reconversion (of typed characters)
しじへんすう
variable indicatrice
indicator variable
しなじへん
seconde guerre sino-japonaise
Second Sino-Japanese War (1937-1945)
bud sport
to die and be reborn as something else
じじょうへんこうのげんそく
clause rebus sic stantibus
clausula rebus sic stantibus (legal principle that agreements become non-binding if there is a major, unforeseeable change of circumstances)
じかんへんかんけいすう
facteur d'échelle de temps
time scale (factor)
しぜんへんい
mutation spontanée
spontaneous mutation
じどうへんこう
conversion automatique
automatic conversion
じどうへんそくき
transmission automatique
automatic transmission
じどうへんそくそうち
transmission automatique
automatic transmission
しきへんけい
transformation d'une formule
transformation (of a formula or expression)
しちへんげ
danse aux sept changements de costume
dance in which the dancer quickly changes his clothes seven times
しゃかいへんどう
changement social
social change
しゃせんへんこう
changement de voie
lane change
weak verb
てをかえる
changer de tactique
to resort to other means
てをかえしなをかえ
par tous les moyens
by hook or by crook
different strain
for a change
じゅへんでんせつび
équipement de transformation
transforming equipment
しゅうはすうへんいほうしき
modulation par déplacement de fréquence
frequency shift keying
しゅうはすうへんかんじょ
station de conversion de fréquence
frequency-changer station
しゅうはすうへんかんそうち
convertisseur de fréquence
frequency converter
しゅうはすうへんちょう
modulation de fréquence
frequency modulation
しゅうはすうへんちょうきろく
enregistrement par modulation de fréquence
frequency modulation recording
しゅうはすうへんちょうほうしき
méthode de modulation de fréquence
Frequency Modulation
しゅうはへんちょう
modulation de fréquence
frequency modulation
しゅうしがえ
conversion religieuse
conversion (to a different religion, denomination, etc.)
じゅうしょへんこう
changement d'adresse
change of address
じゅうぞくへんすう
variable dépendante
dependent variable
double flat
じゅうへんきごう
signe de double bémol
double flat (symbol)
しゅつりょくさきへんこう
redirection de sortie
output (re)direction
meanwhile
ところかわればしなかわる
autre pays, autres mœurs
so many countries, so many customs
renewal (of a license, bond, etc.)
parameter
slight change
じょうきゅうのへん
révolte de Jōkyū
Jōkyū uprising (1221)
シャンハイじへん
incident de Shanghai
Battle of Shanghai (1937)
じょうけんへんすう
variable de condition
conditional variable
じょうたいへんか
changement de phase
phase change
じょうたいへんすう
variable d'état
state space
いろがわり
de couleur différente
differently coloured (but otherwise similar)
しんごうへんかん
transformation de signal
signal transformation
しんきょうのへんか
changement d'état d'esprit
change of heart
しんぷくへんちょう
modulation d'amplitude
amplitude modulation
しんけいへんせいしっかん
maladie neurodégénérative
neurodegenerative disease
miracle
しんたいへんこう
modification corporelle
body modification
しんろへんこう
changement de cap
change of course
ひとがかわる
changer de personnalité
to become like a different person
じんいとつぜんへんい
mutation artificielle
artificial mutation
to dub
すうちへんすう
variable numérique
numeric variable
せいへん
changement de l'époque
change of times
せいがかわる
changer de nom de famille
to assume a new surname
to change
せいきかへんかん
transformation de normalisation
normalization transformation
to be replaced with new growth
rebirth
to be born again
rebirth
change of voice (during puberty)
せいてきへんすう
variable statique
static variable
せきずいしょうのうへんせいしょう
dégénérescence spinocérébelleuse
spinocerebellar degeneration
せっしょくへんせいたい
auréole de métamorphisme de contact
contact metamorphic aureole
せっけいへんこう
changement de conception
design change
せっぺん
changement de conception
design change
ぜつえんへんあつき
transformateur d'isolement
isolation transformer
せんぺんばんか
mille changements et mille métamorphoses
innumerable changes
せんしょくたいとつぜんへんい
mutation chromosomique
chromosomal mutation
せんざいへんすう
variable latente
latent variable (e.g. in statistics)
せんけいへんかん
transformation linéaire
linear transformation
ぜんがんびょうへん
lésion précancéreuse
precancerous lesion
そせいへんけい
déformation plastique
plastic deformation
そしきへんこう
transformation de société
entity conversion
as usual
usual
そうたいへんい
déplacement relatif
relative offset
そうへんかがたひかりディスク
disque optique à changement de phase
phase change optical disk
そうへんたい
transformation de phase
phase transformation
まどひょうじいきへんかん
transformation fenêtre-clôture
window
bound variable
そくどへんかん
adaptation de vitesse
rate adaptation
multivariable
たへんすうかんすう
fonction multivariable
multivariable function
たへんりょうかいせき
analyse multivariée
multivariate analysis
うってかわる
changer du tout au tout
to change completely
たいさいぼうちょうへんい
hypermutation somatique
somatic hypermutation
to change hands
change for the better
だいいきモデリングへんかん
transformation de modélisation globale
global modelling transformation
たいいきへんすう
variable globale
global variable
たいしょうせいへん
crise politique de Taishō
Taishō Political Crisis (1913)
だいびるしゃなじょうぶつじんべんかじきょう
Sutra de Mahavairocana
Mahavairocana Sutra
major change
revolution
だいへんけい
grande déformation
large deformation