こうかがあがる
porter ses fruits
to bear fruit
law of effect
to have an effect
sound effect
こうかばつぐん
exceptionnellement efficace
exceptionally effective
having an immediate effect
good result
こうこくこうか
efficacité publicitaire
effectiveness of advertising
こうげきせいかひょうか
évaluation des dommages
damage assessment
こうじこうか
effet d'ordre supérieur
higher-order effect
ごうか
vaillance et décision
valor and decisiveness (valour)
ごうきかだん
intrépide et décidé
dauntless and decisive
ほれたがいんが
tomber amoureux est une fatalité
no matter how unfortunate it is, you cannot stop love
mixed effects
the farthest ends
end result
さんぜいんが
loi de cause à effet des trois mondes
retribution spanning the three temporal worlds (present, past, future)
しめいをはたす
remplir une mission
to carry out one's mission
visual effect
examination results
time effect
ちりょうこうか
effet thérapeutique
(medicine with) a curative effect
fleshy fruit
じっけんけっか
résultats expérimentaux
experimental results
fruit fly (any insect of family Tephritidae)
しゃくしかほう
avoir de la chance
coming by ample servings of delicious food
しゅうけいけっか
résultats agrégés
aggregate results
ripe fruit
しょとうこうか
effet de primauté
primacy effect
income effect
pineal gland
pineal
きえはてる
disparaître complètement
to vanish completely
しょうめいこうか
effets d'éclairage
lighting effects
しょうか
illumination spirituelle
enlightenment attained through training
じょうすうこうか
effet multiplicateur
multiplier effect
recency effect
true fruit (i.e. one that forms from the ovary only)
おやのいんががこにむくう
les péchés des pères retombent sur les enfants
the sins of the father shall be visited upon the son
しんしゅかかん
entreprenant et audacieux
enterprising and daring
to be exhausted
じんそくかかん
rapide et décisif
quick and decisive
じんそくかだん
rapide et décisif
quick and decisive
おとろえはてる
être complètement épuisé
to be utterly spent or crushed
end of the world
to be reduced to ...
なれのはて
l'ombre de soi-même
the mere shadow of one's former self
せいかをおさめる
obtenir des résultats
to achieve success
せいかきゅう
rémunération au mérite
performance-based pay
せいかしゅぎ
culture du résultat
results-oriented approach
せいかしゅぎちんぎんたいけい
système de rémunération au mérite
merit-based wage system
deliverables
せいもこんもつきはてる
épuiser toute son énergie et sa volonté
to use up all of one's energy and willpower
せいこんつきはてる
épuiser ses forces et son courage
to use up all of one's energy and willpower
せいかいちば
marché de fruits et légumes
fruit and vegetable market
greengrocer
fruit and vegetables
drupe
せっきょくかかん
proactif et audacieux
aggressive
せきをはたす
remplir sa responsabilité
to fulfill one's responsibility
せきにんをはたす
assumer ses responsabilités
to fulfill one's responsibilities
loment
last snows
to be extinguished
せんでんこうか
effet publicitaire
impact of publicity or propaganda
sorting fruit
せんきょけっか
résultats des élections
election results
ぜんいんぜんか
les bonnes actions sont récompensées
good actions lead to good rewards
good results
そきゅうこうか
attrait pour le client
customer appeal
founder effect
achene
additive effect
synergy
fleshy fruit
たいひようこうか
rapport coût-efficacité
cost-effectiveness
follicle
だいたいこうか
effet de substitution
substitution effect
simple fruit
simple fruit
たんじゅんせっしょくこうか
effet de simple exposition
mere exposure effect
end of the earth
ground effect
to bear fruit
mesocarp
ちょうさけっか
résultats d'enquête
results (of a study or investigation)
siliqua
progress
quick
unusual fruit
catch (fishing)
てきか
éclaircissage des fruits
thinning out fruit
natural fruits
てんねんかじゅう
jus de fruit naturel
natural fruit juice
でんかいこうかトランジスター
transistor à effet de champ
Field Effect Transistor
からくだもの
pâtisserie chinoise frite
deep-fried Chinese pastry (sweetened with jiaogulan)
とうひょうけっか
résultats du vote
results of a vote
Fujiwhara effect
to slay
legume