Mots

Mots avec 流

Le kanji 流, qui signifie courant, apparaît dans 655 entrées de vocabulaire japonais.

Affichage 1-100 sur 655

1/7 pages

風流

ふうりゅう

élégance

elegance

交流

こうりゅう

courant alternatif

alternating current

流れ

ながれ

flux

cancellation

流通

りゅうつう

circulation

circulation (of money, goods, etc.)

流行

りゅうこう

mode

prevalence (of a disease)

一流

いちりゅう

de premier ordre

school (e.g. of flower arrangement)

流す

ながす

faire couler

to forfeit (a pawn)

上流

じょうりゅう

amont

upper classes

下流

かりゅう

aval

lower classes

流し

ながし

évier

back-washing service (in a public bath)

電流

でんりゅう

courant électrique

electric current

中流

ちゅうりゅう

cours moyen

mid-stream

三流

さんりゅう

de troisième classe

third-rate

海流

かいりゅう

courant marin

ocean current

流行歌

りゅうこうか

chanson populaire

popular song

二流

にりゅう

de seconde classe

second-rate

流れる

ながれる

couler

to lapse (e.g. into indolence, despair)

流民

りゅうみん

réfugiés

refugees

流刑

りゅうけい

exil

exile

流転

るてん

changement continuel

continual change

合流

ごうりゅう

confluence

union (e.g. of forces)

流砂

りゅうさ

sables mouvants

quicksand

流氷

りゅうひょう

glace à la dérive

drift ice

渓流

けいりゅう

torrent de montagne

mountain stream

濁流

だくりゅう

courant boueux

muddy stream

流れ星

ながれぼし

étoile filante

blaze (wide white stripe down the face of a horse)

激流

げきりゅう

rapides

raging stream

流浪

るろう

vagabondage

vagrancy

暖流

だんりゅう

courant chaud

warm current

主流

しゅりゅう

courant principal

(the) mainstream

流出

りゅうしゅつ

fuite

outflow (of people, capital, etc.)

火砕流

かさいりゅう

nuée ardente

pyroclastic flow

流動

りゅうどう

fluidité

flow

流血

りゅうけつ

effusion de sang

bloodshed

潮流

ちょうりゅう

courant de marée

tide

流域

りゅういき

bassin versant

drainage basin

流入

りゅうにゅう

afflux

inflow

女流

じょりゅう

femme artiste

woman (writer, artist, aviator, etc.)

物流

ぶつりゅう

logistique

physical distribution

流動的

りゅうどうてき

fluide

fluid

りゅう

école

school (e.g. of flower arrangement)

流行る

はやる

être à la mode

to be popular

流石

さすが

comme on s'y attendait

even ... (e.g. "even a genius")

流暢

りゅうちょう

fluent

fluent (in a language)

本流

ほんりゅう

courant principal

main course (of a river)

底流

ていりゅう

courant de fond

bottom current

漂流

ひょうりゅう

dérive

drifting

源流

げんりゅう

origine

origin of something continuous (language, culture, etc.)

流用

りゅうよう

réutilisation

re-use (e.g. old computer parts)

還流

かんりゅう

convection

return current

流派

りゅうは

école

school (e.g. of ikebana)

清流

せいりゅう

ruisseau limpide

clear stream

時流

じりゅう

tendance de l'époque

fashion (current) of the times

放流

ほうりゅう

décharge

discharge (e.g. of water from a dam)

支流

しりゅう

affluent

tributary

流れ込む

ながれこむ

se jeter dans

to flow into

川流れ

かわながれ

être emporté par le courant

being carried away by a current

流し網

ながしあみ

filet dérivant

drift net

流星

りゅうせい

météore

meteor

流量

りゅうりょう

débit

flow rate (esp. water or electricity)

流儀

りゅうぎ

école

school (e.g. of poetry)

気流

きりゅう

courant d'air

atmospheric current

上昇気流

じょうしょうきりゅう

courant d'air ascendant

ascending air current

水流

すいりゅう

courant d'eau

water current

流れ出す

ながれだす

couler dehors

to flow out

流れ出る

ながれでる

couler dehors

to flow out

流水

りゅうすい

eau courante

running water

分流

ぶんりゅう

bras

distributary

流れ弾

ながれだま

balle perdue

stray bullet

流産

りゅうざん

fausse couche

miscarriage

対流

たいりゅう

convection

convection

流布

るふ

diffusion

circulation

押し流す

おしながす

emporter

to wash away

流体

りゅうたい

fluide

fluid

流し打ち

ながしうち

frapper vers le champ opposé

hitting to the opposite field

流し台

ながしだい

évier

sink

流木

りゅうぼく

bois flotté

driftwood

逆流

ぎゃくりゅう

contre-courant

counter-current

自己流

じこりゅう

style personnel

one's own style

亜流

ありゅう

imitateur

follower

急流

きゅうりゅう

courant rapide

swift current

流失

りゅうしつ

être emporté par les eaux

being washed away

横流し

よこながし

détournement vers le marché noir

diversion into illegal channels

乱気流

らんきりゅう

turbulence atmosphérique

(air) turbulence

垂れ流し

たれながし

déversement de polluants

discharge (e.g. of contaminants)

流し込む

ながしこむ

verser dans

to insert (e.g. into a data stream)

流麗

りゅうれい

fluide

fluent

直流

ちょくりゅう

courant continu

direct current

流会

りゅうかい

annulation de séance

cancelling a meeting

伏流

ふくりゅう

courant souterrain

subterranean stream

奔流

ほんりゅう

torrent

torrent

受け流す

うけながす

parer

to ward off (e.g. an attack)

聞き流す

ききながす

ignorer

to pay no attention to (while listening)

我流

がりゅう

style personnel

self-taught method

着流し

きながし

kimono décontracté

dressing in kimono without hakama (for a man)

流れ作業

ながれさぎょう

travail à la chaîne

assembly-line system

流動食

りゅうどうしょく

régime liquide

liquid food (diet)

相互交流

そうごこうりゅう

échange mutuel

mutual exchange

エクマン流

エクマンりゅう

courant d'Ekman

Ekman current

オレ流

オレりゅう

ma propre façon

one's own way (esp. of an assertive man)