Kanji 改: Vocabulaire, Sens et Lectures, Page 2

改編期

かいへんき

période de remaniement des programmes

改訳

かいやく

retraduction

改良を加える

かいりょうをくわえる

améliorer

改良型

かいりょうがた

version améliorée

改良工事

かいりょうこうじ

travaux d'amélioration

改良主義

かいりょうしゅぎ

réformisme

改良種

かいりょうしゅ

variété améliorée

改良点

かいりょうてん

points à améliorer

改良藤田スケール

かいりょうふじたスケール

échelle de Fujita améliorée

改良半紙

かいりょうばんし

papier banshi amélioré

改良版

かいりょうばん

version améliorée

改良品

かいりょうひん

produit amélioré

改令

かいれい

révision d'instruction

改暦

かいれき

réforme du calendrier

改悛

かいしゅん

repentir

海気

かいき

air marin

外務省機能改革会議

がいむしょうきのうかいかくかいぎ

Conseil pour la réforme du ministère des Affaires étrangères

寛政の改革

かんせいのかいかく

réformes de Kansei

関係改善

かんけいかいぜん

amélioration des relations

機構改革

きこうかいかく

réorganisation

規制改革

きせいかいかく

réforme de la réglementation

規制改革担当大臣

きせいかいかくたんとうだいじん

ministre d'état chargé de la réforme de la réglementation

享保の改革

きょうほうのかいかく

réformes Kyōhō

強制改行

きょうせいかいぎょう

saut de ligne forcé

教育改革

きょういくかいかく

réforme de l'éducation

教育改革国民会議

きょういくかいかくこくみんかいぎ

Commission nationale pour la réforme de l'éducation

業務改善命令

ぎょうむかいぜんめいれい

ordre d'amélioration opérationnelle

金融改革

きんゆうかいかく

réforme financière

銀行改革

ぎんこうかいかく

réforme bancaire

空想的社会改良家

くうそうてきしゃかいかいりょうか

réformateur social utopique

契約更改

けいやくこうかい

renouvellement de contrat

景気改善策

けいきかいぜんさく

mesures d'amélioration économique

経済改革

けいざいかいかく

réforme économique

憲法改正

けんぽうかいせい

réforme constitutionnelle

言い改める

いいあらためる

se corriger

構造改革

こうぞうかいかく

réforme structurelle

構造改革特区

こうぞうかいかくとっく

zone spéciale de déréglementation

構造改革論

こうぞうかいかくろん

théorie de la réforme structurelle

稿を改める

こうをあらためる

réécrire un manuscrit

行を改める

ぎょうをあらためる

commencer un nouveau paragraphe

行財政改革

ぎょうざいせいかいかく

réformes administratives et financières

行政改革

ぎょうせいかいかく

réforme administrative

行政改革会議

ぎょうせいかいかくかいぎ

conseil de réforme administrative

行政改革推進本部

ぎょうせいかいかくすいしんほんぶ

siège de promotion de la réforme administrative

財政改革

ざいせいかいかく

réforme fiscale

司法改革

しほうかいかく

réforme judiciaire

市区改正

しくかいせい

réforme des districts urbains

市場改革

しじょうかいかく

réforme du marché

事改めて

ことあらためて

à nouveau

自動改札

じどうかいさつ

portillon automatique

自動改札機

じどうかいさつき

portillon automatique

車内改札

しゃないかいさつ

contrôle des billets dans le train

宗教改革

しゅうきょうかいかく

la Réforme

宗門改

しゅうもんあらため

recensement religieux de l'époque d'Edo

宗門改役

しゅうもんあらためやく

magistrat chargé du recensement religieux

修改

しゅうかい

réforme personnelle

書き改める

かきあらためる

réécrire

章を改める

しょうをあらためる

commencer un nouveau chapitre

新改訳

しんかいやく

Nouvelle Bible japonaise

身体改造

しんたいかいぞう

modification corporelle

人間改造学

にんげんかいぞうがく

euphénique

人種改良

じんしゅかいりょう

eugénisme racial

人別改

にんべつあらため

recensement (époque d'edo)

政治改革

せいじかいかく

réforme politique

税制改革

ぜいせいかいかく

réforme fiscale

税制改正

ぜいせいかいせい

réforme fiscale

切符を改める

きっぷをあらためる

contrôler les billets

繊維工業構造改善事業協会

せんいこうぎょうこうぞうかいぜんじぎょうきょうかい

Association pour l'amélioration structurelle de l'industrie textile

組織改革

そしきかいかく

réforme organisationnelle

創氏改名

そうしかいめい

Sōshi-kaimei

総合規制改革会議

そうごうきせいかいかくかいぎ

Conseil pour la Réforme de la Réglementation

増改築

ぞうかいちく

extension et rénovation de bâtiment

増補改訂

ぞうほかいてい

révision et supplémentation

増補改訂版

ぞうほかいていばん

édition augmentée et révisée

体質改善

たいしつかいぜん

amélioration de la constitution physique

待遇改善

たいぐうかいぜん

amélioration des conditions de travail

大化の改新

たいかのかいしん

réformes de Taika (645 ap. J.-C.)

大化改新

たいかかいしん

réformes de Taika (645 ap. J.-C.)

大改正

だいかいせい

amendement majeur

大改訂

だいかいてい

révision majeure

地域主権改革

ちいきしゅけんかいかく

réforme de la souveraineté régionale

地盤改良

じばんかいりょう

amélioration du sol

天保の改革

てんぽうのかいかく

réformes Tempō

土壌改良

どじょうかいりょう

amendement du sol

土地改革

とちかいかく

réforme agraire

土地改良

とちかいりょう

aménagement foncier

土地改良法

とちかいりょうほう

Loi sur l'aménagement foncier

党改革

とうかいかく

réforme du parti

働き方改革

はたらきかたかいかく

réforme des modes de travail

内閣改造

ないかくかいぞう

remaniement ministériel

日を改めて

ひをあらためて

un autre jour

日本栄養改善学会

にっぽんえいようかいぜんがっかい

Société japonaise de diététique

日本列島改造論

にほんれっとうかいぞうろん

Plan de remodelage de l'archipel japonais

年が改まる

としがあらたまる

la nouvelle année commence

年改まる

としあらたまる

l'aube de la nouvelle année

抜本改革

ばっぽんかいかく

réforme de fond

反宗教改革

はんしゅうきょうかいかく

Contre-Réforme

版を改める

はんをあらためる

réviser une édition

品種改良

ひんしゅかいりょう

sélection artificielle

復改

ふっかい

retour chariot