じんじそしょうじけん
affaire de contentieux de l'état des personnes
litigation related to personal status (e.g. divorce actions)
じんじそしょうてつづきほう
loi sur la procédure des actions d'état civil
Personal Status Actions Procedure Law (e.g. divorce actions)
じんじひょうか
évaluation des performances
performance appraisal
unconsciousness
じんじぶ
département du personnel
personnel department
personal column
anthropoid ape
man-hour
ひとじちきゅうしゅつさくせん
opération de sauvetage d'otages
hostage rescue operation
hostage justice
incident involving the taking of hostages
rickshaw
じんしゃきどう
chemin de fer à traction humaine
handcar railroad
worldly honors
ひととり
monstre mangeur d'hommes
man-eating monster
(human) hand
ひとでにかかる
être tué par quelqu'un
to be murdered
ひとでにわたる
passer aux mains d'autrui
to fall into another's hands
ひとでをふやす
augmenter l'effectif
to add to the staff
ひとでぶそく
pénurie de main-d'œuvre
labour shortage
じんしゅかいりょう
eugénisme racial
racial eugenics
じんしゅかくり
ségrégation raciale
racial segregation
じんしゅかくりせいさく
politique de ségrégation raciale
racial segregation
ethnology
じんしゅさべつ
discrimination raciale
racial discrimination
racism
racist
racism
racial
racial
じんしゅてきへんけん
préjugé racial
race prejudice
race riot
race issue
popularity
human life span
throng
beast in human form
じんじゅうきょうつうかんせんしょう
zoonose
zoonosis (disease transmissible from animals to humans or vice versa)
ひとだすけ
acte de miséricorde
act of mercy
person
にんしょうだいめいし
pronom personnel
personal pronoun
something people would laugh at
something people would laugh at
ridiculous
laughingstock
testimony of a witness
kind person
human-interest play
にんじょうまけ
vaincu par la sympathie
overcome by sympathy
にんじょうふうぞく
mœurs et sentiments populaires
manners, customs and popular sentiments
ninjōbon
にんじょうばなし
récit sur la nature humaine
story about human nature or emotions (esp. rakugo)
ひとくいザメ
requin mangeur d'hommes
man-eating shark (esp. great white shark)
ひとくいバクテリア
bactérie mangeuse de chair
flesh-eating bacteria
cannibals
horse that bites people
じんしんあんてい
stabilisation du sentiment populaire
stabilizing the feelings of the people
じんしんいっしん
renouveau du sentiment populaire
complete change in public sentiment
じんしんさっしん
renouvellement de l'opinion publique
radically change public sentiment
じんしんしゅうらん
gagner le cœur des gens
winning the hearts of the people
consciousness
ひとごこちがつく
reprendre connaissance
to come to one's senses
じんしんきょうきょう
panique générale
the people being panic-stricken (in alarm)
Anthropocene
man-god
subjects
じんしんのじゆう
liberté individuelle
freedom of the person
human sacrifice
じんしんこうげき
attaque personnelle
personal attack
じんしんとりひき
traite des êtres humains
human trafficking
habeas corpus
じんしんほごほう
loi sur l'habeas corpus
Act on Protection of Personal Liberty
じんしんほごれいじょう
mandat d'habeas corpus
writ of habeas corpus
anthropophobia
(being counted as an) adult
にんずうせいげん
limite du nombre de personnes
limit on the number of people
per-capita division
this world
human nature
(my) life is over
Life (board game)
じんせいのためのげいじゅつ
l'art pour la vie
art for life's sake
じんせいのはる
la fleur de l'âge
the flower (prime) of youth
じんせいのまっさかり
fleur de l'âge
prime of life
じんせいのせんぱい
aîné dans la vie
older person with more life experience
じんせいあんないらん
courrier du cœur
personal-question column
じんせいいきにかんず
le cœur est gagné par le cœur
heart is won by heart
じんせいいちどきり
on ne vit qu'une fois
you only live once
human document
じんせいわずかごじゅうねん
la vie est courte
life is short
じんせいこうろ
le cours de la vie
the path of one's life
じんせいこうろ
le chemin de la vie
journey of life
じんせいこうろかたし
la vie n'est pas facile
life is not easy
じんせいさいあく
le pire de sa vie
worst ... of one's life
じんせいさいりょう
le meilleur de sa vie
best ... of one's life
じんせいはつ
première fois de sa vie
(for the) first time in one's life
life plan
counselling service (counseling)
じんせいそうだんらん
courrier du cœur
advice column
じんせいちょうろ
la vie est éphémère comme la rosée
man's life vanishes like a dew