Kanji 持: Vocabulário, Significados e Leituras, Página 2

花を持たせる

はなをもたせる

dar o crédito

花持ち

はなもち

durabilidade das flores cortadas

会社持ち

かいしゃもち

por conta da empresa

回り持ち

まわりもち

por turnos

外国人持ち株比率

がいこくじんもちかぶひりつ

proporção de ações estrangeiras

掛け持つ

かけもつ

acumular cargos

株の持ち合い

かぶのもちあい

participações cruzadas

株価維持操作

かぶかいじそうさ

operação de manutenção de preços

株式持合

かぶしきもちあい

participações cruzadas

間が持たない

まがもたない

sentir-se constrangido

間が持てない

まがもてない

não saber o que fazer com o tempo

間を持たす

まをもたす

matar o tempo

間を持たせる

まをもたせる

matar o tempo

間を持つ

まをもつ

ter presença

関係を持つ

かんけいをもつ

ter um relacionamento

関心を持つ

かんしんをもつ

interessar-se por

丸持ち

まるもち

homem endinheirado

含みを持たせる

ふくみをもたせる

dar a entender

旗持ち

はたもち

porta-bandeira

機内持ち込み

きないもちこみ

bagagem de mão

機密保持契約

きみつほじけいやく

acordo de confidencialidade

気の持ちよう

きのもちよう

estado de espírito

気は持ちよう

きはもちよう

tudo depende da atitude

気を確かに持つ

きをたしかにもつ

manter a compostura

気を持たす

きをもたす

dar esperanças

気を持たせる

きをもたせる

dar esperanças

気を長く持つ

きをながくもつ

ter paciência

気持ちい

きもちい

agradável

気持ちいい

きもちいい

agradável

気持ちが悪い

きもちがわるい

sentir-se mal

気持ちよく

きもちよく

de boa vontade

気持ちをそらす

きもちをそらす

distrair a atenção

気持ちをリセットする

きもちをリセットする

refrescar a mente

気持ちを引き締める

きもちをひきしめる

concentrar-se

気持ちを汲む

きもちをくむ

considerar os sentimentos

気持ちを切り替える

きもちをきりかえる

mudar de humor

記憶保持

きおくほじ

retenção de memória

享持

きょうじ

usufruto de direitos

共同持ち株会社

きょうどうもちかぶがいしゃ

holding conjunta

凶状持ち

きょうじょうもち

pessoa com antecedentes criminais

強持て

こわもて

tratamento deferente por medo

興味を持つ

きょうみをもつ

ter interesse

金銀は回り持ち

きんぎんはまわりもち

o dinheiro vai e vem

金持ち喧嘩せず

かねもちけんかせず

o rico não busca brigas

沓持ち

くつもち

carregador de calçados

軍持

ぐんじ

jarro

型持ち

かたもち

suporte de macho

軽い気持ち

かるいきもち

sentimento casual

穴持たず

あなもたず

urso que não hiberna

健康維持

けんこういじ

manutenção da saúde

堅忍持久

けんにんじきゅう

perseverança tenaz

嫌な気持ち

いやなきもち

sentimento desagradável

肩を持つ

かたをもつ

tomar o partido de

現状維持

げんじょういじ

manutenção do status quo

固持

こじ

adesão firme

護持僧

ごじそう

monge protetor imperial

向こう持ち

むこうもち

despesas pagas pela outra parte

好意を持つ

こういをもつ

sentir boa vontade

広い支持

ひろいしじ

amplo apoio

恒常性維持機構

こうじょうせいいじきこう

mecanismo homeostático

構造保持

こうぞうほじ

manutenção de estrutura

香港国家安全維持法

ほんこんこっかあんぜんいじほう

Lei de Segurança Nacional de Hong Kong

国連平和維持軍

こくれんへいわいじぐん

forças de manutenção da paz da ONU

根に持つ

ねにもつ

guardar rancor

座を持つ

ざをもつ

entreter os convidados

座を取り持つ

ざをとりもつ

animar o ambiente

座持ち

ざもち

entretenimento dos convidados

妻子持ち

さいしもち

homem casado e com filhos

在留資格保持者

ざいりゅうしかくほじしゃ

titular de autorização de residência

傘持ち

かさもち

porta-paraguas

子を持って知る親の恩

こをもってしるおやのおん

só se compreende a gratidão aos pais quando se tem filhos

子持ち甘藍

こもちかんらん

couve-de-bruxelas

子持ち様

こもちさま

pai que exige privilégios por ter filhos

子持ち羊歯

こもちしだ

feto-de-cadeia-oriental

子持昆布

こもちこんぶ

kombu com ovas de arenque

子持万年草

こもちまんねんぐさ

Sedum bulbiferum

支持基盤

しじきばん

base de apoio

支持杭

しじぐい

estaca de apoio

支持者

しじしゃ

apoiador

支持線

しじせん

linha de suporte

支持層

しじそう

base de apoio

支持団体

しじだんたい

grupo de apoio

支持率

しじりつ

índice de aprovação

支持療法

しじりょうほう

terapia de suporte

支持力

しじりょく

capacidade de carga

支持力係数

しじりょくけいすう

fator de capacidade de carga

支持力定式

しじりょくていしき

fórmula de capacidade de carga

支持力理論

しじりょくりろん

teoria da capacidade de carga

持

じ

empate

持する

じする

manter

持たざる

もたざる

despossuído

持たざる者

もたざるもの

os despossuídos

持たせる

もたせる

fazer levar

持ちがよい

もちがよい

duradouro

持ちキャラ

もちキャラ

personagem principal

持ちつ持たれつ

もちつもたれつ

ajuda mútua

持ちなめ

もちなめ

ter uma carta igual à do fundo do monte

持ちネタ

もちネタ

piada habitual

持ちの良い

もちのいい

duradouro

持ちも提げもならない

もちもさげもならない

sem saída