Kanji 命: Vocabulário, Significados e Leituras, Página 4

勅命

ちょくめい

decreto imperial

定言的命法

ていげんてきめいほう

imperativo categórico

定言的命令

ていげんてきめいれい

imperativo categórico

定言命法

ていげんめいほう

imperativo categórico

定命

じょうみょう

vida predestinada

帝命

ていめい

ordem imperial

天の鈿の女命

あめのうずめのみこと

Ame no Uzume no Mikoto (deusa xintoísta)

天児屋命

あめのこやねのみこと

Ame-no-Koyane (divindade xintoísta)

天命を知る

てんめいをしる

fazer 50 anos

電命

でんめい

instruções telegráficas

東邦生命保険

とうほうせいめいほけん

Toho Mutual Life Insurance Company

特権命令

とっけんめいれい

instrução privilegiada

特命全権公使

とくめいぜんけんこうし

ministro extraordinário e plenipotenciário

特命全権大使

とくめいぜんけんたいし

embaixador extraordinário e plenipotenciário

特命担当大臣

とくめいたんとうだいじん

ministro de estado para missões especiais

内閣府特命担当大臣

ないかくふとくめいたんとうだいじん

ministro de estado para missões especiais

内命

ないめい

ordens secretas

二月革命

にがつかくめい

revolução de fevereiro

二命名法

にめいめいほう

nomenclatura binomial

日本獣医生命科学大学

にほんじゅういせいめいかがくだいがく

universidade de ciências veterinárias e da vida de nippon

日本生命

にっぽんせいめい

Nippon Life

日本生命保険

にっぽんせいめいほけん

Nippon Life Insurance

日本生命倫理学会

にほんせいめいりんりがっかい

Associação Japonesa de Bioética

任命権

にんめいけん

poder de nomeação

任命権者

にんめいけんしゃ

autoridade de nomeação

任命式

にんめいしき

cerimônia de investidura

任命状

にんめいじょう

carta de nomeação

納付命令

のうふめいれい

ordem de pagamento

農業革命

のうぎょうかくめい

revolução agrícola

破壊措置命令

はかいそちめいれい

ordem de destruição

拝命

はいめい

nomeação oficial

配備命令

はいびめいれい

ordem de destacamento

賠償命令

ばいしょうめいれい

ordem de indenização

白紙革命

はくしかくめい

Revolução da Folha em Branco

薄命

はくめい

vida curta

判断命令

はんだんめいれい

instrução de decisão

反革命

はんかくめい

contrarrevolução

反動革命

はんどうかくめい

contrarrevolução

藩命

はんめい

decreto feudal

否定命題

ひていめいだい

proposição negativa

被任命者

ひにんめいしゃ

nomeado

非命

ひめい

morte prematura

飛越し命令

とびこしめいれい

instrução de salto

美人薄命

びじんはくめい

beleza e pouca sorte

表示命令

ひょうじめいれい

comando de exibição

不惜身命

ふしゃくしんみょう

devoção absoluta ao budismo

普賢延命菩薩

ふげんえんめいぼさつ

Samantabhadra da longevidade

父の命

ちちのみこと

pai

復命

ふくめい

relatório de missão

複合命令セットコンピューター

ふくごうめいれいセットコンピューター

CISC

複雑命令セットコンピュータ

ふくざつめいれいセットコンピュータ

computador de conjunto de instruções complexo

文化革命

ぶんかかくめい

revolução cultural

文化大革命

ぶんかだいかくめい

Revolução Cultural Chinesa

文学革命

ぶんがくかくめい

revolução literária

平均寿命

へいきんじゅみょう

esperança de vida

平均余命

へいきんよめい

expectativa de vida

別命

べつめい

missão especial

保命

ほうめい

preservação da vida

母の命

ははのみこと

mãe

奉勅命令

ほうちょくめいれい

ordem imperial

亡命希望者

ぼうめいきぼうしゃ

requerente de asilo

亡命者

ぼうめいしゃ

refugiado

亡命政権

ぼうめいせいけん

governo no exílio

亡命生活

ぼうめいせいかつ

vida no exílio

亡命文学

ぼうめいぶんがく

literatura de exílio

暴力革命

ぼうりょくかくめい

revolução violenta

奔命

ほんめい

exaustão pelo trabalho

本命チョコ

ほんめいチョコ

chocolate honmei

妹の命

いものみこと

senhorita

密命

みつめい

ordens secretas

無演算命令

むえんざんめいれい

instrução de não operação

無血革命

むけつかくめい

revolução incruenta

無上命法

むじょうめいほう

imperativo categórico

無条件飛越し命令

むじょうけんとびこしめいれい

instrução de salto incondicional

名誉革命

めいよかくめい

Revolução Gloriosa

命

めい

vida

命あっての物種

いのちあってのものだね

enquanto há vida há esperança

命が惜しければ

いのちがおしければ

se você valoriza sua vida

命じ終わる

めいじおわる

terminar de dar ordens

命により

めいにより

sob as ordens de

命に関わる

いのちにかかわる

ser uma questão de vida ou morte

命に代えても

いのちにかえても

ao custo da própria vida

命に別状はない

いのちにべつじょうはない

não corre risco de vida

命の恩人

いのちのおんじん

salvador

命の綱

いのちのつな

fio da vida

命の水

いのちのみず

distilled liquor (brandy, whisky, etc.)

命の洗濯

いのちのせんたく

recreação

命をつなぐ

いのちをつなぐ

sobreviver

命を懸ける

いのちをかける

arriscar a vida

命を削る

いのちをけずる

encurtar a vida

命を捨てる

いのちをすてる

dar a vida

命を取り留める

いのちをとりとめる

escapar da morte

命を拾う

いのちをひろう

escapar por pouco da morte

命を縮める

いのちをちぢめる

encurtar a vida

命を惜しむ

いのちをおしむ

valorizar a vida

命を絶つ

いのちをたつ

tirar a própria vida

命を奪う

いのちをうばう

tirar a vida

命を張る

いのちをはる

arriscar a vida

命を保つ

いのちをたもつ

conservar a vida

命を奉じる

めいをほうじる

obedecer a ordens