ordinary person
walker
あだびと
personne inconstante
stylish person
dead person
gambler
Chinese and Korean people who settled in ancient Japan and introduced culture and technology from continental Asia (4th-7th centuries CE)
city dweller
みやこびと
habitant de la capitale
residents of the capital
city dweller
つちにんぎょう
poupée de terre cuite
clay doll
locals
どひょうじんせい
carrière de lutteur de sumo
wrestler's active career
どれいしょうにん
marchand d'esclaves
slaver
Chinese person
Chinese person
gibberish
とうじんまち
quartier chinois (époque d'Edo)
Chinatown (Edo period)
pearl millet (Pennisetum glaucum)
Chinese person
islander
ちでーくに
carotte jaune d'Okinawa
type of yellow carrot grown in Okinawa
とうしほうじん
société d'investissement
investment corporation
East Asian (person)
Tokyoite
とうほくじん
personne du Tohoku
person from Tōhoku
Asian people
とうようじんがい
quartier asiatique
Asian quarters (esp. in Brazil)
ぬすびとにもさんぶのり
même un voleur a ses raisons
the wrongdoer never lacks a pretext
ぬすっとにおいせん
jeter le manche après la cognée
throwing good money after bad
ぬすびとのうわまえをとる
voler un voleur
taking a cut from a thief's plunder
ぬすびとのひるね
toute action a une raison
there's a reason behind every action
ぬすびとをとらえてみればわがこなり
le voleur capturé s'avère être son propre fils
the doting parent's purse is plundered
thievish nature (character)
ぬすびとじょうご
personne qui tient bien l'alcool
person who can drink much alcohol without becoming tipsy
thieving cat
brazen-faced (about one's misdeed)
とうのほんにん
la personne en question
the person himself
とうがいじんぶつ
la personne concernée
the appropriate person
とうほうじん
notre personne morale
we (of a corporation)
とうぼうはんざいにん
criminel en fuite
fugitive from justice
invisible person (in science fiction, etc.)
とうのにんぎょう
figurine en céramique
ceramic figurine
worker
どういさつじん
homicide consensuel
consensual homicide
the same person
どういつじんぶつ
la même personne
the same person
person living with a family
person from the same province, town, village, etc.
どうぎょうににん
ensemble sur le chemin
Kobo Daishi is always with me (written on the hats of Shikoku pilgrims)
person from said country
video game produced by hobbyists
fan club
software created by hobbyists (esp. video games)
magazine published by like-minded people
dōjinshi
racial identity
namesake
どうようさつじん
meurtre basé sur une comptine
nursery rhyme murder (e.g. in murder mystery fiction)
street sweeper (person)
とくていいりょうほうじん
société médicale spécifiée
specified medical corporation
とくていどくりつぎょうせいほうじんとうのろうどうかんけいにかんするほうりつ
loi sur les relations de travail des organismes administratifs indépendants spécifiés
Act on Labor Relationship of Specified Independent Administrative Agency, etc. (2002)
とくていひえいりかつどうほうじん
organisation à but non lucratif spécifiée
specified nonprofit corporation
special counsel
とくべつようごろうじんホーム
maison de retraite médicalisée
intensive-care old people's home
hemlock (Conium maculatum)
to talk to oneself
self-conceit
deciding by oneself
to talk to oneself
ひとりがてん
supposition téméraire
rash assumption
single (i.e. unmarried) person
living apart from one's family
どくりつぎょうせいほうじん
institution administrative indépendante
independent administrative corporation (institution, agency)
どくりつぎょうせいほうじんしょうぼうけんきゅうじょ
Institut national de recherche sur les incendies et les catastrophes
National Research Institute of Fire and Disaster
どくりつぎょうせいほうじんとしさいせいきこう
Agence de renaissance urbaine
Urban Renaissance Agency
どくりつぎょうせいほうじんとうこじんじょうほうほごほう
Loi sur la protection des informations personnelles détenues par les institutions administratives indépendantes
Law for the Protection of Personal Information Retained by Independent Administrative Institutions (2003)
どくりつぎょうせいほうじんふくしいりょうきこう
Agence de services médicaux et de bien-être
Welfare And Medical Service Agency
avid reader
Japanese ginseng (Panax japonicus)
notifier
ないがいじん
nationaux et étrangers
nationals and foreigners
national
ないこくほうじん
société nationale
domestic corporation
ないせんじん
Japonais et Coréens
Japanese and Koreans
ないちじん
Japonais de métropole
Japanese people (as opposed to the people of the colonies of the Empire of Japan)
ないぶかんさにん
auditeur interne
internal auditor
Jōmon people
South African (person)
なんばんじん
européen de l'ouest (esp. espagnols et portugais)
Western European (esp. the Spanish and the Portuguese)
なんじのりんじんをあいせよ
tu aimeras ton prochain
love your neighbour (neighbor)
にじゅうじんかく
double personnalité
dual personality
にじゅうじんかくしゃ
personne à double personnalité
someone with a dual personality
just the two of them
together (of two people)
two by two
ふたりっきり
rien que tous les deux
just the two of them
ふたりははんりょさんにんはなかまわれ
deux c'est de la compagnie, trois c'est la foule
two is a company, three is a crowd
"Helping Hands" comedy performance
Futaribakama (noh farce)
double murder