at the earliest
at the earliest
already
in a word
at the earliest
はやければはやいほどいい
le plus tôt sera le mieux
the sooner, the better
jumping to a wrong conclusion
leaking information or contents (of a manga, anime, etc.) before an official announcement or release
sowing early
a little faster than usual
rather quickly
はやめぐすり
médicaments pour stimuler l'accouchement
drugs to stimulate childbirth
quick cook (e.g. pasta)
early
quick understanding
わせじょ
étudiante de l'Université de Waseda
female student of Waseda University
わせだ
champ de riz à maturation précoce
field of early-blooming (or ripening) rice
わせだがいごせんもんがっこう
École de Langues Étrangères de Waseda
Waseda Foreign Language College
わせだじつぎょうがっこう
École Jitsugyo de Waseda
Waseda Jitsugyo Gakko
わせだだいがく
Université de Waseda
Waseda University
わせだだいがくげいじゅつがっこう
École d'art et d'architecture de l'Université de Waseda
Art and Architecture School of Waseda University
わせだだいがくかわぐちげいじゅつがっこう
École d'art Kawaguchi de l'Université de Waseda
Kawaguchi Art School of Waseda University
わせだでんしせんもんがっこう
Institut de technologie de Waseda
Waseda Institute of Technology
わせだびようせんもんがっこう
École d'esthétique de Waseda
Waseda Beauty College
leaving work (office, school) early
はやおし
pression rapide de bouton
fast pushing (of a button)
push-button quiz
roughly made casket
さはなさづき
troisième mois lunaire
third lunar month
premature
spinning rapidly
はやわり
réduction pour réservation anticipée
discount for early booking
early (prompt) settlement
そうきかいさん
dissolution anticipée
early dissolution (parliament, diet, etc.)
early-stage cancer
early warning
そうきけいかいかんせいき
système de détection et de commandement aéroporté
airborne early-warning system
そうきけいかいき
avion de détection lointaine
airborne early-warning system
そうきけいかいじょうほう
système d'alerte précoce
early warning information on extreme weather
そうきしんだん
diagnostic précoce
early diagnosis
そうきたいしょく
retraite anticipée
early retirement
そうきたいしょくせいど
système de retraite anticipée
early retirement program
そうきていけつ
conclusion anticipée
prompt conclusion
そうきはっけん
détection précoce
early detection (esp. of an illness)
そうきへいけい
ménopause précoce
premature menopause
progeria (disease characterized by symptoms suggestive of premature aging)
はやおきはさんもんのとく
l'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt
the early bird gets the worm
fast cow
はやうしもよどおそうしもよど
rien ne sert de courir
there is no point in hurrying
そうきょういく
éducation précoce
early education
daybreak
Waseda University and Keio University
そうけいじょうち
Waseda, Keio et Sophia
Waseda University, Keio University and Sophia University (three highly selective private universities in Tokyo)
そうけいじょうり
Waseda, Keio, Sophia et Tokyo University of Science
Waseda University, Keio University, Sophia University and the Tokyo University of Science (four highly selective private universities in Tokyo)
quick shot
はやみ
tableau récapitulatif
chart
はやみひょう
tableau de référence rapide
simplified chart
eating early
fast go
tongue twister
jumping to a hasty conclusion
premature baby
early closing
はやざし
partie rapide de shogi
quick game of shogi
speed chess
premature death
sharp-eared
quick shooting
はやてまわし
préparatifs précoces
early preparations
type of sushi with vinegared fish and rice lightly pressed overnight
early autumn
fast-moving rowboat
そうしゅんふ
Ode au printemps précoce
Ode to Early Spring
prematurity
Tricholoma colossus (species of mushroom)
alarm bell
はやがねをうつ
battre la chamade
to beat fast (of a heart)
entering elementary school a year earlier than others
eating quickly
はやぐいきょうそう
concours de rapidité à manger
speed-eating contest
はやねはやおき
se coucher tôt et se lever tôt
early to bed early to rise
cooking (rice) quickly (e.g. by using a quick cook function on a rice cooker)
dying young
early completion
はやうまれ
né entre le 1er janvier et le 1er avril
being born between January 1 and April 1 (school entrance date)
premature baby
early snowfall (compared to an average year)
fast forward (e.g. VCR, tape deck, etc.)
early frost
さっそくですが
aller droit au but
jumping straight to the business, ...
はやうち
dactylographie rapide
fast typing
そうたいとどけ
demande écrite de sortie anticipée
written request for permission to leave early (school, work, etc.)
そうだい
Université de Waseda (abr.)
(abbr) Waseda University
はやちねうすゆきそう
Leontopodium hayachinense
Leontopodium hayachinense (species of plant related to Edelweiss)
そうちょうのちゃく
arrivée tôt le matin
early-morning arrival
fast tide
はやづけ
légumes saumurés rapides
quick-pickled vegetables
early morning
そうとうせん
match de baseball Waseda-Tokyo
(baseball) game between Waseda and Tokyo universities
hasty conclusion