Kanji 傷: Vocabulaire, Sens et Lectures, Page 2

傷音

きずおん

flaw noise (in bearings)

傷害罪

しょうがいざい

(crime of) inflicting bodily injury

傷害事件

しょうがいじけん

incident resulting in injury

傷害致死

しょうがいちし

manslaughter

傷害致死罪

しょうがいちしざい

(crime of) inflicting bodily injury resulting in death

傷寒

しょうかん

acute febrile illness (e.g. typhoid)

傷寒論

しょうかんろん

Shanghan Lun (treatise on traditional Chinese medicine compiled by Zhang Zhongjing)

傷弓の鳥

しょうきゅうのとり

(person who is) once bitten twice shy

傷口に塩

きずぐちにしお

(rubbing) salt in the wound

傷口を縫う

きずぐちをぬう

to suture a wound

傷心旅行

しょうしんりょこう

travel to relieve heartbreak

傷創

しょうそう

wound

傷嘆

しょうたん

crying in pain

傷病者

しょうびょうしゃ

the sick and wounded

傷病手当

しょうびょうてあて

accident and sickness benefits

傷病兵

しょうびょうへい

sick and wounded soldiers

傷物

きずもの

defective article

傷薬

きずぐすり

salve

傷咎め

きずとがめ

inflamed wound

傷悴

しょうすい

great grief

傷痍

しょうい

wound

傷痍軍人

しょういぐんじん

wounded soldier

小傷

こきず

small scratch

食傷

しょくしょう

food poisoning

食傷気味

しょくしょうぎみ

being sick and tired (of)

心の傷

こころのきず

emotional scars

心傷

こころやぶれ

heartbreak

心的外傷

しんてきがいしょう

psychic trauma

心的外傷後ストレス障害

しんてきがいしょうごストレスしょうがい

post-traumatic stress disorder

浸透探傷検査

しんとうたんしょうけんさ

penetrant inspection

深手

ふかで

severe wound

深手を負う

ふかでをおう

to sustain a serious wound

身体傷害

からだしょうがい

bodily injury

身体髪膚これを父母に受くあえて毀傷せざるは孝の始めなり

しんたいはっぷこれをふぼにうくあえてきしょうせざるはこうのはじめなり

filial piety begins with not harming one's own body (as one's entire body was given by one's parents)

刃傷に及ぶ

にんじょうにおよぶ

to come to bloodshed

刃傷沙汰

にんじょうざた

bloodshed

生傷

なまきず

fresh wound

精神的外傷

せいしんてきがいしょう

psychological trauma

浅手

あさで

slight wound

創傷

そうしょう

wound

創傷学

そうしょうがく

traumatology

損傷ログ記録

そんしょうログきろく

log-damage record

打ち傷

うちきず

bruise

打撲傷

だぼくしょう

bruise

逮捕監禁致死傷罪

たいほかんきんちししょうざい

illegal arrest and imprisonment resulting in death or bodily injury

逮捕監禁致傷罪

たいほかんきんちしょうざい

crimes of abduction, confinement and bodily injury

大やけど

おおやけど

large burn or scald

第一度熱傷

だいいちどねっしょう

first degree burn

第三度熱傷

だいさんどねっしょう

third degree burn

第二度熱傷

だいにどねっしょう

second degree burn

探傷面

たんしょうめん

scanning surface

弾傷

たまきず

bullet wound

致死傷

ちししょう

fatal wound

致傷

ちしょう

inflicting injury (criminally)

中傷合戦

ちゅうしょうがっせん

mud-slinging (e.g. in a political campaign)

超音波探傷器

ちょうおんぱたんしょうき

ultrasonic test instrument

超音波探傷装置

ちょうおんぱたんしょうそうち

ultrasonic test equipment

痛み入る

いたみいる

to be greatly obliged

低温やけど

ていおんやけど

moderate-temperature burn

凍傷者

とうしょうしゃ

case of frostbite

刀傷

かたなきず

sword wound

頭蓋内損傷

ずがいないそんしょう

intracranial injury

頭部外傷

とうぶがいしょう

head injury

突き傷

つききず

stab wound

内傷

ないしょう

internal wound

熱傷

ねっしょう

burn

脳の損傷

のうのそんしょう

brain damage

脳損傷

のうそんしょう

brain damage

破傷風

はしょうふう

tetanus

破傷風トキソイド

はしょうふうトキソイド

tetanus toxoid

破傷風菌

はしょうふうきん

Clostridium tetani (tetanus bacillus)

破傷風抗毒素

はしょうふうこうどくそ

tetanus antitoxin

爆傷

ばくしょう

blast injury

反復過多損傷

はんぷくかたそんしょう

repetitive-strain injury

悲傷

ひしょう

grief

誹謗中傷

ひぼうちゅうしょう

slander

微傷

びしょう

slight wound

負傷者

ふしょうしゃ

injured person

負傷兵

ふしょうへい

injured soldier

無外傷性針

むがいしょうせいはり

atraumatic needle

無傷針

むきずはり

atraumatic needle

薬傷

やくしょう

chemical burn

癒傷組織

ゆしょうそしき

wound-healing tissue

掠れ傷

かすれきず

scratch

裂傷

れっしょう

laceration

咬傷

こうしょう

bite wound

毀傷

きしょう

injury

脛に疵持つ

すねにきずもつ

to have a guilty conscience

腱板損傷

けんばんそんしょう

rotator cuff tear

褥傷

じょくしょう

bedsore