巨口
きょこう
mulut besar
big mouth
Kosakata
Kosakata Kanji 口
Kanji 口 yang berarti mulut muncul dalam 787 entri kosakata bahasa Jepang.
胸郭出口症候群
きょうかくでぐちしょうこうぐん
sindrom outlet toraks
thoracic outlet syndrome
勤め口
つとめぐち
pekerjaan, tempat kerja, lowongan kerja
position
金口
きんぐち
kertas emas ujung rokok
gold-colored paper wrapped around the tip of a cigarette (coloured)
金口木舌
きんこうぼくぜつ
pemimpin opini, penyambung lidah rakyat
(public) opinion leader
銀行口座
ぎんこうこうざ
rekening bank
bank account
空気口
くうきこう
lubang udara, ventilasi
vent
経口ブドウ糖負荷試験
けいこうブドウとうふかしけん
tes toleransi glukosa oral
oral glucose tolerance test
経口感染
けいこうかんせん
infeksi oral, penularan lewat mulut
oral infection
経口投与
けいこうとうよ
pemberian oral, pemberian obat lewat mulut
(doses for) oral administration
経口避妊薬
けいこうひにんやく
pil KB, kontrasepsi oral
oral contraceptives
経口補水液
けいこうほすいえき
cairan rehidrasi oral, oralit
oral rehydration solution
経口免疫
けいこうめんえき
imunisasi oral
oral immunization
軽口を叩く
かるくちをたたく
melontarkan candaan, berseloroh, membual
to crack jokes
軽口話
かるくちばなし
cerita lucu ringan, lelucon ringan
light jest or story
鶏口
けいこう
pemimpin kelompok kecil, kepala ayam
leader of a small group
鶏口となるも牛後となるなかれ
けいこうとなるもぎゅうごとなるなかれ
lebih baik jadi pemimpin kecil daripada pengikut besar
better be the head of a dog than the tail of a lion
鶏口牛後
けいこうぎゅうご
lebih baik jadi pemimpin kecil daripada pengikut besar
better to be the beak of a rooster than the rump of a bull
肩口
かたぐち
bagian bahu, pangkal bahu, kerah baju
top of the shoulders
原口
げんこう
blastopori
blastopore
減らず口
へらずぐち
kata-kata lancang, tidak mau kalah bicara, asal bicara
impudent talk
玄関口
げんかんぐち
pintu depan, gerbang depan, pintu masuk
gateway (to a region, etc.)
個人退職口座
こじんたいしょくこうざ
rekening pensiun pribadi
individual retirement account
戸々
ここう
populasi, penduduk, rumah dan penghuni
houses and inhabitants
戸口調査
ここうちょうさ
sensus penduduk, sensus pintu ke pintu
national census
湖口
ここう
muara danau, jalan masuk danau
lake inlet
糊口
ここう
sekadar menyambung hidup, nafkah minimal
bare livelihood
糊口を凌ぐ
ここうをしのぐ
menyambung hidup, hidup pas-pasan, makan sekadarnya
to eke out a living
虎口
ここう
mulut harimau, tempat sangat berbahaya, bahaya maut
tiger's den
虎口を逃れて竜穴に入る
ここうをのがれてりゅうけつにいる
keluar dari mulut harimau masuk ke lubang naga, lepas dari satu kesulitan masuk ke kesulitan lain
out of the frying pan into the fire
雇い口
やといぐち
pekerjaan, lowongan kerja
job
雇用可能人口
こようかのうじんこう
angkatan kerja, penduduk usia kerja
workforce
後口動物
こうこうどうぶつ
deuterostoma
deuterostome
御錠口
おじょうぐち
pintu pemisah benteng dalam dan luar
door separating the inner castle from the outer castle (Edo period)
鯉口
こいぐち
mulut sarung pedang
mouth of a (sword) sheath
鯉口を切る
こいぐちをきる
melonggarkan pedang, bersiap mencabut pedang
to loosen one's sword slightly in the scabbard
交流人口
こうりゅうじんこう
populasi non-residen, penduduk tamu
nonresident population
厚口
あつぐち
tebal
thick (paper, etc.)
口
く
mulut, ucapan, kata bantu bilangan
counter for people or implements
口あんぐり
くちあんぐり
ternganga, melongo, tercengang
dumbfounded
口うらを合わせる
くちうらをあわせる
bersekongkol, menyamakan cerita
to arrange beforehand to tell the same story
口がイーってなる
くちがイーってなる
menyeringai, meringis
to grin with closed teeth
口がうまい
くちがうまい
pandai bicara, bermulut manis, lihai bersilat lidah
honeymouthed
口がうるさい
くちがうるさい
cerewet, suka mencari kesalahan, penggosip
nagging
口がかかる
くちがかかる
dipanggil, ditawari pekerjaan, diundang
to be summoned (i.e. of a geisha, by a customer)
口がかたい
くちがかたい
pandai menjaga rahasia, tutup mulut
tight-lipped
口がかるい
くちがかるい
bocor mulut, tidak bisa jaga rahasia, ember, lemas lidah
having a loose tongue
口がきけない
くちがきけない
tidak bisa bicara, kelu, bungkam, bisu
unable to speak
口がすっぱくなる
くちがすっぱくなる
menasihati sampai bosan, mengulang-ulang perkataan
to say the same thing over and over again
口がすべる
くちがすべる
keseleo lidah, salah ucap, terlanjur bicara
to make a slip of the tongue
口かせ
くちかせ
penyumbat mulut, brangus
(mouth) gag
口がたつ
くちがたつ
pandai bicara, fasih
to be eloquent
口がへらない
くちがへらない
tidak mau kalah bicara, pandai bersilat lidah, banyak mulut
fast-talking
口から漏れる
くちからもれる
terucap tanpa sengaja, keceplosan, keluar dari mulut
to pass from one's lips
口がわるい
くちがわるい
bermulut tajam, sarkastis, kata-katanya kasar
sarcastic
口が過ぎる
くちがすぎる
kelewatan bicara, bermulut lancang, bicara sembarangan
to say something better left unsaid
口が曲がる
くちがまがる
mulut miring, kena kualat, kena sial
to warp one's mouth
口が寂しい
くちがさびしい
mulut terasa sepi, ingin makan sesuatu, ingin mengunyah
craving for food, a cigarette, etc.
口が臭い
くちがくさい
bau mulut
having bad breath
口が重い
くちがおもい
pendiam, tidak banyak bicara
incommunicative
口が多い
くちがおおい
banyak tanggungan, banyak mulut yang harus diberi makan, cerewet, banyak bicara
having a large family to support
口が肥える
くちがこえる
lidah pemilih, terbiasa makan enak
to be used to eating the best
口が裂けても
くちがさけても
apa pun yang terjadi, biar mati pun tidak akan bicara
(not saying anything) no matter what
口が裂けても言えない
くちがさけてもいえない
tidak akan mengatakannya apa pun yang terjadi
(I) won't say anything no matter what
口ぎたない
くちぎたない
bermulut kotor, kasar, kasar dalam berucap
greedy
口さがない
くちさがない
suka menggunjing, bermulut tajam, cerewet, suka mencela
gossipy
口ずから
くちずから
secara langsung, dari mulut sendiri
directly (from someone's mouth)
口つき
くちつき
bentuk mulut, gaya bicara, ujung pipa
(in the shape of a) mouth
口づけ
くちづけ
ciuman
kiss
口づける
くちづける
mencium, mengecup
to kiss
口づて
くちづて
dari mulut ke mulut, pesan lisan
oral instruction
口では大坂の城も建つ
くちではおおさかのしろもたつ
bicara itu mudah, hanya pandai bicara
talk is cheap
口でやる
くちでやる
seks oral, fellatio
to carry out fellatio
口どけ
くちどけ
sensasi lumer di mulut, meleleh di mulut
melt-in-the-mouth feeling
口なおし
くちなおし
penetral rasa, pencuci mulut, penyegar mulut
removing a bad taste
口にあう
くちにあう
cocok dengan selera, enak
to be palatable
口にする
くちにする
memakan, mencicipi, mengatakan, menyebutkan
to taste
口にチャック
くちにチャック
tutup mulut, diam
I'll shut up
口にのぼせる
くちにのぼせる
membicarakan, membawa dalam percakapan
to talk about (something)
口にのぼる
くちにのぼる
menjadi buah bibir, dibicarakan orang, menjadi bahan pembicaraan
to become the subject of rumours or conversations
口に運ぶ
くちにはこぶ
menyuap, memasukkan ke mulut, makan
to put into the mouth
口に掛ける
くちにかける
menyebutkan, membicarakan
to say (something)
口に含む
くちにふくむ
mengulum, menaruh di mulut
to hold in one's mouth (without biting, before chewing or swallowing, etc.)
口に出す
くちにだす
mengucapkan, mengutarakan, mengatakan
to express (orally)
口に乗る
くちにのる
menjadi bahan pembicaraan, tertipu
to be taken in
口に入いる
くちにはいる
masuk ke mulut, dimakan
to be able to eat
口に蜜あり腹に剣あり
くちにみつありはらにけんあり
mulut manis hati berbelah, manis di bibir pahit di hati
honey in one's mouth but a razor in one's belt
口のうまい
くちのうまい
bermulut manis, pandai merayu, fasih bicara
honeymouthed
口のかたい
くちのかたい
pandai menjaga rahasia, tutup mulut
tight-lipped
口のかるい
くちのかるい
tidak bisa menjaga rahasia, bocor mulut
loose-tongued
口のきき方
くちのききかた
cara berbicara, gaya bicara
the way one talks
口のきけない
くちのきけない
tidak bisa bicara, bisu, gagu
unable to speak
口のへらない
くちのへらない
tidak mau kalah bicara, banyak mulut, cerewet
always having a comeback
口のわるい
くちのわるい
bermulut tajam, suka bicara kasar, ketus, sarkastis
sarcastic
口の達者
くちのたっしゃ
pandai bicara, fasih, bermulut manis
glib
口の端
くちのは
sudut mulut, buah bibir, gosip
corner of the mouth
口ばかり
くちばかり
hanya bicara, omong kosong, membual
all talk (and no action)
口ぱく
くちぱく
lip-sync, sinkronisasi bibir
lip-syncing
口はばったい
くちはばったい
sombong, angkuh, besar mulut, lancang
boastful
口は災いの元
くちはわざわいのもと
mulutmu harimaumu, bicara sembarang membawa petaka
words can lead to disaster