ちゅうようとっき
apêndice vermiforme
vermiform process
appendicitis
immediately
ていえんようしき
estilo de jardim
garden style
どろのようにねる
dormir como uma pedra
to sleep like a log
どろのようにねむる
dormir como uma pedra
to sleep like a log
てんきもよう
condições meteorológicas
weather conditions
the sun
brought up in luxury
とのさまがえる
rã-da-lagoa-de-manchas-negras
black-spotted pond frog (Rana nigromaculata)
dilettantism
とのさましごと
trabalho de diletante
amateur work (in art)
とのさましょうばい
negócio de amador
dilettantish business
とのさましょうほう
método comercial de amador
amateurish way of doing business
lordly air
とのさまばった
gafanhoto-migrador
migratory locust (Locusta migratoria)
arabesque
traditional architecture associated with Zen
similar
identically
ないぶしよう
especificação interna
internal method
interior style
だいりさま
bonecos do festival que representam o imperador e a imperatriz
festival dolls representing the emperor and the empress
なぞしよう
especificação estranha
confusing set-up
two ways (e.g. of interpreting a word)
こうさいもうようたいえん
iridociclite
iridocyclitis
にゅうようとっき
processo mastoide
mastoid
what sort of
surely
ばかとはさみはつかいよう
tudo depende de como se usa
everything comes in handy when used correctly
thin Japanese paper (esp. vellum paper)
upside down
princess
ひゃくにんひゃくよう
cada cabeça sua sentença
so many men, so many ways
ひょうじようしき
formato de exibição
graphic rendition
ひょうじようそうげんフラグ
sinalizador de fonte de aspecto
aspect source flag
ふくざつたよう
complexo e variado
complex and multifarious
(a) Buddha
ものはいいよう
depende de como se diz
smooth words make smooth ways
ものはつかいよう
tudo depende de como se usa
things depend on how you use them
ものもいいよう
maneira de dizer as coisas
be careful what you say
ものもいいようでかどがたつ
palavras duras causam problemas
harsh words make the going rough
もんじゅさま
Manjusri (bodhisattva)
Manjusri (bodhisattva)
ぶんしょおうようしよう
perfil de aplicação de documentos
document application profile
もんようぐん
grupo de papel de parede
wallpaper group
way of hearing
pattern style
different
change
fancy pattern
horse gait
mother
embroidered design
boy
ぼんとしょうがつがいっしょにきたよう
como se o Natal e o Ano Novo chegassem juntos
as if the two busiest days of the year had come at the same time
unsightly
counter for people (usu. seating, reservations and such)
めいじてきいんようしよう
interface explícita
explicit interface
もようしだい
segundo as circunstâncias
according to circumstances
wait-and-see
calico plant (Alternanthera ficoidea)
ciliary body (of the eye)
もうようたい
formação reticular
reticular formation
もうようたいふかつけい
sistema de ativação reticular
reticular activating system
stunning
やはずもよう
padrão espinha de peixe
herring-bone pattern
-ways
indicates hope, wish, request or mild command
like
(I) think (that)
to see to it that ...
to become good-looking
indecent
essive
ようすをうかがう
esperar para ver
to wait and see
wait-and-see (situation, stance, etc.)
wait-and-see mood
ようすしだい
de acordo com as circunstâncias
according to circumstances
samaniite
stylization
beauty of style
ようそうをていする
assumir um aspecto
to assume an aspect
modal logic
modal logic
form
さまづけ
tratar alguém pelo sufixo -sama
attaching the polite suffix "-sama" to someone's name
さまがわる
mudar completamente
to change completely
care of
our gracious (e.g. Queen)
person of high standing, with a warped view of reality
thunder
precedent
beyond comparison
romance
わよう
estilo japonês tradicional
(traditional) Japanese style
はばかりさま
obrigado pelo esforço
thank you for your trouble