Kanji 勝: Vocabulário, Significados e Leituras, Página 2

黒目がち

くろめがち

de pupilas grandes

再勝

さいしょう

outra vitória

三番勝負

さんばんしょうぶ

partida de três jogos

三本勝負

さんぼんしょうぶ

combate de três assaltos

三連勝

さんれんしょう

três vitórias consecutivas

仕勝ち

しがち

propenso a

使い勝手

つかいがって

facilidade de uso

史跡名勝天然記念物

しせきめいしょうてんねんきねんぶつ

sítios históricos, lugares de beleza cênica e monumentos naturais

思いがち

おもいがち

ter tendência a pensar

自由勝手

じゆうかって

ao seu bel-prazer

写真判定決勝

しゃしんはんていけっしょう

foto-finish

手前勝手

てまえがって

egoísta

祝勝

しゅくしょう

celebração da vitória

祝勝会

しゅくしょうかい

festa de celebração da vitória

出たとこ勝負

でたとこしょうぶ

deixar à sorte

準決勝戦

じゅんけっしょうせん

partida de semifinal

準準決勝

じゅんじゅんけっしょう

quartas de final

準準決勝戦

じゅんじゅんけっしょうせん

partida de quartas de final

準優勝

じゅんゆうしょう

vice-campeão

初優勝

はつゆうしょう

primeiro título de campeonato

勝

しょう

vitória

勝たれぬ

かたれぬ

incapaz de ganhar

勝ち

がち

propenso a

勝ちっぱなし

かちっぱなし

sequência de vitórias

勝ちっ放す

かちっぱなす

ganhar consecutivamente

勝ち確

かちかく

vitória certa

勝ち筋

かちすじ

caminho para a vitória

勝ち誇る

かちほこる

triunfar

勝ち残り

かちのこり

lutador vencedor que permanece ao lado do ringue

勝ち上がる

かちあがる

classificar-se para a final

勝ち戦

かちいくさ

batalha vitoriosa

勝ち組

かちぐみ

vencedores

勝ち虫

かちむし

libélula

勝ち通す

かちとおす

vencer consecutivamente

勝ち投手

かちとうしゅ

lançador vencedor

勝ち逃げ

かちにげ

retirar-se enquanto ganha

勝ち得

かちどく

vitória adicional (sumo)

勝ち馬

かちうま

cavalo vencedor

勝ち馬に乗る

かちうまにのる

ficar do lado do vencedor

勝ち抜き

かちぬき

torneio eliminatório

勝ち抜き戦

かちぬきせん

torneio de eliminatórias

勝ち抜く

かちぬく

ganhar sucessivamente

勝ち放す

かちはなす

aumentar a vantagem

勝ち味

かちみ

sinais de vitória

勝ち目はない

かちめはない

não ter chance de ganhar

勝って兜の緒を締めよ

かってかぶとのおをしめよ

não baixe a guarda após a vitória

勝って驕らず負けて腐らず

かっておごらずまけてくさらず

na vitória, humildade; na derrota, resiliência

勝つも負けるも時の運

かつもまけるもときのうん

vencer ou perder depende da sorte

勝てば官軍

かてばかんぐん

a razão é de quem vence

勝てば官軍、負ければ賊軍

かてばかんぐんまければぞくぐん

o vencedor tem razão e o perdedor está errado

勝どき

かちどき

grito de vitória

勝るとも劣らぬ

まさるともおとらぬ

não ser em nada inferior a

勝運

しょううん

sorte de ganhar

勝概

しょうがい

paisagem maravilhosa

勝楽

しょうらく

Cakrasamvara

勝機

しょうき

chance de vencer

勝義

しょうぎ

significado original

勝共

しょうきょう

Federação Internacional para a Vitória sobre o Comunismo

勝栗

かちぐり

castanha seca

勝景

しょうけい

vista panorâmica

勝継

かちつぎ

sequência de vitórias

勝山

かつやま

Katsuyama hairstyle

勝手アプリ

かってアプリ

aplicativo não oficial

勝手が違う

かってがちがう

sentir-se estranho

勝手ながら

かってながら

tomar a liberdade de

勝手に

かってに

arbitrariamente

勝手にしやがれ

かってにしやがれ

faz o que quiseres

勝手にしろ

かってにしろ

faz o que quiseres

勝手元

かってもと

área da cozinha

勝手向き

かってむき

finanças domésticas

勝手仕事

かってしごと

trabalho de cozinha

勝手次第

かってしだい

a seu gosto

勝手知ったる

かってしったる

muito familiarizado

勝手放題

かってほうだい

a seu bel-prazer

勝勢

しょうせい

chances de ganhar

勝絶

しょうせつ

quarta nota da escala cromática antiga

勝地

しょうち

lugar de beleza cênica

勝着

しょうちゃく

jogada vencedora

勝敗の鍵を握る

しょうはいのかぎをにぎる

ter a chave da vitória

勝敗の数

しょうはいのすう

resultado da batalha

勝負あり

しょうぶあり

temos um resultado!

勝負どころ

しょうぶどころ

momento decisivo

勝負パンツ

しょうぶパンツ

roupa íntima da sorte

勝負は時の運

しょうぶはときのうん

a vitória depende da sorte

勝負運

しょうぶうん

sorte em competições

勝負下着

しょうぶしたぎ

roupa íntima da sorte

勝負事

しょうぶごと

jogo de azar

勝負審判

しょうぶしんぱん

juiz de ringue

勝負審判交替

しょうぶしんぱんこうたい

troca de juízes

勝負飯

しょうぶめし

refeição da sorte

勝負俵

しょうぶだわら

fardos de palha que delimitam o ringue

勝負服

しょうぶふく

roupas da sorte

勝報

しょうほう

notícias de uma vitória

勝利を収める

しょうりをおさめる

obter uma vitória

勝利者

しょうりしゃ

vencedor

勝利投手

しょうりとうしゅ

arremessador vencedor

勝利又勝利

しょうりまたしょうり

vitória após vitória

心勝り

こころまさり

melhor do que o esperado

真っ向勝負

まっこうしょうぶ

confronto direto

真剣勝負

しんけんしょうぶ

luta com espadas reais