Kanji 死: Vocabulaire, Sens et Lectures, Page 4

死物寄生

しぶつきせい

saprophagie

死文

しぶん

lettre morte

死亡記事

しぼうきじ

nécrologie

死亡給付金

しぼうきゅうふきん

capital décès

死亡広告

しぼうこうこく

faire-part de décès

死亡事故

しぼうじこ

accident mortel

死亡時画像診断

しぼうじがぞうしんだん

autopsie virtuelle

死亡時刻

しぼうじこく

heure du décès

死亡証明書

しぼうしょうめいしょ

certificat de décès

死亡診断書

しぼうしんだんしょ

certificat médical de décès

死亡推定時刻

しぼうすいていじこく

heure estimée du décès

死亡数

しぼうすう

nombre de décès

死亡宣告

しぼうせんこく

déclaration de décès

死亡地

しぼうち

lieu du décès

死亡届

しぼうとどけ

déclaration de décès

死亡保険

しぼうほけん

assurance-vie

死亡保険金

しぼうほけんきん

capital décès

死亡保障

しぼうほしょう

garantie décès

死亡例

しぼうれい

cas de décès

死魔

しま

démon de la mort

死脈

しみゃく

pouls affaibli

死命

しめい

destin

死有

しう

l'instant de la mort

死力を尽くす

しりょくをつくす

faire des efforts acharnés

死霊

しりょう

esprit d'un mort

死霊術師

しりょうじゅつし

nécromancien

死魄

しはく

lune décroissante

事故死

じこし

mort accidentelle

自絞死

じこうし

suicide par strangulation

自死

じし

apoptose

自死遺児

じしいじ

enfant d'un suicidé

自死遺族

じしいぞく

famille d'un suicidé

自然死

しぜんし

mort naturelle

自由か死か

じゆうかしか

la liberté ou la mort

失血死

しっけつし

mort par hémorragie

若死に

わかじに

mort prématurée

腫瘍壊死因子

しゅようえしいんし

facteur de nécrose tumorale

十死一生

じっしいっしょう

échapper de justesse à la mort

出血死

しゅっけつし

mort par hémorragie

術中死

じゅっちゅうし

décès peropératoire

殉死

じゅんし

suicide par fidélité

傷害致死

しょうがいちし

coups et blessures entraînant la mort

傷害致死罪

しょうがいちしざい

crime de coups et blessures ayant entraîné la mort

焼け死ぬ

やけしぬ

mourir brûlé

焼死体

しょうしたい

cadavre calciné

焦がれ死に

こがれじに

mourir d'amour

笑い死に

わらいじに

mort de rire

情死

じょうし

suicide d'amoureux

畳の上で死ぬ

たたみのうえでしぬ

mourir d'une mort naturelle

心臓死

しんぞうし

mort cardiaque

新生児死亡

しんせいじしぼう

mort néonatale

神の死

かみのし

mort de Dieu

親が死んでも食休み

おやがしんでもじきやすみ

le repos après le repas est sacré

震災関連死

しんさいかんれんし

mort liée au séisme

人は死して名を留む

ひとはししてなをとどむ

l'homme meurt mais son nom demeure

人死に

ひとじに

mort accidentelle

垂死

すいし

à l'article de la mort

水死者

すいししゃ

personne noyée

水死体

すいしたい

corps d'un noyé

衰死

すいし

mourir d'épuisement

衰弱死

すいじゃくし

mort par épuisement

酔生夢死

すいせいむし

vivre sans but

生ある者は必ず死あり

せいあるものはかならずしあり

tout ce qui vit doit mourir

生き死に

いきしに

vie et mort

生き身は死に身

いきみはしにみ

tout être vivant est voué à la mort

生と死

せいとし

la vie et la mort

生は死の始め

せいはしのはじめ

la naissance est le début de la mort

生は難く死は易し

せいはかたくしはやすし

vivre est difficile, mourir est facile

生死に関わる問題

せいしにかかわるもんだい

question de vie ou de mort

生死の境

せいしのさかい

entre la vie et la mort

生死一如

せいしいちにょ

la vie et la mort sont les deux faces d'une même pièce

生死観

せいしかん

vision de la vie et de la mort

生死流転

しょうじるてん

cycle des renaissances

生死輪廻

しょうじりんね

cycle de la réincarnation

生病老死

せいびょうろうし

naissance, maladie, vieillesse et mort

生老病死

しょうろうびょうし

les quatre souffrances

切り死に

きりじに

mourir dans un duel au sabre

切支丹

キリシタン

christianisme (Japon féodal)

戦死者

せんししゃ

mort au combat

戦病死

せんびょうし

mort de maladie au front

早死に

はやじに

mort prématurée

相対死

あいたいじに

double suicide

遭難死

そうなんし

mort accidentelle

即死亡

そくしぼう

mort instantanée

尊厳死

そんげんし

mort dans la dignité

胎児仮死

たいじかし

souffrance fœtale

胎児死亡

たいじしぼう

mort fœtale

胎児切迫仮死

たいじせっぱくかし

mort fœtale due à une souffrance

逮捕監禁致死傷罪

たいほかんきんちししょうざい

arrestation et séquestration illégales entraînant la mort ou des blessures

大死一番

だいしいちばん

se donner à fond

大量死

たいりょうし

mort massive

恥ずか死ぬ

はずかしぬ

mourir de honte

致死遺伝子

ちしいでんし

gène létal

致死因子

ちしいんし

facteur létal

致死傷

ちししょう

blessure mortelle

致死性

ちしせい

létal

致死性家族性不眠症

ちしせいかぞくせいふみんしょう

insomnie fatale familiale

致死注射

ちしちゅうしゃ

injection létale

致死突然変異

ちしとつぜんへんい

mutation létale

致死率

ちしりつ

taux de létalité