nonhuman life (usu. sentient)
uninhabited area
じんがいまきょう
lieu mystérieux hors du monde humain
ominous place outside the human world
impersonation
じんかくけいせい
formation du caractère
character building
じんかくけん
droits de la personnalité
personal rights
じんかくこうげき
attaque personnelle
personal attack
personalism
じんかくしょうがい
trouble de la personnalité
personality disorder
personal god (i.e. a god who has human form, emotions, etc.)
じんかくしんろん
théisme personnel
theism (as refers to the existence of a personal Christian god)
じんかんセンサー
capteur de présence humaine
human sensor
being used to humans (esp. animals)
ひとなれる
s'habituer aux gens
to become accustomed to people
the world
にんげんができている
être une personne mûre
to be mature and kind
human tower (gymnastics)
human drama
scum of society
human chain (chain of people holding hands, usually in protest)
human thought
human shield
にんげんのだらく
la chute de l'homme
the Fall of Man
human flesh
にんげんはばんぶつのしゃくどである
l'homme est la mesure de toutes choses
man is the measure of all things
にんげんはばんぶつのれいちょう
l'homme est le sommet de la création
man is the crown of creation
にんげんピラミッド
pyramide humaine
human pyramid
human
humanity
More Than Human (1953 novel by Theodore Sturgeon)
The Pre-Persons (Philip K Dick, 1974)
human tower (gymnastics)
にんげんかどく
lisible par l'humain
human-readable
にんげんかがく
sciences humaines
human science
euphenics
human realm
にんげんかいはつしすう
indice de développement humain
human development index
にんげんがく
anthropologie philosophique
philosophical anthropology
にんげんがくてきしょうめい
argument anthropologique
anthropological argument (one of Descartes' ontological arguments for the existence of God)
にんげんかつどう
activité humaine
human activity
にんげんかんきょうせんげん
Déclaration de la Conférence des Nations unies sur l'environnement
Declaration of the United Nations Conference on the Human Environment (Stockholm, 1972)
にんげんかんきょうだいがく
Université des environnements humains
University of Human Environments
にんげんぎょらい
torpille humaine
human torpedo
にんげんぎょらいかいてん
Ningen Gyorai Kaiten (film de 1955)
Ningen Gyorai Kaiten (1955 film)
the work of man
human suffering
humanoid
misanthropy
にんげんげんり
principe anthropique
anthropic principle
ergonomic
にんげんしっかく
la déchéance d'un homme
No Longer Human (1948 novel by Osamu Dazai)
human society
human-like
にんげんしんり
psychologie humaine
human psychology
にんげんせいたいがく
écologie humaine
human ecology
にんげんせんげん
déclaration d'humanité
Declaration of Humanity (wherein Hirohito renounced the imperial claim to divinity; January 1, 1946)
dehumanization
にんげんそうごうかがくだいがく
Université des Arts et des Sciences Humaines
University of Human Arts and Sciences
human cannonball
にんげんちゅうしんしゅぎ
anthropocentrisme
anthropocentrism
にんげんちゅうしんてき
anthropocentrique
anthropocentric
にんげんいたるところせいざんあり
le monde est vaste
home is wherever one lays one's hat
human zoo
mankind
human realm
human bomb
にんげんふざい
manque d'humanité
being devoid of consideration for human beings
にんげんふしん
méfiance envers l'humanité
distrust of (other) human beings
にんげんなみ
comme tout le monde
the common run of people
にんげんばんじかねのよのなか
l'argent fait tout
money talks
にんげんばんじさいおうがうま
la fortune est imprévisible
inscrutable are the ways of heaven
にんげんもよう
tissu des relations humaines
fabric (pattern) of human relationships
being unhuman
にんげんりょく
qualités humaines
resourcefulness
An Essay on Man (poem by Alexander Pope)
ひとよせ
rassemblement de personnes
gathering of people
ひとよせパンダ
attraction principale
star attraction
ひとよせせき
salle de spectacle
entertainment hall (for rakugo, manzai, magic, music, etc.)
prevailing mood of a locality
humanity
to be popular
to become popular
popular spot
にんきぶり
niveau de popularité
level of popularity
to capture all the popularity
にんきをよぶ
gagner en popularité
to capture public interest
にんきをあつめる
gagner en popularité
to gain popularity
にんきかしゅ
chanteur populaire
popular singer
にんきかぎょう
profession dépendant de la popularité
popular occupation
popular stock
popular school
にんきさっか
écrivain populaire
popular writer
にんきしっつい
chute de popularité
decline in public favor
にんきじゅん
ordre de popularité
order by popularity
にんきしょうばい
métier dépendant de la popularité
occupations dependent on public favor (favour)
にんきぜっちょう
sommet de la popularité
height of one's popularity
popularity stakes
にんきとうひょう
concours de popularité
popularity contest
にんきばつぐん
popularité exceptionnelle
outstanding popularity
にんきばんぐみ
émission populaire
popular (TV or radio) program