Kanji 別: Vocabulaire, Sens et Lectures, Page 2

ワークステーション種別

ワークステーションしゅべつ

catégorie de station de travail

哀別

あいべつ

séparation triste

愛別離苦

あいべつりく

la douleur de se séparer de ses proches

逢うは別れの始め

あうはわかれのはじめ

se rencontrer, c'est commencer à se quitter

移動加入者識別番号

いどうかにゅうしゃしきべつばんごう

identité internationale de l'abonné mobile

一意な識別子

いちいなしきべつし

identifiant unique

一分別

ひとふんべつ

mûre réflexion

一別

いちべつ

séparation

一別以来

いちべついらい

depuis notre dernière rencontre

一門別総当り

いちもんべつそうあたり

ancienne règle de sumo sur les affrontements

永別

えいべつ

adieu éternel

仮想コネクション識別子

かそうコネクションしきべつし

identifiant de connexion virtuelle

仮想チャネル識別子

かそうチャネルしきべつし

identifiant de canal virtuel

仮想パス識別子

かそうパスしきべつし

identifiant de chemin virtuel

何か別

なにかべつ

autre chose

価格差別

かかくさべつ

discrimination par les prix

家族別総当り

かぞくべつそうあたり

règle interdisant les combats entre lutteurs d'une même famille

家庭内別居

かていないべっきょ

vivre séparés sous le même toit

家柄差別

いえがらさべつ

discrimination selon la naissance

回線種別

かいせんしゅべつ

type de ligne

階級差別

かいきゅうさべつ

classisme

外部識別子

がいぶしきべつし

identifiant externe

学年別漢字配当表

がくねんべつかんじはいとうひょう

liste des kanjis par année scolaire

割付け類別

わりつけるいべつ

catégorie de mise en page

甘い物は別腹

あまいものはべつばら

on a toujours de la place pour le dessert

鑑別所

かんべつしょ

centre d'observation pour mineurs

鑑別診断

かんべつしんだん

diagnostic différentiel

企業別組合

きぎょうべつくみあい

syndicat d'entreprise

機能文字識別引数

きのうもじしきべつひきすう

paramètre d'identification de caractère de fonction

記法識別子

きほうしきべつし

identifiant de notation

逆さ別れ

さかさわかれ

mort d'un enfant avant ses parents

逆差別

ぎゃくさべつ

discrimination inversée

泣き別れ

なきわかれ

adieux larmoyants

泣き別れる

なきわかれる

se quitter en pleurant

級別

きゅうべつ

classement par niveau

共通識別子

きょうつうしきべつし

identificateur générique

教外別伝

きょうげべつでん

transmission hors des écritures

業種別

ぎょうしゅべつ

par secteur d'activité

業務委託個別契約書

ぎょうむいたくこべつけいやくしょ

contrat d'externalisation individuel

区別がつかない

くべつがつかない

être incapable de distinguer

区別がつく

くべつがつく

pouvoir distinguer

区別せずに

くべつせずに

sans distinction

区別をつける

くべつをつける

distinguer entre

系統別総当り

けいとうべつそうあたり

règle interdisant les combats entre lutteurs d'une même lignée

経済特別区

けいざいとくべつく

zone économique spéciale

月別

つきべつ

par mois

喧嘩別れ

けんかわかれ

séparation après une dispute

軒別

けんべつ

de maison en maison

個々別々

ここべつべつ

chacun séparément

個人別総当り

こじんべつそうあたり

compétition individuelle

個別化

こべつか

individualisation

個別記号

こべつきごう

symbole spécifique

個別指導

こべつしどう

cours particulier

個別的

こべつてき

individuel

個別販売

こべつはんばい

vente à domicile

個別部品

こべつぶひん

composant discret

湖沼水質保全特別措置法

こしょうすいしつほぜんとくべつそちほう

loi sur les mesures spéciales pour la conservation de la qualité de l'eau des lacs et étangs

語別

ごべつ

classe grammaticale

公開識別子

こうかいしきべつし

identifiant public

公開文種別

こうかいぶんしゅべつ

classe de texte public

公的公開識別子

こうてきこうかいしきべつし

identifiant public formel

公的公開識別子誤り

こうてきこうかいしきべつしあやまり

erreur d'identifiant public formel

構造体識別子

こうぞうたいしきべつし

identifiant de structure

構造的人種差別

こうぞうてきじんしゅさべつ

racisme structurel

皇別

こうべつ

clans issus de la famille impériale

項目識別子

こうもくしきべつし

identificateur d'élément

項目別

こうもくべつ

par article

項目別控除

こうもくべつこうじょ

déduction détaillée

告別の辞

こくべつのじ

discours de adieu

告別ミサ

こくべつミサ

messe de funérailles

告別式

こくべつしき

cérémonie d'adieu

国際連合大量破壊兵器廃棄特別委員会

こくさいれんごうたいりょうはかいへいきはいきとくべついいんかい

Commission spéciale des Nations unies

国別

くにべつ

par pays

国別コード

こくべつコード

code pays

国別コードトップレベルドメイン

くにべつコードトップレベルドメイン

domaine de premier niveau national

国連軍縮特別総会

こくれんぐんしゅくとくべつそうかい

session extraordinaire de l'onu sur le désarmement

国連子ども特別総会

こくれんこどもとくべつそうかい

session extraordinaire de l'onu sur les enfants

国連特別総会

こくれんとくべつそうかい

session extraordinaire de l'assemblée générale de l'onu

今生の別れ

こんじょうのわかれ

adieu définitif

差別化

さべつか

différenciation

差別化フィーチャ

さべつかフィーチャ

caractéristique de différenciation

差別関税

さべつかんぜい

droits de douane différentiels

差別語

さべつご

terme discriminatoire

差別主義者

さべつしゅぎしゃ

partisan de la discrimination

差別侵食

さべつしんしょく

érosion différentielle

差別待遇

さべつたいぐう

traitement discriminatoire

差別的

さべつてき

discriminatoire

差別的取扱い

さべつてきとりあつかい

traitement discriminatoire

差別発言

さべつはつげん

propos discriminatoires

差別表現

さべつひょうげん

expression discriminatoire

差別用語

さべつようご

termes discriminatoires

最初のアクティビティ識別子

さいしょのアクティビティしきべつし

identifiant d'activité d'origine

細別

さいべつ

subdivision

在留特別許可

ざいりゅうとくべつきょか

permis spécial de séjour au Japon

産業別組合

さんぎょうべつくみあい

syndicat industriel

産別会議

さんべつかいぎ

Congrès des organisations industrielles

思慮分別

しりょふんべつ

jugement prudent

死に別れる

しにわかれる

être séparé par la mort

雌雄鑑別

しゆうかんべつ

sexage des animaux

時間別

じかんべつ

par tranche horaire