりゃくにのる

cair em uma armadilha

警乗

けいじょう

patrulhamento policial (trem)

軽乗用車

けいじょうようしゃ

carro ligeiro de passageiros

口に乗る

くちにのる

ser enganado

口車に乗せる

くちぐるまにのせる

ludibriar

口車に乗る

くちぐるまにのる

cair na conversa

混乗

こんじょう

embarque misto

座乗

ざじょう

embarcar (comandante ou dignitário)

最小自乗法

さいしょうじじょうほう

método dos mínimos quadrados

最小二乗

さいしょうにじょう

mínimos quadrados

最小二乗法

さいしょうにじょうほう

método dos mínimos quadrados

三乗

さんじょう

cubo

三乗根

さんじょうこん

raiz cúbica

三人乗り

さんにんのり

três pessoas em um veículo

算術乗算

さんじゅつじょうざん

multiplicação aritmética

史乗

しじょう

anais

脂が乗る

あぶらがのる

estar no auge

試乗車

しじょうしゃ

carro de teste

自乗根

じじょうこん

raiz quadrada

手に乗る

てにのる

cair na armadilha

手乗り

てのり

domesticado na mão

縦ノリ

たてのり

pular ao ritmo da música

初乗り

はつのり

tarifa básica

初乗り運賃

はつのりうんちん

tarifa básica

初乗り料金

はつのりりょうきん

tarifa básica

女氏無くして玉の輿に乗る

おんなうじなくしてたまのこしにのる

casar-se com um homem rico para subir de status social

女乗物

おんなのりもの

palanquim para mulheres de alto status

勝ち馬に乗る

かちうまにのる

ficar do lado do vencedor

小型乗用車

こがたじょうようしゃ

carro compacto

小乗

しょうじょう

Hinayana

小乗的

しょうじょうてき

de mente estreita

小乗仏教

しょうじょうぶっきょう

budismo hinayana

上乗り

うわのり

supercargo

乗

じょう

potência

乗す

のす

dar carona

乗せ込む

のせこむ

carregar

乗っける

のっける

colocar sobre

乗っ込み

のっこみ

migração de desova

乗っ取り事件

のっとりじけん

sequestro de transporte

乗っ取り犯人

のっとりはんにん

sequestrador

乗っ取る

のっとる

apoderar-se

乗っ切る

のっきる

superar

乗りいい

のりいい

fácil de dirigir

乗りかかった船

のりかかったふね

não ter mais volta

乗りかかる

のりかかる

estar prestes a embarcar

乗りこなす

のりこなす

manejar com destreza

乗りつぶす

のりつぶす

desgastar um veículo

乗りならす

のりならす

domar

乗りにくい

のりにくい

difícil de dirigir

乗りに乗る

のりにのる

estar numa maré de sorte

乗りはぐれる

のりはぐれる

perder (o trem, o barco)

乗り移す

のりうつす

transbordar

乗り越し精算

のりこしせいさん

ajuste de tarifa

乗り越し料金

のりこしりょうきん

tarifa por excesso de viagem

乗り過ごす

のりすごす

passar do ponto

乗り回る

のりまわる

passear de carro

乗り掛ける

のりかける

estar para subir

乗り換え案内

のりかえあんない

informações de baldeação

乗り換え場

のりかえば

plataforma de baldeação

乗り間違える

のりまちがえる

errar o veículo

乗り継ぎ

のりつぎ

transbordo

乗り継ぎ地

のりつぎち

ponto de trânsito

乗り継ぎ便

のりつぎびん

voo de conexão

乗り口

のりぐち

porta de entrada

乗り合わす

のりあわす

compartilhar veículo

乗り込み

のりこみ

embarque

乗り捨て料金

のりすてりょうきん

taxa de aluguel de via única

乗り取る

のりとる

capturar

乗り手

のりて

passageiro

乗り乗り

のりのり

entusiasmado

乗り進める

のりすすめる

avançar em veículo

乗り続ける

のりつづける

continuar andando

乗り損なう

のりそこなう

perder o transporte

乗り損ねる

のりそこねる

perder o transporte

乗り通る

のりとおる

percorrer em veículo

乗り鉄

のりてつ

entusiasta de trens

乗り逃げ

のりにげ

fugir sem pagar a condução

乗り逃す

のりのがす

perder (o trem, o barco)

乗り入る

のりいる

entrar dirigindo

乗り入れ

のりいれ

serviço direto

乗り入れる

のりいれる

entrar com um veículo

乗り馬

のりうま

cavalo de sela

乗り飛ばす

のりとばす

correr em alta velocidade

乗り物酔い

のりものよい

enjoo de movimento

乗り戻す

のりもどす

voltar de veículo

乗駕

じょうが

acasalamento

乗換案内

のりかえあんない

guia de rotas

乗換駅

のりかええき

estação de baldeação

乗換券

のりかえけん

bilhete de integração

乗艦

じょうかん

embarque em navio de guerra