repair
pursuit of knowledge
restoration
amendment
editing
completion (of a course)
ascetic practices
しゅうがくりょこう
voyage scolaire
excursion
master's (academic degree)
learning
repair
required (subject)
studying by oneself (at school) while the teacher is absent
to order (one's life)
crunch time (esp. for cartoonists)
sledge (for conveying large rocks, logs, etc.)
training
training (esp. in-service)
repair
repair
specialization
かんしゅう
supervision éditoriale
supervising director
master's course
monastery
learning
taking (a class)
trainee
しゅうこう
amitié diplomatique
amity
proficiency
adjustment
Shugendō
しほうけんしゅうじょ
Institut de recherche et de formation judiciaire
Judicial Research and Training Institute
morals
むしゃしゅぎょう
voyage d'entraînement du guerrier
traveling about to gain skill in combat (travelling)
learning
figure of speech
revisionism
しゅうよう
perfectionnement de soi
self-improvement
unaltered
ディーエヌエーしゅうふく
réparation de l'ADN
DNA repair
ディーエヌエーしゅうふくこうそ
enzyme de réparation de l'ADN
DNA repair enzyme
アドレスしゅうしょく
modification d'adresse
address modification
オブジェクトしゅうしょく
modification d'objet
object modification
システムしゅうふくディスク
disquette de réparation d'urgence
Emergency Repair Disk
ドミニコしゅうどうかい
Ordre des Prêcheurs
Dominican Order
ファイルのしゅうふく
récupération de fichier
file recovery
フランシスコしゅうどうかい
ordre des frères mineurs
Order of Friars Minor
ベネディクトしゅうどうかい
ordre de saint-benoît
Order of Saint Benedict
マイルしゅぎょう
chasse aux miles
doing various things to earn a lot of frequent flier miles
Asura
あしゅらどう
royaume des asuras
Asura realm
おうきゅうしゅうり
réparations d'urgence
temporary repairs
かほうしゅうせい
ajustement à la baisse
downward adjustment
はなよめしゅうぎょう
préparation au mariage
training for homemaking
かじょうしゅうせい
hypercorrection
hypercorrection
かいしゅうこうじ
travaux de réparation
repair work
がくをおさめる
poursuivre ses études
to pursue knowledge (one's studies)
study
かんぜんしゅうしょくドメインめい
nom de domaine pleinement qualifié
fully qualified domain name
かんきょうしゅうふくほぜんきこう
Institut de réhabilitation et de conservation de l'environnement
Institute of Environment Rehabilitation and Conservation
かんしゅうしゃ
rédacteur en chef
general (supervising) editor
きどうしゅうせい
correction de trajectoire
course correction
きししゅうどうかい
ordre militaire
military order
ぎゃくしゅ
rite funéraire pour un cadet
an older person conducting a memorial service for a deceased, younger person
studying together (esp. of males and females)
きょうしょくいんけんしゅうじょ
centre de formation des enseignants
training institute for teaching staff
ぎょうせきかほうしゅうせい
révision à la baisse des résultats
profit warning
きんきゆうせいけんしゅうじょ
Institut de formation postale de Kinki
Kinki Postal Training Institute
けいえいがくしゅうし
maîtrise en administration des affaires
Master of Business Administration
けんしゅう
études simultanées de deux matières
studying two subjects together (e.g. as a major and a minor)
けんしゅう
inspection et réparation
inspection and repair
classification yard (railway)
けんしゅうい
interne en médecine
medical intern
けんしゅういせいど
système d'internat médical
clinical internship system
けんしゅうか
service de formation
training section
workshop
けんしゅうきかん
période de formation
training period
けんしゅうじょ
centre de formation
training institute
けんしゅうせいど
système de formation
training program
trainee
けんしゅうりょこう
voyage d'études
study tour
けんけんしゅうじょ
institut de formation préfectoral
prefectural training institute
ごしちにちのみしほ
rituel annuel de prière Shingon
annual Shingon prayer ritual (January 8-14)
こうむいんけんしゅうじょ
institut de formation des fonctionnaires
training institute for civil servants
こうがくしゅうし
Master en ingénierie
Master of Engineering
ひろしましゅうどうだいがく
Université Hiroshima Shudo
Hiroshima Shudo University
こくさいけんしゅうきょうりょくきこう
Organisation de coopération pour la formation internationale du Japon
Japan International Trading Cooperation Organization
こくさいにほんごけんしゅうきょうかい
Association internationale pour l'enseignement du japonais
International Japanese Education Center
さいりしゅう
suivre à nouveau un cours
repeating a course
じぜんけんしゅう
formation préalable
advance training
self-cultivation
じちけんしゅうじょ
Institut de formation à l'autonomie locale
Jichi Training Institute
じじけんしゅうじょ
Institut de formation à l'autonomie locale
Jiji Training Institute
じどうしゃしゅうりこう
mécanicien automobile
automobile mechanic
auto-repair shop
じっちけんしゅう
formation sur le terrain
fieldwork
to conduct (a Buddhist service)
to reform (oneself)
to order (one's life)
friary