dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)
walk
dispersion
ちる
tomber (fleurs, feuilles)
to die a noble death
thoroughly
(having a) haircut
divergence
leaflet
to be scattered about
to be in disorder
to distract
prose
vague
diffusion (of light, gas)
to scatter around
sporadic
adjournment
dissemination
idle
さんこつ
dispersion des cendres
scattering of ashes (cremated remains)
discrete
しゅうさん
rassemblement et distribution
collection (gathering) and distribution
walking
to be scattered
scattering (e.g. dust in the wind, enemies before an assault)
shot
being seen here and there
being scattered and ultimately lost
sprinkling water over
dispersion
vanishing like mist
dispersal
to fly around
prose poem
at full speed
to distribute widely (e.g. leaflets)
かじりちらす
grignoter et disperser
to dabble in many things but give up quickly
ストレスはっさん
évacuation du stress
stress relief
スペクトラムかくさんつうしん
communication à étalement de spectre
spread spectrum communication
chirashi
to be scattered around
bulk goods
broadcasting (seeds)
bulk
ばらづみかもつ
cargaison en vrac
bulk cargo
coins
selling separately
レイリーさんらん
diffusion de rayleigh
Rayleigh scattering
to rant and rave
いばりちらす
se montrer autoritaire
to domineer
いさん
médicament pour l'estomac
stomach medicine
いっかりさん
éclatement de la famille
the breakup (dispersal) of a family
いちげんはいちぶんさんぶんせき
analyse de variance à un facteur
one-way analysis of variance
at top speed
running at full speed
scatter
うんしゅうむさん
se rassembler comme des nuages puis se dissiper comme la brume
(many things) gathering like clouds and vanishing like mist
おんてきたいさん
chasser l'ennemi
invoking disaster upon one's mortal enemy
さるがく
théâtre comique japonais
fooling around
ひばなをちらす
faire des étincelles
to give off sparks
かいさんけん
droit de dissolution
right to dissolve (e.g. the Diet)
かいさんせつ
rumeur de dissolution
rumor of dissolution (rumour)
かいさんそうせんきょ
élection générale anticipée
snap election
かいさんかぜ
rumeur de dissolution du parlement
feeling of the impending dissolution of parliament
spread spectrum
かくさんポンプ
pompe à diffusion
diffusion pump
かくさんきぼう
merci de partager
please share (this)
かくさんはんしゃ
réflexion diffuse
diffuse reflection
かくさんはんしゃけいすう
coefficient de réflexion diffuse
diffuse reflection coefficient
かくさんりつ
facteur de diffusion
spreading factor
かくかくさん
prolifération nucléaire
nuclear proliferation
かくかくさんぼうしじょうやく
Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires
Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
かくふかくさん
non-prolifération nucléaire
nuclear nonproliferation
かくふかくさんじょうやく
Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires
Nuclear Non-Proliferation Treaty
かくぶんさん
dispersion angulaire
angular dispersion
off period
(for a woman) to blush
vaporization
to get distracted
きをさんじる
détourner l'attention
to distract a person's attention
きをちらす
détourner l'attention
to distract a person's attention
きこうじょうさん
transpiration stomatique
stomatal transpiration
recreation
きゅうせいさんざいせいのうせきずいえん
encéphalomyélite disséminée aiguë
acute disseminated encephalomyelitis
covariance
きょうぶんさんぎょうれつ
matrice de covariance
covariance matrix
きょうせいかいさん
liquidation forcée
compulsory winding-up
くうちゅうさんぽ
promenade aérienne
stroll in the air (e.g. leisurely helicopter, airplane ride)
げんちかいさん
dispersion sur place
dispersing after the event (i.e. making one's own way home)
to spread (a report)
suspicious
suspicious-looking
ごさかくさん
diffusion d'erreur
error diffusion
ひかりファイバぶんさんがたデータインターフェース
interface de données distribuée par fibre optique
fiber distributed data interface
くだけちる
se briser en morceaux
to be smashed up
さくらちる
échouer à un examen
to fail an exam
to scatter
coins
thoroughly