Kanji 早: Vocabulaire, Sens et Lectures, Page 2

早くても

はやくても

au plus tôt

早くとも

はやくとも

au plus tôt

早くも

はやくも

déjà

早く言えば

はやくいえば

en un mot

早ければ

はやければ

si tout va bien

早ければ早いほど良い

はやければはやいほどいい

le plus tôt sera le mieux

早とちり

はやとちり

conclusion hâtive

早バレ

はやバレ

fuite prématurée

早まき

はやまき

semis précoce

早め

はやめ

un peu plus tôt

早めに

はやめに

un peu plus tôt

早め薬

はやめぐすり

médicaments pour stimuler l'accouchement

早ゆで

はやゆで

cuisson rapide

早よ

はよ

tôt

早わかり

はやわかり

guide rapide

早稲女

わせじょ

étudiante de l'Université de Waseda

早稲田

わせだ

champ de riz à maturation précoce

早稲田外語専門学校

わせだがいごせんもんがっこう

École de Langues Étrangères de Waseda

早稲田実業学校

わせだじつぎょうがっこう

École Jitsugyo de Waseda

早稲田大学

わせだだいがく

Université de Waseda

早稲田大学芸術学校

わせだだいがくげいじゅつがっこう

École d'art et d'architecture de l'Université de Waseda

早稲田大学川口芸術学校

わせだだいがくかわぐちげいじゅつがっこう

École d'art Kawaguchi de l'Université de Waseda

早稲田電子専門学校

わせだでんしせんもんがっこう

Institut de technologie de Waseda

早稲田美容専門学校

わせだびようせんもんがっこう

École d'esthétique de Waseda

早引き

はやびき

départ anticipé

早押し

はやおし

pression rapide de bouton

早押しクイズ

はやおしクイズ

quiz de rapidité

早桶

はやおけ

cercueil de fortune

早花咲月

さはなさづき

troisième mois lunaire

早過ぎる

はやすぎる

trop tôt

早回し

はやまわし

rotation rapide

早割

はやわり

réduction pour réservation anticipée

早期解決

そうきかいけつ

règlement rapide

早期解散

そうきかいさん

dissolution anticipée

早期癌

そうきがん

cancer précoce

早期警戒

そうきけいかい

alerte précoce

早期警戒管制機

そうきけいかいかんせいき

système de détection et de commandement aéroporté

早期警戒機

そうきけいかいき

avion de détection lointaine

早期警戒情報

そうきけいかいじょうほう

système d'alerte précoce

早期診断

そうきしんだん

diagnostic précoce

早期退職

そうきたいしょく

retraite anticipée

早期退職制度

そうきたいしょくせいど

système de retraite anticipée

早期締結

そうきていけつ

conclusion anticipée

早期発見

そうきはっけん

détection précoce

早期閉経

そうきへいけい

ménopause précoce

早期老化症

そうきろうかしょう

progéria

早起きは三文の徳

はやおきはさんもんのとく

l'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt

早牛

はやうし

vache rapide

早牛も淀、遅牛も淀

はやうしもよどおそうしもよど

rien ne sert de courir

早教育

そうきょういく

éducation précoce

早暁

そうぎょう

aube

早慶

そうけい

Waseda et Keio

早慶上智

そうけいじょうち

Waseda, Keio et Sophia

早慶上理

そうけいじょうり

Waseda, Keio, Sophia et Tokyo University of Science

早撃ち

はやうち

tir rapide

早見

はやみ

tableau récapitulatif

早見表

はやみひょう

tableau de référence rapide

早御飯

はやごはん

repas matinal

早碁

はやご

partie rapide de go

早口言葉

はやくちことば

virelangue

早合点

はやがてん

conclusion hâtive

早産児

そうざんじ

bébé prématuré

早仕舞い

はやじまい

fermeture précoce

早指し

はやざし

partie rapide de shogi

早指しチェス

はやざしチェス

échecs rapides

早死に

はやじに

mort prématurée

早耳

はやみみ

oreille fine

早射ち

はやうち

tir rapide

早手回し

はやてまわし

préparatifs précoces

早寿司

はやずし

hayazushi

早秋

そうしゅう

début de l'automne

早舟

はやぶね

barque rapide

早春賦

そうしゅんふ

Ode au printemps précoce

早尚

そうしょう

prématurité

早松

さまつ

tricholome colosse

早鐘

はやがね

tocsin

早鐘を打つ

はやがねをうつ

battre la chamade

早上がり

はやあがり

finir tôt

早食い

はやぐい

manger vite

早食い競争

はやぐいきょうそう

concours de rapidité à manger

早寝早起き

はやねはやおき

se coucher tôt et se lever tôt

早炊き

はやだき

cuisson rapide

早世

そうせい

mort prématurée

早成

そうせい

maturation précoce

早生まれ

はやうまれ

né entre le 1er janvier et le 1er avril

早生児

そうせいじ

bébé prématuré

早雪

そうせつ

neige précoce

早送り

はやおくり

avance rapide

早霜

はやじも

gelée précoce

早速ですが

さっそくですが

aller droit au but

早打ち

はやうち

dactylographie rapide

早退届

そうたいとどけ

demande écrite de sortie anticipée

早大

そうだい

Université de Waseda (abr.)

早池峰薄雪草

はやちねうすゆきそう

Leontopodium hayachinense

早朝の着

そうちょうのちゃく

arrivée tôt le matin

早潮

はやしお

marée rapide

早漬け

はやづけ

légumes saumurés rapides

早天

そうてん

petit matin

早東戦

そうとうせん

match de baseball Waseda-Tokyo

早呑み込み

はやのみこみ

conclusion hâtive