Mots

Mots avec 悲

Le kanji 悲, qui signifie triste, apparaît dans 71 entrées de vocabulaire japonais.

Affichage 1-71 sur 71

1/1 pages

悲劇

ひげき

tragédie

tragedy

こい

amour

(romantic) love

悲しみ

かなしみ

tristesse

affection

悲観

ひかん

pessimisme

pessimism

悲惨

ひさん

désastreux

disastrous

悲鳴

ひめい

cri

shriek

悲しむ

かなしむ

être triste

to be sad

慈悲

じひ

miséricorde

rufous hawk-cuckoo

悲しい

かなしい

triste

sad

悲恋

ひれん

amour tragique

blighted love

悲嘆

ひたん

chagrin

grief

悲願

ひがん

souhait le plus cher

Buddha's vow to save humanity

悲観的

ひかんてき

pessimiste

pessimistic

悲哀

ひあい

tristesse

sorrow

悲痛

ひつう

douloureux

grief

悲壮

ひそう

héroïque

tragic but brave

悲運

ひうん

infortune

sad fate

悲劇的

ひげきてき

tragique

tragic

悲報

ひほう

triste nouvelle

sad news

悲喜

ひき

joies et peines

joys and sorrows

悲しげ

かなしげ

sembler triste

seeming sad

悲喜劇

ひきげき

tragi-comédie

tragicomedy

悲愴

ひそう

pathétique

pathetic

悲歌

ひか

élégie

elegy

うら悲しい

うらがなしい

mélancolique

sad

うれしい悲鳴

うれしいひめい

cri de joie

shriek of delight

コモンズの悲劇

コモンズのひげき

tragédie des biens communs

tragedy of the commons

厭世悲観者

えんせいひかんしゃ

pessimiste

pessimist

何が悲しくて

なにがかなしくて

pourquoi diable

unfortunately

泣き悲しむ

なきかなしむ

se lamenter

to wail

共有地の悲劇

きょうゆうちのひげき

tragédie des biens communs

tragedy of the commons

月は無慈悲な夜の女王

つきはむじひなよるのじょおう

Révolte sur la Lune

The Moon Is a Harsh Mistress (1966 novel by Robert A. Heinlein)

慈悲殺

じひさつ

euthanasie sans consentement

mercy killing (euthanasia performed to end someone's suffering, but without consent)

慈悲心

じひしん

compassion

merciful heart

慈悲心鳥

じひしんちょう

coucou-faucon roux

rufous hawk-cuckoo (Hierococcyx hyperythrus)

慈悲深い

じひぶかい

compatissant

compassionate

大慈大悲

だいじだいひ

grande compassion et miséricorde

great compassion and mercy

大悲観音

だいひかんのん

Kannon de la Grande Miséricorde

Kannon of Great Mercy (alt. name for Avalokiteshvara)

嘆き悲しむ

なげきかなしむ

se lamenter et pleurer

to grieve and moan

兎死すれば狐これを悲しむ

うさぎしすればきつねこれをかなしむ

avoir de la sympathie pour ses semblables dans la détresse

people have sympathy for kindred in distress

悼み悲しむ

いたみかなしむ

déplorer

to mourn

karuna

karuna (compassion)

悲しいかな

かなしいかな

triste à dire

sad to say

悲しがる

かなしがる

être triste

to feel sorrow

悲しさ

かなしさ

tristesse

sadness

悲しむべき境遇

かなしむべききょうぐう

condition pitoyable

pitiable condition

悲歌慷慨

ひかこうがい

lamentation indignée sur les maux de l'époque

indignant lamentation over the evils of the times

悲観主義

ひかんしゅぎ

pessimisme

pessimism

悲観主義者

ひかんしゅぎしゃ

pessimiste

pessimist

悲観論

ひかんろん

pessimisme

pessimism

悲観論者

ひかんろんしゃ

pessimiste

pessimist

悲喜こもごも

ひきこもごも

doux-amer

bittersweet

悲泣

ひきゅう

pleurs de douleur

tears of grief

悲境

ひきょう

adversité

adversity

悲曲

ひきょく

élégie

elegy

悲劇の英雄

ひげきのえいゆう

héros tragique

tragic hero

悲劇作家

ひげきさっか

auteur de tragédies

tragic dramatist

悲劇俳優

ひげきやくしゃ

acteur tragique

tragic actor

悲愁

ひしゅう

chagrin

grief

悲傷

ひしょう

chagrin

grief

悲壮感

ひそうかん

héroïsme tragique

feeling of tragic heroism

悲嘆に暮れる

ひたんにくれる

être accablé de douleur

to be filled with grief

悲調

ひちょう

son triste

sad sound

悲憤

ひふん

indignation

indignation

悲憤慷慨

ひふんこうがい

indignation et chagrin face aux maux de l'époque

indignant lamentation over the evils of the times

悲鳴を上げる

ひめいをあげる

pousser un cri

to scream

悲涙

ひるい

larmes de tristesse

tears of sadness

悲恋物語

ひれんものがたり

histoire d'amour tragique

tragic love story

悲話

ひわ

histoire triste

sad or tragic story

物悲しい

ものがなしい

triste

sad

無慈悲

むじひ

impitoyable

merciless