Kanji 間: Vocabulaire, Sens et Lectures, Page 3

マーク区間終了

マークくかんしゅうりょう

fin de section marquée

マーク区間宣言

マークくかんせんげん

déclaration de section marquée

まかり間違う

まかりまちがう

mal tourner

まかり間違えば

まかりまちがえば

si les choses tournent mal

モラトリアム人間

モラトリアムにんげん

personne manquant de maturité émotionnelle

ユークリッド空間

ユークリッドくうかん

espace euclidien

ラウンドトリップ時間

ラウンドトリップじかん

temps d'aller-retour

ル・マン24時間レース

ルマンにじゅうよじかんレース

24 Heures du Mans

レコード間ギャップ

レコードかんギャップ

espace inter-enregistrements

レコード間隔

レコードかんかく

espace inter-enregistrements

亜間氷期

あかんぴょうき

interstade

亜空間

あくうかん

hyperespace

愛鳥週間

あいちょうしゅうかん

semaine des oiseaux

暗黒空間

あんこくくうかん

espace sombre

位相空間

いそうくうかん

espace des phases

位置決め時間

いちぎめじかん

temps de positionnement

異空間

いくうかん

autre dimension

異人種間

いじんしゅかん

interethnique

異世代間

いせだいかん

intergénérationnel

異文化間

いぶんかかん

interculturel

移行期間

いこうきかん

période de transition

育児時間

いくじじかん

temps d'allaitement

一間

いっけん

un ken (environ 1,8 m)

一間

ひとま

une pièce

一手間

ひとてま

effort supplémentaire

一瞬間

いっしゅんかん

moment

一定期間

いっていきかん

intervalle fixe

一歩間違うと

いっぽまちがうと

un faux pas et...

飲み仲間

のみなかま

compagnon de boisson

陰間

かげま

(kabuki) actor-in-training

雨のやみ間

あめのやみま

éclaircie

雨間

あまあい

accalmie

運転間隔

うんてんかんかく

fréquence de passage

運転時間

うんてんじかん

temps de fonctionnement

運動量空間

うんどうりょうくうかん

espace des moments

雲間

くもま

trouée dans les nuages

永年間

ながねんかん

longue période

延べ時間

のべじかん

nombre total d'heures

演算時間

えんざんじかん

temps d'opération

奥の間

おくのま

pièce intérieure

往復伝搬時間

おうふくでんぱんじかん

temps de propagation aller-retour

応接間

おうせつま

salon

応答時間

おうとうじかん

temps de réponse

応答時間ウインドウ

おうとうじかんウインドウ

fenêtre de temps de réponse

欧文間隔

おうぶんかんかく

espace à demi-chasse

黄金週間

おうごんしゅうかん

Semaine d'or

沖縄時間

おきなわじかん

heure d'Okinawa

恩恵期間

おんけいきかん

délai de grâce

仮想アドレス空間

かそうアドレスくうかん

espace d'adressage virtuel

仮想空間

かそうくうかん

espace virtuel

何年間

なんねんかん

combien d'années

加減算時間

かげんさんじかん

temps d'addition et de soustraction

加速時間

かそくじかん

temps d'accélération

可用時間

かようじかん

temps disponible

架間

かかん

entre équipements

火災予防週間

かさいよぼうしゅうかん

semaine de prévention des incendies

稼働時間

かどうじかん

heures de fonctionnement

課金動作有効期間

かきんどうさゆうこうきかん

période de validité de facturation

牙婆

すあい

courtier

画素間隔

がそかんかく

espacement des pixels

会社人間

かいしゃにんげん

employé dévoué à l'entreprise

回転待ち時間

かいてんまちじかん

temps d'attente rotationnel

回復時間

かいふくじかん

temps de récupération

改造人間

かいぞうにんげん

cyborg

海外民間投資公社

かいがいみんかんとうしこうしゃ

Société d'investissement privé à l'étranger

開いているマーク区間宣言

ひらいているマークくかんせんげん

déclaration de section marquée ouverte

開かずの間

あかずのま

pièce où il est interdit d'entrer

開区間

かいくかん

intervalle ouvert

開店時間

かいてんじかん

heures d'ouverture

開放型システム間相互接続

かいほうがたシステムかんそうごせつぞく

interconnexion de systèmes ouverts

開放型システム間相互接続環境

かいほうがたシステムかんそうごせつぞくかんきょう

environnement d'interconnexion de systèmes ouverts

開廊時間

かいろうじかん

horaires d'ouverture de la galerie

外因損失時間

がいいんそんしつじかん

temps de perte externe

垣間

かきま

interstice

垣間聞く

かいまきく

entendre dire

各国間

かっこくかん

entre pays

格子点間

こうしてんかん

interstice

笠間日動美術館

かさまにちどうびじゅつかん

Musée d'Art Kasama Nichido

割引時間

わりびきじかん

heures à tarif réduit

株間

かぶま

espacement entre les plantes

株主間協定書

かぶぬしかんきょうていしょ

pacte d'actionnaires

株仲間

かぶなかま

guilde de marchands (époque d'Edo)

乾燥時間

かんそうじかん

temps de séchage

環境月間

かんきょうげっかん

Mois de l'environnement (juin)

緩和時間

かんわじかん

temps de relaxation

間

けん

ken

間々

まま

occasionnellement

間がいい

まがいい

chanceux

間がない

まがない

il n'y a pas longtemps

間が悪い

まがわるい

gênant

間が持たない

まがもたない

ne pas savoir quoi faire de son temps

間が持てない

まがもてない

ne pas savoir quoi faire de son temps

間が抜ける

まがぬける

avoir l'air bête

間ずっと

あいだずっと

pendant tout ce temps

間にある

あいだにある

se trouver entre

間に合い

まにあい

provisoire

間に合っている

まにあっている

être à l'heure

間に合わす

まにあわす

faire en sorte que ce soit prêt à temps

間に入る

あいだにはいる

servir d'intermédiaire

間に立つ

あいだにたつ

faire la médiation