Kanji 食: Vocabulaire, Sens et Lectures, Page 4

慌てる乞食はもらいが少ない

あわてるこじきはもらいがすくない

rien ne sert de courir, il faut partir à point

行事食

ぎょうじしょく

nourriture festive

行動食

こうどうしょく

nourriture de randonnée

鴻

ひしくい

oie des moissons

国際食糧政策研究所

こくさいしょくりょうせいさくけんきゅうじょ

Institut international de recherche sur les politiques alimentaires

国際連合食糧農業機関

こくさいれんごうしょくりょうのうぎょうきかん

Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture

国民食

こくみんしょく

plat national

国立医薬品食品衛生研究所

こくりついやくひんしょくひんえいせいけんきゅうじょ

Institut National des Sciences de la Santé

国連食糧農業機関

こくれんしょくりょうのうぎょうきかん

Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture

穀食

こくしょく

régime céréalier

骨肉相食

こつにくそうしょく

vendetta

骨肉相食む

こつにくあいはむ

se battre entre membres d'une même famille

昆虫食

こんちゅうしょく

entomophagie

混食

こんしょく

riz mélangé à d'autres céréales

差別侵食

さべつしんしょく

érosion différentielle

座食

ざしょく

vivre dans l'oisiveté

採食

さいしょく

recherche de nourriture

採食行動

さいしょくこうどう

comportement alimentaire

斎食

さいじき

offrande de nourriture bouddhiste

菜食主義

さいしょくしゅぎ

végétarisme

菜食主義者

さいしょくしゅぎしゃ

végétarien

財産を食いつぶす

ざいさんをくいつぶす

dilapider sa fortune

雑食系

ざっしょくけい

omnivore

雑食性

ざっしょくせい

omnivore

雑食動物

ざっしょくどうぶつ

omnivore

三狐神

みけつかみ

Uka-no-Mitama

三食まかない付き

さんしょくまかないつき

avec trois repas compris

三度の食事

さんどのしょくじ

repas quotidiens

三度の食事より好き

さんどのしょくじよりすき

adorer

山食

やましょく

pain anglais

蚕食

さんしょく

empiètement

酸性食品

さんせいしょくひん

aliments acides

思し召す

おぼしめす

penser (honorifique)

試食コーナー

ししょくコーナー

espace de dégustation

試食品

ししょくひん

échantillon de nourriture gratuit

歯を食いしばる

はをくいしばる

serrer les dents

治療食

ちりょうしょく

régime thérapeutique

自校給食

じこうきゅうしょく

cantine scolaire sur place

自食作用

じしょくさよう

autophagie

自然食

しぜんしょく

aliments naturels

自然食品

しぜんしょくひん

aliments naturels

湿食

しっしょく

corrosion humide

漆喰

しっくい

mortier

実食

じっしょく

dégustation

社員食堂

しゃいんしょくどう

cantine du personnel

社食

しゃしょく

cantine d'entreprise

蛇食鷲

へびくいわし

messager sagittaire

主食物

しゅしょくぶつ

aliment de base

酒食

しゅしょく

le boire et le manger

酒食らい

さけくらい

gros buveur

拾い食い

ひろいぐい

manger de la nourriture ramassée par terre

秋茄子は嫁に食わすな

あきなすはよめにくわすな

ne donnez pas d'aubergines d'automne à votre belle-fille

臭い飯を食う

くさいめしをくう

faire de la prison

集団食中毒

しゅうだんしょくちゅうどく

intoxication alimentaire collective

重飲食

じゅういんしょく

restauration complète

熟食

じゅくしょく

nourriture bien cuite

純菜食主義

じゅんさいしょくしゅぎ

véganisme

純菜食主義者

じゅんさいしょくしゅぎしゃ

végane

純粋菜食主義

じゅんすいさいしょくしゅぎ

végétalisme pur

女喰い

おんなくい

coureur de jupons

小食家

しょうしょくか

petit mangeur

松食虫

まつくいむし

insectes nuisibles aux pins

焼肉定食

やきにくていしょく

menu de viande grillée

色気より食い気

いろけよりくいけ

l'estomac avant le coeur

食

しょく

éclipse

食あたり

しょくあたり

intoxication alimentaire

食い

くい

morsure (pêche)

食いしばる

くいしばる

serrer les dents

食いしん坊

くいしんぼう

glouton

食いすぎ

くいすぎ

excès de table

食いすぎる

くいすぎる

manger trop

食いだめ

くいだめ

faire provision de nourriture

食いちぎる

くいちぎる

arracher avec les dents

食いつき

くいつき

touche

食いつく

くいつく

mordre

食いつぶす

くいつぶす

dilapider son bien

食いっ逸れ

くいっぱぐれ

manquer un repas

食い意地

くいいじ

gloutonnerie

食い意地が張っている

くいいじがはっている

être glouton

食い逸れ

くいはぐれ

manquer un repas

食い逸れる

くいはぐれる

perdre ses moyens de subsistance

食い延ばす

くいのばす

faire durer la nourriture

食い掛け

くいかけ

entamé

食い気

くいけ

appétit

食い気味

くいぎみ

interrompre

食い詰める

くいつめる

se ruiner

食い繋ぐ

くいつなぐ

vivoter

食い荒らす

くいあらす

dévorer

食い合い

くいあい

se mordre l'un l'autre

食い合う

くいあう

se mordre mutuellement

食い合わす

くいあわす

serrer les dents

食い合わせ

くいあわせ

combinaison alimentaire

食い込み

くいこみ

déficit

食い頃

くいごろ

en saison

食い殺す

くいころす

dévorer

食い散らす

くいちらす

manger un peu de tout

食い残し

くいのこし

restes

食い残す

くいのこす

laisser des restes

食い出

くいで

consistance

食い初め

くいぞめ

okuizome