Kanji 開: Vocabulaire, Sens et Lectures, Page 2

クロス開発

クロスかいはつ

développement croisé

ゲーム開発

ゲームかいはつ

développement de jeux

ゲーム開発者

ゲームかいはつしゃ

développeur de jeux vidéo

こじ開ける

こじあける

forcer l'ouverture

システム開発

システムかいはつ

développement de systèmes

ソフトウェア開発

ソフトウェアかいはつ

développement logiciel

チェーン展開

チェーンてんかい

expansion en chaîne

テーラー展開

テーラーてんかい

développement de Taylor

テキスト開始

テキストかいし

début de texte

パンドラの箱を開ける

パンドラのはこをあける

ouvrir la boîte de Pandore

ピアスを開ける

ピアスをあける

se faire percer

ファイル名展開

ファイルめいてんかい

expansion de nom de fichier

フーリエ展開

フーリエてんかい

développement de fourier

プール開き

プールびらき

ouverture de la piscine

ぶち開ける

ぶちあける

ouvrir violemment

へき開

へきかい

clivage

ヘッディング開始

ヘッディングかいし

début d'en-tête

マーク区間開始

マークくかんかいし

début de section marquée

マクロの展開

マクロのてんかい

expansion de macro

ヨーロッパ復興開発銀行

ヨーロッパふっこうかいはつぎんこう

Banque européenne pour la reconstruction et le développement

鯵の開き

あじのひらき

chinchard ouvert et séché

医薬品開発

いやくひんかいはつ

développement de médicaments

一般開業医

いっぱんかいぎょうい

médecin généraliste

一般公開

いっぱんこうかい

ouverture au public

引き開ける

ひきあける

ouvrir en tirant

宇宙開発競争

うちゅうかいはつきょうそう

course à l'espace

宇宙開発計画

うちゅうかいはつけいかく

programme de développement spatial

宇宙開闢

うちゅうかいびゃく

début de l'univers

宇宙航空研究開発機構

うちゅうこうくうけんきゅうかいはつきこう

agence d'exploration aérospatiale japonaise

運が開ける

うんがひらける

voir sa chance tourner

運転再開

うんてんさいかい

reprise du service

園庭開放

えんていかいほう

ouverture de la cour de récréation au public

縁故疎開

えんこそかい

évacuation chez des proches

押し開く

おしひらく

ouvrir en poussant

押し開ける

おしあける

ouvrir de force

横展開

よこてんかい

déploiement horizontal

欧州復興開発銀行

おうしゅうふっこうかいはつぎんこう

Banque européenne pour la reconstruction et le développement

沖縄開発庁

おきなわかいはつちょう

Agence de développement d'Okinawa

沖縄開発庁長官

おきなわかいはつちょうちょうかん

Directeur général de l'Agence de développement d'Okinawa

沖縄振興開発金融公庫

おきなわしんこうかいはつきんゆうこうこ

Société financière pour le développement d'Okinawa

花開く

はなひらく

fleurir

会陰切開

えいんせっかい

épisiotomie

解放感

かいほうかん

sentiment de libération

改革開放

かいかくかいほう

réforme et ouverture

海開き

うみびらき

ouverture de la saison balnéaire

海外展開

かいがいてんかい

expansion à l'étranger

海外農業開発協会

かいがいのうぎょうかいはつきょうかい

Association pour le développement agricole à l'étranger

海洋開発

かいようかいはつ

développement océanique

海洋研究開発機構

かいようけんきゅうかいはつきこう

Agence japonaise pour les sciences et technologies marines et terrestres

海洋水産資源開発センター

かいようすいさんしげんかいはつセンター

Centre de recherche sur les ressources halieutiques marines du Japon

開いた口が塞がらない

あいたくちがふさがらない

rester bouche bée

開いているマーク区間宣言

ひらいているマークくかんせんげん

déclaration de section marquée ouverte

開いている実体

ひらいているじったい

entité ouverte

開いている要素

ひらいているようそ

élément ouvert

開かずの

あかずの

qui ne s'ouvre pas

開かずの間

あかずのま

pièce interdite

開かる

はだかる

barrer le passage

開かれたシステム

ひらかれたシステム

système ouvert

開かれる

ひらかれる

être ouvert

開き鯵

ひらきあじ

chinchard fendu et séché

開き戸

ひらきど

porte à charnières

開き口

ひらきぐち

ouverture

開き足

ひらきあし

pieds de tréteaux pliants

開き直す

ひらきなおす

rouvrir

開き封

ひらきふう

courrier non scellé

開き癖

ひらきぐせ

pliure d'un livre

開け

あけ

fraîchement commencé

開け

ひらけ

commencement

開けゴマ

ひらけごま

sésame, ouvre-toi !

開けたて

あけたて

fraîchement ouvert

開けたて

あけたて

ouverture et fermeture

開けっぴろげ

あけっぴろげ

ouvert

開けっ放し

あけっぱなし

laissé ouvert

開けっ放す

あけっぱなす

laisser ouvert

開ける

はだける

s'entrouvrir

開け広げ

あけひろげ

franc

開け広げる

あけひろげる

ouvrir tout grand

開け払う

あけはらう

ouvrir tout grand

開け閉め

あけしめ

ouverture et fermeture

開け放し

あけはなし

laisser ouvert

開け放す

あけはなす

ouvrir tout grand

開け放つ

あけはなつ

ouvrir tout grand

開ループ

かいループ

boucle ouverte

開院

かいいん

ouverture d'un hôpital

開運商法

かいうんしょうほう

escroquerie aux objets porte-bonheur

開映

かいえい

début de la projection

開宴

かいえん

ouverture d'un banquet

開音

かいおん

voyelle ouverte

開音節

かいおんせつ

syllabe ouverte

開化

かいか

civilisation

開化丼

かいかどん

kaikadon

開架

かいか

libre accès

開架式

かいかしき

système de libre accès

開花期

かいかき

période de floraison

開花前線

かいかぜんせん

front de floraison

開花日

かいかび

jour de floraison

開会の辞

かいかいのじ

discours d'ouverture

開会式

かいかいしき

cérémonie d'ouverture

開会日

かいかいび

jour d'ouverture

開回路

かいかいろ

circuit ouvert