ておくり
alimentation manuelle (à une machine)
hand feeding (to a machine)
to stretch out
てあしくちびょう
maladie mains-pieds-bouche
hand, foot and mouth disease
てつづきのいりぐち
entrée d'une procédure
entry of a procedure
てつづきをへる
accomplir les formalités
to go through formalities
てつづきがたげんご
langage procédural
procedural language
てつづきがたげんご
langage procédural
procedural language
てつづきよびだし
appel de procédure
procedure call
てつづきむきげんご
langage orienté procédure
procedural language
てつづきしゅうごう
jeu de procédures
procedure set
procedural
てつづきせんげん
déclaration de procédure
procedure declaration
procedural
てつづきぶのおわり
fin de la division de procédure
end of procedure division
てつづきぶんきぶん
instruction d'embranchement de procédure
procedure branching statement
procedure-name
てつづきいんようしよう
interface de procédure
procedure interface
てつづきほう
droit de procédure
procedural law
loss of tempo (shogi, othello)
handmade soba
てうちしき
cérémonie d'applaudissements
hand-clapping ceremony (celebrating the settling of a bargain, marking a reconciliation, etc.)
waiting move
to throw down the gauntlet
worn or soiled with handling
favorite book (worn with much handling)
short
short
てみじかにいうと
en quelques mots
in brief
briefly
しゅだんをこうじる
prendre des mesures
to take steps (measures)
しゅだんをつくす
épuiser tous les moyens
to try everything
しゅだんをえらばずに
par tous les moyens
by any means, fair or foul
しゅだんをえらばない
ne reculer devant rien
to do whatever it takes
go
しゅちゅうにおさめる
prendre possession de
to make one's own
to get hold of
hand-carving
long-armed
gibbon (any small, long-armed ape of family Hylobatidae)
てながえび
crevette d'eau douce
freshwater prawn (Macrobrachium spp., esp. the Oriental river prawn, Macrobrachium nipponense)
Bombay duck (Harpadon nehereus)
てながだこ
poulpe à longs bras
long-armed octopus (Octopus minor)
てづかおさむぶんかしょう
Prix culturel Osamu Tezuka
Tezuka Osamu Cultural Prize
てづり
pêche à la ligne à main
handline fishing
たなそこのたま
la prunelle de ses yeux
apple of one's eye
handbag
てさげきんこ
coffre-fort portatif
portable safe
handbag
handbasket
てじめ
battement de mains cérémoniel
ceremonial hand-clapping (e.g. at end of event, meeting, etc.)
bracelet (made of stringed jewels or bells and worn at the elbow)
gambling without money (on the understanding that losses shall be covered later)
helper
hand used like a sword in striking
てがたなをきる
faire un mouvement de main cérémonial en recevant un prix
to make a ceremonial hand movement when receiving the monetary award
throwing with the hand
てうち
exécution par un seigneur féodal
capital punishment given personally by a feudal lord after a disrespectful act
leisure
manually powered
しゅどうおうとう
réponse manuelle
manual answering
しゅどうきのう
fonction manuelle
manual function
manual calling (e.g. in data network)
gain of tempo (shogi, othello)
てないしょく
travail manuel à domicile
manual piecework done at home
pan
てなべさげても
même au prix de la pauvreté
even if it means living in dire poverty
to get used to
requiring little trouble
manual input
tiles in a player's hand
arrangements
てはいし
recruteur de journaliers
(disreputable) recruiter of day laborers (labourers)
wanted poster
(small) box to keep valuables, etc.
eloquence
てはっちょうくちはっちょう
habile et éloquent
eloquent and skilled (worker)
oversight
one's turn (esp. in go, shogi, etc.)
plan
てばな
se moucher avec les doigts
blowing one's nose with one's fingers
handwriting
magician
shorthanded
deposit
untouched
to advance money (on a contract)
deposit
hatchet
wounded
cornered animal
accordion
box for holding papers or stationery
one's troops
to do something distinguished
look of triumph
boastful story
skill
habitual movement of one's hands
てくせがわるい
avoir la main leste
having a habit of stealing things
てへん
radical de la main à gauche
kanji "hand" radical at left (radical 64)