Mots

Mots avec 中

Le kanji 中, qui signifie dans, apparaît dans 1 531 entrées de vocabulaire japonais.

Affichage 101-200 sur 1 531

2/16 pages

お中元

おちゅうげん

cadeau de mi-année

mid-year gift

お腹

おなか

ventre

belly

一日中

いちにちじゅう

toute la journée

all day long

一年中

いちねんじゅう

toute l'année

all year round

一晩中

ひとばんじゅう

toute la nuit

all night long

御中

おんちゅう

à l'attention de

... and Company

心中

しんちゅう

fond du cœur

one's heart

なか

dedans

red-light district

海中

かいちゅう

dans la mer

in the sea

戦中

せんちゅう

pendant la guerre

during the war

中古車

ちゅうこしゃ

voiture d'occasion

used car

地中

ちちゅう

sous terre

in the ground

中央集権

ちゅうおうしゅうけん

centralisation du pouvoir

centralized authoritarian rule

中元

ちゅうげん

chūgen

15th day of the 7th lunar month

野中

のなか

au milieu d'un champ

in the middle of a field

宮中

きゅうちゅう

cour impériale

imperial court

獄中

ごくちゅう

en prison

during imprisonment

中越

ちゅうえつ

Chūetsu

Chūetsu (region in Niigata)

中型

ちゅうがた

taille moyenne

medium size

中軸

ちゅうじく

axe

axis

中高

ちゅうこう

niveau moyen et élevé

medium and high (level)

車中

しゃちゅう

dans le train

in a train (car, bus, etc.)

お話中

おはなしちゅう

occupé (téléphone)

busy (phone)

渦中

かちゅう

tourbillon

vortex

手中

しゅちゅう

entre ses mains

in one's hands

中欧

ちゅうおう

Europe centrale

Central Europe

脳卒中

のうそっちゅう

accident vasculaire cérébral

stroke

間中

あいだじゅう

pendant tout le temps

during

人中

ひとなか

en public

society

生中継

なまちゅうけい

diffusion en direct

live broadcast (radio, TV)

中途半端

ちゅうとはんぱ

à moitié

halfway

集中豪雨

しゅうちゅうごうう

pluie torrentielle localisée

local downpour

陣中

じんちゅう

au camp

in camp

中将

ちゅうじょう

lieutenant-général

lieutenant general

中性子

ちゅうせいし

neutron

neutron

中等

ちゅうとう

second degré

second grade

中執

ちゅうしつ

Comité exécutif central

Central Executive Committee

中腹

ちゅうふく

flanc de montagne

halfway up (down) a mountain

中尉

ちゅうい

premier lieutenant

first lieutenant

中佐

ちゅうさ

lieutenant-colonel

lieutenant colonel

中略

ちゅうりゃく

omission (du milieu d'un texte)

omission (of middle part of a text)

胸中

きょうちゅう

dans son cœur

one's heart

中卒

ちゅうそつ

diplômé du collège

having graduated from junior high school (as one's highest completed level of education)

中隊

ちゅうたい

compagnie

company

文中

ぶんちゅう

ère Bunchu

Bunchū era (of the Southern Court; 1372.4.?-1375.5.27)

中距離

ちゅうきょり

moyenne portée

intermediate-range (missile)

中規模

ちゅうきぼ

à moyenne échelle

mid-range

中段

ちゅうだん

palier

half-way up a slope or stairway

土中

どちゅう

dans la terre

in the earth

無我夢中

むがむちゅう

être absorbé par

being absorbed in

空中分解

くうちゅうぶんかい

désintégration en plein vol

mid-air breakage

中位

ちゅうい

moyen

medium

中震

ちゅうしん

tremblement de terre modéré

moderate earthquake

中飛

ちゅうひ

chandelle au centre

center fly

意中

いちゅう

dans l'esprit

one's mind

劇中

げきちゅう

pendant une pièce

during a play

術中

じゅっちゅう

peropératoire

intraoperative

中距離核戦力

ちゅうきょりかくせんりょく

forces nucléaires à portée intermédiaire

intermediate-range nuclear forces

道中

どうちゅう

pendant le voyage

during the journey

中華民国

ちゅうかみんこく

République de Chine (Taïwan)

Republic of China (Taiwan)

中間配当額

ちゅうかんはいとうがく

dividendes intérimaires

interim dividends

中垣

なかがき

clôture médiane

middle fence

無理心中

むりしんじゅう

suicide forcé à deux

forced double suicide

社中

しゃちゅう

troupe

in a company

中火

ちゅうび

feu moyen

medium flame (cooking)

中興

ちゅうこう

restauration

restoration

中幕

なかまく

acte du milieu

middle act

南中

なんちゅう

culmination

culmination

雨中

うちゅう

sous la pluie

in the rain

中枢神経

ちゅうすうしんけい

nerfs centraux

central nerves

中波

ちゅうは

ondes moyennes

medium wave

眼中

がんちゅう

dans le regard

within the eye

劇中劇

げきちゅうげき

mise en abyme

play within a play

戦中派

せんちゅうは

génération de la guerre

the war generation

中華鍋

ちゅうかなべ

wok

wok

中古品

ちゅうこひん

article d'occasion

secondhand article

仲居

なかい

serveuse de ryokan

waitress (in a ryokan or traditional restaurant)

市中銀行

しちゅうぎんこう

banque commerciale

commercial bank

中共

ちゅうきょう

Chine communiste

Communist China

中葉

ちゅうよう

milieu d'une ère

about the middle (of an era)

在中

ざいちゅう

à l'intérieur de

(contained) within

中値

なかね

prix moyen

medium or average price

懐中時計

かいちゅうどけい

montre à gousset

pocket watch

口中

こうちゅう

intérieur de la bouche

interior of the mouth

中二階

ちゅうにかい

mezzanine

mezzanine floor

話し中

はなしちゅう

occupé (téléphone)

busy (phone)

四六時中

しろくじちゅう

jour et nuit

around the clock

雪中

せっちゅう

dans la neige

in the snow

中継局

ちゅうけいきょく

station de relais

relay station

中座

ちゅうざ

quitter sa place

leaving one's seat (before an event is over)

中生代

ちゅうせいだい

ère mésozoïque

Mesozoic era

中間色

ちゅうかんしょく

couleur intermédiaire

intermediate color

中肉

ちゅうにく

viande de qualité moyenne

meat of medium quality

この内

このうち

ici-dedans

in here

その中

そのなか

là-dedans

wherein

そんな中

そんななか

dans une telle situation

wherein

午前中

ごぜんちゅう

durant la matinée

in the morning

公開中

こうかいちゅう

à l'affiche

now available (e.g. for sale)

工事中

こうじちゅう

en travaux

under construction

仕事中

しごとちゅう

au travail

at work