Kanji 様: Vocabulário, Significados e Leituras, Página 4

虫様突起

ちゅうようとっき

apêndice vermiforme

虫様突起炎

ちゅうようとっきえん

apendicite

直様

じきさま

imediatamente

庭園様式

ていえんようしき

estilo de jardim

泥のように寝る

どろのようにねる

dormir como uma pedra

泥のように眠る

どろのようにねむる

dormir como uma pedra

天気模様

てんきもよう

condições meteorológicas

天道様

てんとうさま

o sol

殿様育ち

とのさまそだち

criado no luxo

殿様蛙

とのさまがえる

rã-da-lagoa-de-manchas-negras

殿様芸

とのさまげい

diletantismo

殿様仕事

とのさましごと

trabalho de diletante

殿様商売

とのさましょうばい

negócio de amador

殿様商法

とのさましょうほう

método comercial de amador

殿様風

とのさまふう

ar senhorial

殿様蝗虫

とのさまばった

gafanhoto-migrador

唐行きさん

からゆきさん

karayuki-san

唐草模様

からくさもよう

arabesco

唐様

からよう

estilo chinês

同じよう

おなじよう

similar

同様に

どうように

da mesma maneira

内部仕様

ないぶしよう

especificação interna

内部様式

ないぶようしき

estilo interior

内裏様

だいりさま

bonecos do festival que representam o imperador e a imperatriz

謎仕様

なぞしよう

especificação estranha

二様

によう

duas formas

虹彩毛様体炎

こうさいもうようたいえん

iridociclite

乳様突起

にゅうようとっき

processo mastoide

如何様

いかよう

que tipo de

如何様

いかさま

certamente

馬鹿と鋏は使いよう

ばかとはさみはつかいよう

tudo depende de como se usa

薄様

うすよう

papel japonês fino

反様

かいさま

ao contrário

姫様

ひめさま

princesa

百人百様

ひゃくにんひゃくよう

cada cabeça sua sentença

表示様式

ひょうじようしき

formato de exibição

表示様相源フラグ

ひょうじようそうげんフラグ

sinalizador de fonte de aspecto

複雑多様

ふくざつたよう

complexo e variado

仏様

ほとけさま

buda

物は言いよう

ものはいいよう

depende de como se diz

物は使いよう

ものはつかいよう

tudo depende de como se usa

物も言い様

ものもいいよう

maneira de dizer as coisas

物も言い様で角が立つ

ものもいいようでかどがたつ

palavras duras causam problemas

文殊様

もんじゅさま

Manjusri (bodhisattva)

文書応用仕様

ぶんしょおうようしよう

perfil de aplicação de documentos

文様群

もんようぐん

grupo de papel de parede

聞きよう

ききよう

forma de ouvir

柄様式

がらようしき

estilo de padrão

別様

べつよう

diferente

変わりよう

かわりよう

forma de mudar

変わり模様

かわりもよう

padrão incomum

歩様

ほよう

passo

母様

かあさま

mãe

縫い模様

ぬいもよう

padrão bordado

坊様

ぼんさま

jovem mestre

盆と正月が一緒に来たよう

ぼんとしょうがつがいっしょにきたよう

como se o Natal e o Ano Novo chegassem juntos

無様

ぶざま

desajeitado

名様

めいさま

pessoas

明示的引用仕様

めいじてきいんようしよう

interface explícita

模様次第

もようしだい

segundo as circunstâncias

模様眺め

もようながめ

atitude de espera

模様莧

もようびゆ

alternantera

毛様体

もうようたい

corpo ciliar

網様体

もうようたい

formação reticular

網様体賦活系

もうようたいふかつけい

sistema de ativação reticular

目の覚めるよう

めのさめるよう

deslumbrante

矢筈模様

やはずもよう

padrão espinha de peixe

様

ざま

estado lastimável

様だ

ようだ

parecer

様です

ようです

parece que

様な

ような

como

様にする

ようにする

tentar ...

様になる

さまになる

ficar bem

様はない

ざまはない

vergonhoso

様格

ようかく

caso essivo

様子を伺う

ようすをうかがう

esperar para ver

様子見

ようすみ

atitude de espera

様子見ムード

ようすみムード

clima de espera

様子次第

ようすしだい

de acordo com as circunstâncias

様似鉱

さまにこう

samaniíta

様式化

ようしきか

estilização

様式美

ようしきび

beleza de estilo

様相を呈する

ようそうをていする

assumir um aspecto

様相論理

ようそうろんり

lógica modal

様相論理学

ようそうろんりがく

lógica modal

様態

ようたい

modalidade

様付け

さまづけ

tratar alguém pelo sufixo -sama

様変わる

さまがわる

mudar completamente

様方

さまかた

aos cuidados de

様様

さまさま

nossa graciosa

裸の王様

はだかのおうさま

o rei está nu

雷様

かみなりさま

deus do trovão

例

ためし

たとえようもない

incomparável

恋模様

こいもよう

romance

和様

わよう

estilo japonês tradicional

憚り様

はばかりさま

obrigado pelo esforço