Mots

Mots avec 浪

Le kanji 浪, qui signifie ondes, apparaît dans 67 entrées de vocabulaire japonais.

Affichage 1-67 sur 67

1/1 pages

なみ

vague

ups and downs

津波

つなみ

tsunami

tsunami

浪人

ろうにん

rōnin

high school graduate waiting for another chance to enter university after having failed the yearly entrance examination

浪費

ろうひ

gaspillage

waste

浮浪者

ふろうしゃ

vagabond

vagrant

難波

なにわ

naniwa

Naniwa (former name for Osaka region)

波浪

はろう

vagues

waves

流浪

るろう

vagabondage

vagrancy

放浪

ほうろう

vagabondage

wandering

浪曲

ろうきょく

rōkyoku

rōkyoku

浪花節

なにわぶし

naniwabushi

naniwabushi

波打ち際

なみうちぎわ

bord de l'eau

water's edge

一浪

いちろう

redoubler une année pour le concours d'entrée

failing college entrance exams and retaking them a year later

ロマン主義

ロマンしゅぎ

romantisme

romanticism

ロマン的

ロマンてき

romantique

romantic (school)

ロマン派

ロマンは

école romantique

romantic school

卯波

うなみ

vagues de fin mai à début juin

rising sea waves from late May to early June

沖波

おきなみ

vagues du large

offing wave

仮面浪人

かめんろうにん

étudiant inscrit préparant un autre concours

student who is trying to get into their preferred college while already enrolled at another college

逆波

さかなみ

mer agitée

choppy seas

激浪

げきろう

mer déchaînée

raging sea

就職浪人

しゅうしょくろうにん

diplômé sans emploi

jobless university graduate

女波

めなみ

petites vagues

smaller waves

新ロマン主義

しんロマンしゅぎ

néo-romantisme

neo-romanticism

新浪

シナ

Sina Corporation

Sina Corporation

新浪微博

シンランウェイボー

Sina Weibo

Sina Weibo (Chinese microblogging service)

神奈川沖浪裏

かながわおきなみうら

La Grande Vague de Kanagawa

The Great Wave off Kanagawa (woodblock print by Hokusai)

赤穂浪士

あこうろうし

Les 47 rōnin

The 47 Ronin

跡白浪

あとしらなみ

sillage d'un navire

going missing without a trace

素浪人

すろうにん

samouraï sans maître pauvre

poor or lowly masterless samurai

蒼浪

そうろう

vagues bleues

hair that has lost its shine due to ageing

多浪生

たろうせい

étudiant redoublant les examens d'entrée plusieurs fois

aspiring university student who has failed the entrance examinations at least twice

大学浪人

だいがくろうにん

étudiant préparant les concours d'entrée après un échec

student preparing to re-take initially failed university entrance examinations

大正ロマン

たいしょうロマン

romantisme Taisho

Taishō romanticism (style of art, architecture, etc.)

大陸浪人

たいりくろうにん

aventurier japonais en Chine continentale

prewar Japanese adventurer (political activist) in mainland China

男波

おなみ

grande vague

bigger wave (when there are multiple waves)

天竺浪人

てんじくろうにん

samouraï errant

wandering lordless samurai

白波

しらなみ

vagues à crête blanche

thief

白浪五人男

しらなみごにんおとこ

Shiranami Gonin Otoko

Shiranami Gonin Otoko (common name for the play Aoto Zōshi Hana no Nishiki-e)

白浪物

しらなみもの

récit de voleurs

tale featuring robbers

漂浪

ひょうろう

errance

wandering

浮浪

ふろう

vagabondage

vagrancy

浮浪児

ふろうじ

enfant des rues

juvenile vagrant

浮浪人

ふろうにん

vagabond

vagrant

風浪

ふうろう

vent et vagues

wind and wave

放浪者

ほうろうしゃ

vagabond

vagrant

放浪生活

ほうろうせいかつ

vie de vagabond

(leading) a vagabond life

放浪癖

ほうろうへき

manie de l'errance

vagrant habits

孟浪

もうろう

insouciant

careless

門浪

となみ

vagues de détroit

waves in narrow straits

立浪貝

たつなみがい

lièvre de mer

wedge sea hare (Dolabella auricularia)

立浪草

たつなみそう

scutellaria indica

Scutellaria indica (species of skullcap)

流浪の民

るろうのたみ

peuple errant

wandering people

流浪者

るろうしゃ

nomade

nomad

流浪人

るろうにん

vagabond

wanderer

ろう

ronin

person who has spent X years after graduating high school attempting to get admitted to (a specific) university

浪々

ろうろう

errant

wandering

浪花っ子

なにわっこ

originaire d'Osaka

native of Osaka

浪花節的

なにわぶしてき

style naniwabushi

of the old feeling of naniwa-bushi

浪界

ろうかい

monde des chanteurs de naniwabushi

world of naniwabushi singers

浪士

ろうし

ronin

ronin

浪人鯵

ろうにんあじ

carangue ignobilis

giant trevally (Caranx ignobilis)

浪人生

ろうにんせい

étudiant ayant échoué à l'examen d'entrée et attendant l'année suivante pour le repasser

student waiting for another chance to enter university after having failed the yearly entrance examination

浪費家

ろうひか

dépensier

wasteful person

浪費癖

ろうひへき

habitude de gaspiller

wasteful habits

浪漫

ろうまん

romantisme

(full-length) novel

浪漫思想

ろうまんしそう

pensée romantique

romantic thought