to put on airs
to be expensive
claim
tensions (between countries, groups, etc.)
business trip
escape
expansion
territory (of an animal)
to lead (e.g. one's followers)
to insist that
to brace one's legs
exaggeration
to put up (a notice)
originator
to thrust (one's opponent)
はりきる
être plein d'entrain
to be in high spirits
greed
to open (one's eyes) wide
to be greedy
do your best
attached or stretched on
tenacity
branch office
(juvenile) delinquent
paper patch
watch
to raise (one's voice)
always making the same bet
expansion
to compete (with each other)
to paste together
to stiffen
to re-cover
competition
to cover over (e.g. with tiles, ice, etc.)
lookout
to insist
to be on the lookout
boarding
extra third or fourth wrestler of certain rank
papier-mâché
to throw one's weight around
cut and paste
to stretch around (e.g. a fence, dragnet, etc.)
めばり
bourrelet de calfeutrage
putting on eyeliner (in theatre)
glazing
かいがいしゅっちょう
voyage d'affaires à l'étranger
overseas business trip
かくちょうし
extension de fichier
filename extension
to station
アドレスぶかくちょう
extension du champ d'adresse
address field extension
うぐいすばり
plancher rossignol
nightingale (flooring)
エラがはる
avoir la mâchoire carrée
to be square-jawed
being square-jawed
おゆはり
remplissage de la baignoire
filling up (the bathtub) with (hot) water
がんばったでしょう
prix de l'effort
try-hard award
キャンプをはる
monter un campement
to pitch camp
クロスはりかえ
changement de papier peint
replacing wallpaper
コードかくちょうもじ
caractère d'extension de code
code extension character
ストリーミングエスアイエムディーかくちょうめいれい
extensions SIMD de streaming
Streaming SIMD Extensions
to tile (floor, wall, etc.)
tiled
タイルばりつけ
pose de carrelage
tile setting
to be equal
to be equal
ちりこぼし
Zhang (constellation)
Chinese "Extended Net" constellation (one of the 28 mansions)
to knock down
harifuda (type of playing cards numbered 1-6; used for playing tehonbiki)
to pull tight
ファイルかくちょうし
extension de fichier
file extension
ファイルめいかくちょうし
extension de nom de fichier
filename extension
ブラウザかくちょう
extension de navigateur
(web) browser extension
ブラウザかくちょうきのう
extension de navigateur
(web) browser extension
rice ball wrapped in pickled leaf mustard greens
メモリかくちょうカード
carte d'extension de mémoire
memory expansion card
メモリかくちょうボード
carte d'extension de mémoire
memory expansion board
もうひとがんばり
un dernier effort
an extra effort
もうひとふんばり
un dernier effort
holding out a little longer
boaster
arrogant person
to domineer
obstinate
to not give in
to be stubborn
いかくちょう
dilatation gastrique
gastric dilation
いっかんばり
papier mâché laqué
lacquered papier-mâché
one pair (set) of clothes
いっちょういっし
tension et relâchement
tension and relaxation
いっちょうら
seuls beaux habits
one's only good clothes (suit, dress, etc.)
one (more) effort
to slap
pulling
stretched tire (tyre)
octopus dried on skewers
ひっぱりおうりょく
contrainte de traction
tensile strain
ひっぱりおろす
tirer vers le bas
to pull down
to pull around
taut (condition)
ひっぱりづよさ
résistance à la traction
tensile strength
ひっぱりあう
tirer de chaque côté
to pull from both ends
ひっぱりこむ
entraîner à l'intérieur
to drag in