cruel
prisoner
evidence (of a crime)
sins (which prevent entry into bliss)
ざいしょうしょうめつ
expiation des péchés
expiation of sins
ざいじょうきゅうめい
examen des chefs d'accusation
closely examining (questioning) the concrete circumstances of a crime
ざいじょうにんぴ
mise en accusation
arraignment
ざいじょうめいはく
culpabilité manifeste
being proven guilty of a crime
sinful
sinner
ざいにんをながす
exiler un criminel
to exile a criminal
number of crimes
ざいせき
responsabilité pénale
responsibility or liability for a crime
traces of a crime
corpus delicti (concrete evidence of a crime, e.g. a bullet-riddled body)
(the crime of) murder
さつじんよびざい
préparation à l'homicide
crime of preparing to commit homicide
さんぞくのつみ
châtiment des trois familles
crime for which one's three types of relatives will be punished
(execution by) decapitation
capital crime
しせんよびおよびいんぼうざい
préparation et complot en vue d'une guerre privée
(crime of) preparations or plots for private war
ななつのざいげん
les sept péchés capitaux
the Seven Deadly Sins
ななつのたいざい
les sept péchés capitaux
the Seven Deadly Sins
しゃざいかいけん
conférence de presse d'excuses
apology press conference
しゃざいこうこく
excuses publiques publiées
published apology
written apology
わかねんはんざいしゃ
délinquant juvénile
juvenile offender
じゅたくしゅうわいざい
corruption passive
(the crime of) bribery
(the crime of) bribery
しゅうだんごうかんざい
viol en réunion
(crime of) gang rape
しゅうだんごうかんとうざい
viol en réunion
(crime of) gang rape
しゅうだんはんざい
culpabilité collective
collective guilt
じゅうきょしんにゅうざい
violation de domicile
breaking and entering
serious crime
serious crime
felony
じゅうはんざい
crime par arme à feu
gun crime
じゅんごうかんざい
(crime of) incapacitated rape
しょうがいざい
crime de coups et blessures
(crime of) inflicting bodily injury
しょうがいちしざい
coups et blessures ayant entraîné la mort
(crime of) inflicting bodily injury resulting in death
しょうねんはんざい
délinquance juvénile
juvenile crime
しょうねんはんざいしゃ
délinquant juvénile
juvenile offender
じょうざい
purification des péchés
cleansing of sins
しんしょかいひざい
violation de correspondance
(crime of) opening sealed correspondence
しんしょかいふうざい
violation de correspondance
(crime of) opening sealed correspondence
しんこくざい
infraction poursuivable sur plainte
offense requiring a formal complaint in order to prosecute
じんどうにたいするつみ
crime contre l'humanité
crime against humanity
じんどうはんざい
crime contre l'humanité
crime against humanity
すいていむざい
présomption d'innocence
presumption of innocence
せいはんざいしゃ
penjahat kelamin
political crime
せいしょうねんはんざい
délinquance juvénile
youth crime
(crime of) theft
war crime
war crime
せんそうはんざいほうてい
tribunal pour crimes de guerre
war crimes tribunal
ぜんざい
condamnation antérieure
previous conviction
ぜんめんしゃざい
excuses complètes
full apology
organized crime
(the crime of) rioting
crime of rioting
hate crime
ぞうわいざい
crime de corruption
crime of bribery
sinking into sin
illegal abortion
たいほかんきんざい
arrestation et séquestration illégales
false arrest and imprisonment
たいほかんきんちししょうざい
arrestation et séquestration illégales ayant entraîné la mort ou des blessures
illegal arrest and imprisonment resulting in death or bodily injury
たいほかんきんちしょうざい
arrestation et séquestration illégales ayant entraîné des blessures
crimes of abduction, confinement and bodily injury
たいほおよびかんきんざい
crimes d'arrestation et de séquestration
false arrest and imprisonment
(the crime of) high treason
serious crime
serious criminal
ちょうざい
ouïr les confessions
hearing confessions
father confessor
ずざい
emprisonnement (système ritsuryō)
imprisonment (for 1-3 years; third most severe of the five ritsuryō punishments)
fugitive from justice
criminal insurrection
にっぽんはんざいしゃかいがっかい
Association Japonaise de Criminologie Sociologique
Japanese Association of Sociological Criminology
にっぽんはんざいしんりがっかい
Association Japonaise de Psychologie Criminelle
Japanese Association of Criminal Psychology
infamous crime or offense (offence)
breach of trust
(crime of) treason
はんざいにおよぶ
commettre un crime
to commit a crime
criminology
はんざいきろく
casier judiciaire
criminal record
criminal act
wrongful death
はんざいしゃかいがく
sociologie criminelle
criminal sociology
crime scene
はんざいしんりがく
psychologie criminelle
criminal psychology
criminal
criminality
はんざいそしき
syndicat du crime
crime syndicate
はんざいそうさ
enquête criminelle
criminal investigation
はんざいはっせいりつ
taux de criminalité
crime rate
はんざいひがい
dommages criminels
criminal damage
はんざいひがいしゃ
victime de crime
victim of crime
はんざいぼうし
prévention du crime
crime prevention
はんざいりつ
taux de criminalité
crime rate
criminal record