Kanji 見: Vocabulário, Significados e Leituras, Página 7

時期を見て

じきをみて

no momento oportuno

耳日不見

みみひみず

toupeira-musaranho chinesa

鹿を追う者は山を見ず

しかをおうものはやまをみず

quem persegue o cervo não vê a montanha

失見当

しつけんとう

desorientação

実況見分

じっきょうけんぶん

investigação no local

実見

じっけん

ver com os próprios olhos

社会科見学

しゃかいかけんがく

visita de estudo

謝罪会見

しゃざいかいけん

coletiva de imprensa de desculpas

邪見

じゃけん

ponto de vista errado

若く見える

わかくみえる

parecer jovem

手の内を見せる

てのうちをみせる

mostrar o jogo

手相見

てそうみ

quiromante

出し店

だしみせ

banca

盾の両面を見よ

たてのりょうめんをみよ

ver os dois lados da moeda

巡見使

じゅんけんし

inspetores itinerantes do período Edo

暑中お見舞い

しょちゅうおみまい

cartão de felicitações de verão

暑中お見舞い申し上げます

しょちゅうおみまいもうしあげます

cumprimentos de pleno verão

書見

しょけん

leitura

書見台

しょけんだい

estante de leitura

商品見本

しょうひんみほん

amostra comercial

小見出し

こみだし

subtítulo

小店

しょうてん

loja pequena

床店

とこみせ

banca

上溝桜

うわみずざくら

cerejeira-de-gray

場所見知り

ばしょみしり

estranhamento de lugares novos

常見

じょうけん

eternalismo

状態見出し語

じょうたいみだしご

palavra-chave de status

色眼鏡で見る

いろめがねでみる

olhar com preconceito

色見本

いろみほん

amostra de cor

心焉に在らざれば視れども見えず

こころここにあらざればみれどもみえず

os olhos não veem quando a mente está ausente

新見女子短期大学

にいみじょしたんきだいがく

faculdade feminina de niimi

新発見

しんはっけん

nova descoberta

深見草

ふかみぐさ

peônia arbórea

神の見えざる手

かみのみえざるて

mão invisível

親の意見と茄子の花は千に一つも無駄はない

おやのいけんとなすびのはなはせんにひとつもむだはない

os conselhos dos pais nunca são em vão

親の顔が見たい

おやのかおがみたい

que tipo de pais criariam um filho assim?

親見たけりゃ子を見ろ

おやみたけりゃこをみろ

tal pai tal filho

親見出し

おやみだし

entrada principal

人には添うてみよ馬には乗ってみよ

ひとにはそうてみようまにはのってみよ

não se julga ninguém sem conviver

人のふり見てわがふり直せ

ひとのふりみてわがふりなおせ

aprender com os erros dos outros

人は見かけによらぬもの

ひとはみかけによらぬもの

as aparências enganam

人は見目よりただ心

ひとはみためよりただこころ

o coração é mais importante que a aparência

人を見たら泥棒と思え

ひとをみたらどろぼうとおもえ

não confie em estranhos

人を見て法を説く

ひとをみてほうをとく

adaptar o discurso ao público

人を見て法を説け

ひとをみてほうをとけ

adapte seu discurso ao público

人を見る目

ひとをみるめ

olho para as pessoas

人見

ひとみ

olhar público

人種的偏見

じんしゅてきへんけん

preconceito racial

人相見

にんそうみ

fisionomista

陣中見舞い

じんちゅうみまい

visita de apoio

水見舞い

みずみまい

visita a vítimas de inundação

世界経済見通し

せかいけいざいみとおし

Perspectivas da economia mundial

成年後見人

せいねんこうけんにん

tutor de adultos

成年被後見人

せいねんひこうけんにん

pessoa sob tutela

政見放送

せいけんほうそう

transmissão de opiniões políticas

政務を見る

せいむをみる

administrar assuntos de estado

星座早見

せいざはやみ

planisfério

正見

しょうけん

visão correta

正常化の偏見

せいじょうかのへんけん

viés de normalidade

正直者が馬鹿を見る

しょうじきものがばかをみる

a honestidade não compensa

清見

きよみ

laranja kiyomi

清見オレンジ

きよみオレンジ

laranja kiyomi

声はすれども姿は見えず

こえはすれどもすがたはみえず

ouve-se mas não se vê

石見

いわみ

Iwami (antiga província do Japão)

跡見学園女子大学

あとみがくえんじょしだいがく

Universidade Feminina Atomi Gakuen

跡見女子大学

あとみじょしだいがく

universidade feminina atomi

接見交通

せっけんこうつう

acesso a um advogado

接見交通権

せっけんこうつうけん

direito de acesso privado a um advogado

節の見出し

せつのみだし

cabeçalho de seção

雪見

ゆきみ

contemplação da neve

雪見酒

ゆきみざけ

sake bebido enquanto se aprecia a neve

雪見障子

ゆきみしょうじ

porta de correr com painel de vidro para ver a neve

雪見灯籠

ゆきみどうろう

lanterna de pedra de três pés

先が見える

さきがみえる

prever o futuro

先見の明

せんけんのめい

visão de futuro

先見の目

せんけんのめ

previsão

先見者

せんけんしゃ

visionário

先入見

せんにゅうけん

preconceito

選り取り見取り

よりどりみどり

ter por onde escolher

前後の見境もなく

ぜんごのみさかいもなく

imprudentemente

素見

すけん

ver vitrines

創見

そうけん

originalidade

早期発見

そうきはっけん

detecção precoce

早見

はやみ

tabela

早見表

はやみひょう

tabela de referência rápida

相まみえる

あいまみえる

ter uma audiência

相を見る

そうをみる

ler a fisionomia

相見え

あいまみえ

encontro face a face

相見る

あいみる

encarar-se

相見積

あいみつ

licitação competitiva

相見積もり

あいみつもり

comparação de orçamentos

相身互い

あいみたがい

ajuda mútua

即位後朝見の儀

そくいごちょうけんのぎ

primeira audiência após a ascensão ao trono

足元を見る

あしもとをみる

aproveitar-se da fraqueza

俗見

ぞっけん

opinião popular

他見

たけん

visto por outros

多数意見

たすういけん

opinião majoritária

打ち見る

うちみる

dar uma olhada

対立意見

たいりついけん

opinião conflitante

大見出し

おおみだし

manchete