Kanji 先: Vocabulaire, Sens et Lectures, Page 3

国債先物

こくさいさきもの

contrats à terme sur obligations d'État

差し出し先

さしだしさき

adresse du destinataire

最も近い共通祖先

もっともちかいきょうつうそせん

ancêtre commun le plus récent

最優先

さいゆうせん

priorité absolue

最優先事項

さいゆうせんじこう

question prioritaire

刷毛先

はけさき

pointe du pinceau

参照先

さんしょうさき

référent

使い先

つかいさき

destination d'une course

指示先

しじさき

destination de l'instruction

自動優先順位グループ

じどうゆうせんじゅんいグループ

groupe de priorité automatique

実行優先順位

じっこうゆうせんじゅんい

priorité d'exécution

主要納入先

しゅようのうにゅうさき

principaux clients

主要部先導型

しゅようぶせんどうがた

à tête initiale

手羽先

てばさき

pointe d'aile de poulet

手先が不器用

てさきがぶきよう

maladroit de ses mains

受け入れ先

うけいれさき

destinataire

就職先

しゅうしょくさき

lieu de travail

宿泊先

しゅくはくさき

lieu d'hébergement

出荷先

しゅっかさき

lieu d'expédition

出力先変更

しゅつりょくさきへんこう

redirection de sortie

所属先

しょぞくさき

lieu de travail

商品先物取引

しょうひんさきものとりひき

commerce à terme de marchandises

将を射んと欲すれば先ず馬を射よ

しょうをいんとほっすればまずうまをいよ

pour abattre le général, il faut d'abord abattre son cheval

照会先

しょうかいさき

personne de référence

上限実行優先順位

じょうげんじっこうゆうせんじゅんい

priorité d'exécution de limite supérieure

乗降車優先

じょうこうしゃゆうせん

priorité aux passagers

深さ優先探索

ふかさゆうせんたんさく

recherche en profondeur

真っ先に

まっさきに

tout d'abord

真先

まさき

la tête

身元照会先

みもとしょうかいさき

références

人生の先輩

じんせいのせんぱい

aîné dans la vie

水先

みずさき

course d'un navire

水先案内人

みずさきあんないにん

pilote maritime

水先人

みずさきにん

pilote maritime

正先

しょうさき

centre de l'avant-scène (noh)

生い先

おいさき

avenir

生まれぬ先の襁褓さだめ

うまれぬさきのむつきさだめ

vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué

請求先住所

せいきゅうさきじゅうしょ

adresse de facturation

切っ先

きっさき

pointe de l'épée

接続先

せつぞくさき

point d'accès

節先生

たかしせんせい

maître précédent

舌先

したさき

bout de la langue

舌先三寸

したさきさんずん

éloquence trompeuse

舌先三分

したさきさんぶ

langue bien pendue

仙台萩

せんだいはぎ

lupin jaune de Sibérie

先

さっき

il y a un instant

先

せん

premier coup

先々の先

せんせんのせん

anticiper et frapper avant le mouvement de l'adversaire

先々月

せんせんげつ

l'avant-dernier mois

先々週

せんせんしゅう

l'avant-dernière semaine

先々代

せんせんだい

l'avant-dernier

先カンブリア時代

せんカンブリアじだい

ère précambrienne

先が見える

さきがみえる

voir l'avenir

先が思いやられる

さきがおもいやられる

s'inquiéter pour l'avenir

先ずは

まずは

tout d'abord

先ずもって

まずもって

tout d'abord

先ず先ず

まずまず

passable

先ず無い

まずない

rarement

先っちょ

さきっちょ

bout

先っぽ

さきっぽ

bout

先つ祖

さきつおや

ancêtre

先に

せんに

auparavant

先に進める

さきにすすめる

procéder

先に通す

さきにとおす

laisser passer en premier

先に立つ

さきにたつ

avoir la priorité

先のことは分からない

さきのことはわからない

on ne sait jamais ce qui peut arriver

先の世

さきのよ

vie antérieure

先の先

せんのせん

attaque préventive

先の祖

さきのおや

ancêtre

先の総理大臣

さきのそうりだいじん

ancien premier ministre

先の日

さきのひ

l'autre jour

先の話

さきのはなし

histoire d'avenir

先ほどから

さきほどから

depuis tout à l'heure

先ほど来

さきほどらい

depuis tout à l'heure

先を越される

さきをこされる

être devancé

先を越す

さきをこす

devancer

先を急ぐ

さきをいそぐ

se dépêcher

先を行く

さきをいく

aller devant

先を争って

さきをあらそって

lutter pour la première place

先んずる

さきんずる

précéder

先んずれば人を制す

さきんずればひとをせいす

premier arrivé, premier servi

先安観

さきやすかん

prévision d'une baisse des prix

先鋭化

せんえいか

radicalisation

先延ばし

さきのばし

ajournement

先延ばしにする

さきのばしにする

ajourner

先王

せんおう

roi précédent

先回

せんかい

la dernière fois

先覚

せんかく

pionnier

先覚者

せんかくしゃ

pionnier

先学

せんがく

prédécesseur académique

先学期

せんがっき

semestre dernier

先割れスプーン

さきわれスプーン

cuillère-fourchette

先願主義

せんがんしゅぎ

principe du premier déposant

先議権

せんぎけん

droit de considération préalable

先客

せんきゃく

visiteur précédent

先金

さきがね

paiement d'avance

先駆者

せんくしゃ

pionnier

先駆的

せんくてき

pionnier

先君

せんくん

souverain précédent

先軍政治

せんぐんせいじ

Songun