Kanji 事: Vocabulaire, Sens et Lectures, Page 4

沖縄総合通信事務所

おきなわそうごうつうしんじむしょ

bureau des télécommunications d'okinawa

沖縄米兵少女暴行事件

おきなわべいへいしょうじょぼうこうじけん

incident du viol d'okinawa en 1995

音事協

おんじきょう

association des entreprises de musique du japon

下仕事

したしごと

travail de base

下水工事

げすいこうじ

travaux d'égouttage

仮想移動体サービス事業者

かそういどうたいサービスじぎょうしゃ

opérateur de réseau mobile virtuel

仮想移動体通信事業者

かそういどうたいつうしんじぎょうしゃ

opérateur de réseau mobile virtuel

何てことない

なんてことない

rien d'exceptionnel

何てことのない

なんてことのない

ordinaire

何のことはない

なんのことはない

ce n'est rien

何事か

なにごとか

quelque chose

何事につけ

なにごとにつけ

en tout cas

何事によらず

なにごとによらず

en toute chose

何事も

なにごとも

tout

何事もなかったかのように

なにごともなかったかのように

comme si de rien n'était

何事もなく

なにごともなく

sans incident

家事一切

かじいっさい

toutes les tâches ménagères

家事見習

かじみならい

apprentissage des travaux ménagers

家事手伝い

かじてつだい

aide ménagère

家事代行

かじだいこう

service à domicile

家事都合

かじつごう

raisons familiales

家事労働

かじろうどう

travail domestique

科学技術振興事業団

かがくぎじゅつしんこうじぎょうだん

Corporation japonaise pour la science et la technologie

河川工事

かせんこうじ

travaux fluviaux

火を見たら火事と思え

ひをみたらかじとおもえ

mieux vaut prévenir que guérir

火事と喧嘩は江戸の華

かじとけんかはえどのはな

les incendies et les bagarres sont les fleurs d'Edo

火事見舞い

かじみまい

visite de sympathie après un incendie

火事場泥棒

かじばどろぼう

pillard

火事旋風

かじせんぷう

tempête de feu

火事泥

かじどろ

pillard

火薬陰謀事件

かやくいんぼうじけん

conspiration des Poudres

禍事

まがごと

malheur

課の仕事

かのしごと

travail du service

過ぎたこと

すぎたこと

choses passées

過酷事故

かこくじこ

accident grave

我が事

わがこと

affaire personnelle

我が事成れり

わがことなれり

j'ai fait ma part

我事

わこと

épouse

会議事項

かいぎじこう

ordre du jour

解体工事

かいたいこうじ

travaux de démolition

快事

かいじ

plaisir

怪事

かいじ

mystère

怪事件

かいじけん

affaire mystérieuse

改修工事

かいしゅうこうじ

travaux de réparation

改良工事

かいりょうこうじ

travaux d'amélioration

海事衛星

かいじえいせい

satellite maritime

海事裁判所

かいじさいばんしょ

tribunal maritime

海事振興連盟

かいじしんこうれんめい

fédération de promotion maritime

海事代理士

かいじだいりし

agent de procédures maritimes

海難事故

かいなんじこ

accident maritime

海洋無酸素事変

かいようむさんそじへん

événement anoxique océanique

開発事業

かいはつじぎょう

projet de développement

外国人登録原票記載事項証明書

がいこくじんとうろくげんぴょうきさいじこうしょうめいしょ

certificat de renseignements du registre des étrangers

外事

がいじ

affaires étrangères

外事課

がいじか

section des affaires étrangères

外食事業

がいしょくじぎょう

industrie de la restauration

該当事項

がいとうじこう

éléments pertinents

蛙狩神事

かわずがりしんじ

rituel de chasse aux grenouilles

確かな事実

たしかなじじつ

fait établi

確定事項

かくていじこう

décision arrêtée

閣僚理事会

かくりょうりじかい

conseil des ministres

学校行事

がっこうぎょうじ

événement scolaire

楽事

らくじ

chose plaisante

叶うことなら

かなうことなら

si c'est possible

巻き込み事故

まきこみじこ

accident de virage

官事

かんじ

affaires publiques

幹事会

かんじかい

conseil d'administration

幹事長

かんじちょう

secrétaire général

棺を蓋いて事定まる

かんをおおいてことさだまる

on ne peut juger un homme qu'après sa mort

環境事業

かんきょうじぎょう

entreprise environnementale

関係当事者

かんけいとうじしゃ

partie intéressée

関係当事者殿

かんけいとうじしゃどの

à qui de droit

願い事

ねがいごと

vœu

喜び事

よろこびごと

événement heureux

基礎工事

きそこうじ

travaux de fondation

嬉しいことに

うれしいことに

à ma grande joie

機密事項

きみつじこう

affaires confidentielles

紀事本末体

きじほんまつたい

style d'écriture historique thématique-chronologique

記載事項

きさいじこう

mentions

記事広告

きじこうこく

publireportage

記事文

きじぶん

composition descriptive

鬼刑事

おにけいじ

détective hors pair

戯れ事

ざれごと

plaisanterie

疑獄事件

ぎごくじけん

scandale de corruption

議事日程

ぎじにってい

ordre du jour

議事妨害

ぎじぼうがい

obstruction parlementaire

吉事

きちじ

événement heureux

逆様事

さかさまごと

enfant mourant avant ses parents

宮越商事

みやこししょうじ

Miyakoshi Corporation

急いては事を仕損じる

せいてはことをしそんじる

rien ne sert de courir

急いては事を仕損ずる

せいてはことをしそんずる

rien ne sert de courir

旧事

きゅうじ

événements passés

共済事業

きょうさいじぎょう

entreprise d'entraide

共同軍事演習

きょうどうぐんじえんしゅう

exercice militaire conjoint

共同事業

きょうどうじぎょう

coentreprise

共同炊事場

きょうどうすいじば

cuisine communautaire

凶事

きょうじ

calamité