Kanji 出: Vocabulário, Significados e Leituras, Página 13

説き出す

ときいだす

começar a falar

舌を出す

したをだす

mostrar a língua

先出

せんしゅつ

supracitado

先出し

さきだし

primeiro a sair

先入れ先出し

さきいれさきだし

primeiro a entrar, primeiro a sair

先入れ先出しリスト

さきいれさきだしリスト

fila

先入れ先出し記憶装置

さきいれさきだしきおくそうち

armazenamento FIFO

洗い出し

あらいだし

agregado exposto

洗い出す

あらいだす

revelar por lavagem

染み出し

しみだし

infiltração

染み出す

しみだす

infiltrar-se

染め出す

そめだす

tingir

煎じ出す

せんじだす

fazer uma infusão

選り出す

よりだす

selecionar

選挙に出る

せんきょにでる

candidatar-se às eleições

前出

ぜんしゅつ

mencionado anteriormente

前面に出す

ぜんめんにだす

destacar

全額出資

ぜんがくしゅっし

propriedade total

全国出版協会

ぜんこくしゅっぱんきょうかい

associação nacional de editores de livros e revistas do japão

全摘出

ぜんてきしゅつ

excisão total

素が出る

すがでる

mostrar a verdadeira natureza

素出力条件

そしゅつりょくじょうけん

condições de saída básicas

訴え出る

うったえでる

apresentar uma queixa

掃き出し窓

はきだしまど

porta de correr de vidro

掃き出す

はきだす

varrer para fora

漕ぎ出す

こぎだす

começar a remar

窓外放出

そうがいほうしゅつ

defenestração

総支出

そうししゅつ

despesas totais

総排出腔

そうはいしゅつこう

cloaca

走り出る

はしりでる

sair correndo

送り吊り出し

おくりつりだし

técnica de sumô de levantar o oponente por trás

送出

そうしゅつ

envio

騒ぎ出す

さわぎだす

começar a fazer barulho

蔵出し

くらだし

saída do armazém

即日出荷

そくじつしゅっか

envio no mesmo dia

足が出る

あしがでる

exceder o orçamento

足を踏み出す

あしをふみだす

dar um passo à frente

損害保険料率算出機構

そんがいほけんりょうりつさんしゅつきこう

Organização de Cálculo de Taxas de Seguros Não-Vida do Japão

他出

たしゅつ

saída

多子出産

たししゅっさん

parto múltiplo

太ももを出す

ふとももをだす

expor as coxas

太刀打ちできる

たちうちできる

ser capaz de competir

打ち出し太鼓

うちだしだいこ

tambor de encerramento

打ち出の小槌

うちでのこづち

martelo mágico

打って出る

うってでる

lançar-se em

対共産圏輸出統制委員会

たいきょうさんけんゆしゅつとうせいいいんかい

Comitê de Coordenação para o Controle Multilateral de Exportações

対日輸出

たいにちゆしゅつ

exportações para o Japão

対米輸出

たいべいゆしゅつ

exportações para os Estados Unidos

帯出

たいしゅつ

levar para fora

帯出禁止

たいしゅつきんし

proibido tirar

貸出し限度

かしだしげんど

limite de crédito

貸出期間

かしだしきかん

período de empréstimo

貸出金

かしだしきん

dinero emprestado

貸出券

かしだしけん

cartão da biblioteca

代理出産

だいりしゅっさん

barriga de aluguel

代理母出産

だいりははしゅっさん

parto por mãe de aluguel

台湾出兵

たいわんしゅっぺい

expedição a Taiwan

大学を出る

だいがくをでる

formar-se na universidade

大学出の人

だいがくでのひと

graduado universitário

大見出し

おおみだし

manchete

大出来

おおでき

grande sucesso

大声を出す

おおごえをだす

levantar a voz

大声出す

おおごえだす

levantar a voz

大売り出し

おおうりだし

grande liquidação

大量出血

たいりょうしゅっけつ

hemorragia massiva

卓出

たくしゅつ

excelência

卓上出版

たくじょうしゅっぱん

editoração eletrônica

叩き出す

たたきだす

expulsar

脱出口

だっしゅつこう

saída de emergência

脱出速度

だっしゅつそくど

velocidade de escape

単行出版物

たんこうしゅっぱんぶつ

publicação monográfica

探し出す

さがしだす

localizar

探り出す

さぐりだす

investigar

短縮アドレス呼出し

たんしゅくアドレスよびだし

chamada de endereço abreviada

男出入り

おとこでいり

vida amorosa turbulenta

地が出る

じがでる

mostrar a verdadeira natureza

地下出版

ちかしゅっぱん

publicação clandestina

地球の出

ちきゅうので

nascer da Terra

地方出身

ちほうしゅっしん

originário do interior

弛緩出血

しかんしゅっけつ

hemorragia atônica

遅出

おそで

turno da tarde

茶出し

ちゃだし

bule de chá pequeno

茶抽出物

ちゃちゅうしゅつぶつ

extrato de chá

嫡出子

ちゃくしゅつし

filho legítimo

嫡出推定

ちゃくしゅつすいてい

presunção de legitimidade

中出し

なかだし

ejaculação interna

抽出モード

ちゅうしゅつモード

modo de extração

抽出規準

ちゅうしゅつきじゅん

critérios de seleção

抽出条件

ちゅうしゅつじょうけん

condição de extração

抽出物

ちゅうしゅつぶつ

extrato

抽出法

ちゅうしゅつほう

método de extração

注ぎ出す

そそぎだす

verter

虫出し

むしだし

primeiro trovão de primavera

張出し窓

はりだしまど

janela de sacada

朝食を出す

ちょうしょくをだす

servir o café da manhã

朝鮮出兵

ちょうせんしゅっぺい

Guerra Imjin

腸管出血性大腸菌

ちょうかんしゅっけつせいだいちょうきん

E. coli entero-hemorrágica

調べ出す

しらべだす

investigar

跳ね出す

はねだす

saltar para fora

跳ね出る

はねでる

saltar para fora