outfielder
ないやしゅ
joueur de champ intérieur
infielder
hilly section of a city (e.g. the Yamate area in Kōbe)
あいてどる
poursuivre en justice
to challenge (esp. in a lawsuit)
horseman
forestalling
toilet
maid
response (felt in the hands)
efficiently
bearer
one move (in go, shogi, etc.)
handheld
sign language
Olympic village
standard-bearer
rear guard
a help
hard blow
fielder
check
memoirs
manual (operation)
talented wrestler
handwriting
to hand over
lack of reserve (in expressing one's emotions)
forbidden maneuver (in sumo, martial arts, etc.)
underarm throw
handy
in one's hands
brilliant move (in go, shogi, etc.)
outset
adjustment
shortstop
intentional negligence
さんるいしゅ
joueur de troisième but
third baseman
steady
means
tip of the hand
にるいしゅ
joueur de deuxième but
second baseman
being done for
first person (to do)
handbook
handbag
うわてなげ
projection par-dessus le bras
a throw using the outside of the arm
putting (a named suspect) on the wanted list
severe
difficult
handmade
insufficient (stock, money, etc.)
pitching duel
first baseman
one's hand
warm (treatment, reception, etc.)
fingers
means of making contact
person with whom to speak
one's way
deadlock
killing with bare hands
art of defeating (and capturing) an opponent with one's bare hands
promissory note
borrower
てまどる
prendre plus de temps que prévu
to take more time than expected
skilful writer
way to do (something)
うりてしじょう
marché des vendeurs
seller's market
clincher
asset
てわたし
remise en main propre
personal delivery
hand grenade
dishonored bill
narrow
handicrafts
working without pay
to temporarily stop working
bare hand
sender
back (esp. of a building, etc.)
move (in shogi, chess, etc.)
feel
composer (of a poem)
singer
attack
Yamanote (hilly residential section of western Tokyo, incl. Yotsuya, Aoyama, Koishikawa, Hongo, Ichigaya, Akasaka, Azabu and surrounds)
to have much trouble
cotton gloves
beanbags
feeler
おてもり
décision arbitraire à son propre avantage
making arbitrary decisions which benefit oneself
thick (paper, cloth, etc.)
to jot down a note
てびょうし
battre la mesure avec les mains
beating time with one's hands
salute
さして
technique de prise de ceinture
slipping one's hand beneath the opponent's arm and latching on to the underside of his belt
してかぶ
actions spéculatives
speculative stock
mistake
present (brought by a visitor)
かいてしじょう
marché des acheteurs
a buyer's market