astronomer
astronomical
てんもんがくてきすうじ
chiffre astronomique
astronomical figure
planetarium
てんもんげんしょう
phénomène astronomique
astronomical phenomenon
てんもんこうこがく
archéoastronomie
archaeoastronomy
てんもんこうほう
navigation astronomique
celestial navigation
てんもんどけい
horloge astronomique
astronomical clock
てんもんたんい
unité astronomique
astronomical unit
てんもんてんちょう
zénith astronomique
astronomical zenith
tenmondō (form of astrology)
てんもんはかせ
maître d'astronomie (système ritsuryō)
(ritsuryō system) teacher responsible for training in astronomy, astrology, calendar-making, etc.
てんもんはくめい
crépuscule astronomique
astronomical twilight
てんもんかた
bureau d'astronomie de l'époque d'Edo
Edo-period office in charge of compiling the traditional calendar, astronomical measurements, surveying, translating Western books, etc.
てんもんみっそう
rapport astronomique confidentiel
confidential report to the ruler of the country of astronomical events and their astrological interpretation
(medication) package insert
てんそうこうぶん
syntaxe de transfert
transfer syntax
てんそうこうぶんめい
nom de la syntaxe de transfert
transfer syntax name
でんきぶんがく
littérature biographique
biographical literature
でんしょうぶんがく
littérature orale
oral literature
でんそうせいぎょもじ
caractère de contrôle de transmission
transmission control character
たなかじょうそうぶん
mémoire tanaka
Tanaka memorial (document, ca. 1927)
でんぱてんもんがく
radioastronomie
radio astronomy
でんぱてんもんだい
observatoire de radioastronomie
radio astronomy observatory
でんわちゅうもん
commande par téléphone
telephone order
とうろくしゅうげんぶん
texte source de bibliothèque
library text
つるぶんかだいがく
Université de Tsuru
Tsuru University
inverted sentence
arabesque
Chinese characters
なげぶみ
lettre (d'amour) lancée
(love) letter tossed into a home
とうこうぶん
contribution écrite
written contribution
とうきょうこくりつぶんかざいけんきゅうしょ
institut national de recherche sur les biens culturels de Tokyo
Tokyo National Research Institute of Cultural Properties
とうなんアジアぶんかゆうこうきょうかい
association pour l'amitié et la culture en Asie du Sud-Est
South-East Asian Friendship and Culture Association
とうほくえいぶんがっかい
société littéraire d'anglais de Tōhoku
Tōhoku English Literary Society
とうほくこうえきぶんかだいがく
université Tōhoku de service communautaire et de science
Tōhoku University of Community Service and Science
とうほくせいかつぶんかだいがく
université Tōhoku Seikatsu Bunka
Tōhoku Seikatsu Bunka College
とうほくぶんかがくえんだいがく
Université Tōhoku Bunka Gakuen
Tōhoku Bunka Gakuen University
single-layer absorbent bathrobe (worn during or after a bath)
とうひぶんがく
littérature d'évasion
escapist literature
acronym
どうしゅどうぶん
même race et même langue
same race and same language
どうぶんつうたつ
encyclique papale
(Papal) encyclical
どうぶんどうしゅ
même race et même écriture
same race and same script
とくしまぶんりだいがく
Université Tokushima Bunri
Tokushima Bunri University
special character
とくしゅもじご
mot à caractère spécial
special-character word
とくていもじデータじったい
entité de données de caractères spécifique
specific character data entity
とくべつちゅうもん
commande spéciale
special order
どくぶん
littérature allemande
German literature
よみくだしぶん
transcription de classiques chinois en japonais
transcription of Chinese classics into Japanese
どくしょかんそうぶん
fiche de lecture
book report
ならこくりつぶんかざいけんきゅうしょ
Institut national de recherche sur les biens culturels de Nara
Nara National Cultural Properties Research Institute
ならぶんかざいけんきゅうじょ
Institut de recherche sur les biens culturels de Nara
Nara National Research Institue of Cultural Properties
ならぶんかじょしたんだい
Collège universitaire féminin de Narabunka
Narabunka Women's Junior College
quipu
Jōmon period (ca. 14000-1000 BCE)
straw-rope pattern pottery
Jōmon people
straw rope-patterned ancient Japanese pottery
みなみアフリカてんもんだい
Observatoire astronomique sud-africain
South African Astronomical Observatory
なんかいぶんのしゃく
élucidation d'un passage difficile
elucidation of a difficult passage
difficult sentence
にじぶんけん
document secondaire
secondary document
binary system
にそくさんもん
pour une bouchée de pain
dirt cheap
biculturalism
garlic chives (Allium tuberosum)
にくたいぶんがく
sensual literature
にっきぶんがく
littérature de journal intime
literature written in diary form
にっちゅうぶんかこうりゅうきょうかい
Association d'échanges culturels Japon-Chine
Japan-China Cultural Exchange Association
Hifumi (script)
にちぶん
littérature japonaise
Japanese literature
にほんごもじ
caractère japonais
Japanese character
にっぽんたいがいぶんかきょうかい
Association Culturelle du Japon avec l'Extérieur
Japan Cultural Association
にっぽんふくしぶんかがっかい
Société Japonaise pour l'Étude du Bien-être Humain et de la Culture
Japanese Society for the Study of Human Welfare and Culture
Japanese writing
にっぽんぶんかじんるいがっかい
Société japonaise d'anthropologie culturelle
Japanese Society of Cultural Anthropology
にほんぶんかだいがく
Université Nihon Bunka
Nihon Bunka University
にほんぶんがく
littérature japonaise
Japanese literature
にっぽんぶんがくきょうかい
Association de littérature japonaise
Japanese Literature Association
にほんぶんげいしゃ
Nihon Bungeisha (maison d'édition)
Nihon Bungeisha (publisher)
にほんもんとくてんのうじつろく
Nihon Montoku Tennō Jitsuroku
Nihon Montoku Tennō Jitsuroku (fifth of the six classical Japanese history texts)
にほんぶんぽう
grammaire japonaise
Japanese grammar
にほんぶんりだいがく
Université Nippon Bunri
Nippon Bunri University
にほんぶんげいかきょうかい
Association des écrivains du Japon
The Japan Writers' Association
にゅうしゅつりょくぶん
instruction d'entrée-sortie
input-output statement
にゅうりょくぶん
instruction d'entrée
input sentence
skilled in writing
のうぶんか
écrivain talentueux
skilled writer
のうみんぶんがく
littérature paysanne
peasant literature
derivative document
prose with a poetic haiku flavor (flavour)
lettering on the spine of a book
ばいかくもじ
caractère double taille
double-size character
ばいはばもじ
caractère double largeur
double width character
buy order (e.g. shares)
sell order (e.g. shares)
うりもんく
argumentaire de vente
sales pitch