light water
けいすいげんしろ
réacteur nucléaire à eau légère
light-water nuclear reactor
けいすいろ
réacteur à eau légère
light-water reactor
water bursting through (a dike)
bound water
けっしょうすい
eau de cristallisation
water of crystallization
ちはみずよりもこい
le sang est plus épais que l'eau
blood is thicker than water
げつかすい
lundi, mardi et mercredi
Monday, Tuesday and Wednesday
げつかすいもく
lundi, mardi, mercredi et jeudi
Monday, Tuesday, Wednesday and Thursday
げつかすいもくきん
jour de semaine
weekday
げつげつかすいもくきんきん
semaine de travail de sept jours
seven-day workweek
げっすいきん
lundi, mercredi et vendredi
Mon-Wed-Fri
けんすい
récipient pour l'eau usée (cérémonie du thé)
waste-water container (tea ceremony)
やりみず
arrosage (plantes, bonsaï)
watering (potted plants, bonsai, etc.)
げんしりょくせんすいかん
sous-marin nucléaire
nuclear submarine
raw water
げんあつせんすい
plongée avec décompression
decompression diving
ふるかわにみずたえず
les vieilles rivières ne sont jamais à sec
a strong foundation can withstand any storm
よびみずしきけいざいせいさく
politique d'amorçage
pump priming
こせんすい
jardin sec japonais
karesansui, traditional (Chinese or Japanese) dry landscape garden
かれさんすい
jardin sec japonais
traditional (Chinese or Japanese) dry landscape garden
こしょうすいしつほぜんとくべつそちほう
loi sur les mesures spéciales pour la conservation de la qualité de l'eau des lacs
Act on Special Measures concerning Conservation of Lake Water Quality
light, heating and water (utilities)
こうねつすいひ
frais de services publics
light, heating and water utility costs
public waters
こうぎょうようすい
eau industrielle
industrial water
こうじょうはいすい
eaux usées industrielles
industrial wastewater
こうすい
kosui (variété de poire nashi)
kosui (cultivar of nashi, Pyrus pyrifolia)
こうげきがたせんすいかん
sous-marin d'attaque
attack submarine
flood myth
ditch water
hard water
こううんりゅうすい
comme les nuages et l'eau
(metaphorically) floating with the tide
cleaning oneself for religious purification
ぎょうずいをつかう
se baigner en plein air
to have a bath in the open air
ぎょうずいなごり
fin de la saison des bains en plein air
end of outdoor baths (in autumn)
jimble (Carybdea rastoni)
mineral water
mineral water
こうすいかくりつ
probabilité de précipitations
chance of precipitation
こうずい
eau parfumée rituelle
scented water used for purification
bottle of perfume (scent)
こうあつすい
eau à haute pression
high-pressure water
こうざんりゅうすい
beauté de la nature
beautifully (skillfully) played music
こうすいじゅんげんご
langage de haut niveau
high-level language
こうせいのうげんすいざい
superplastifiant
superplasticizer
オーストラリアうんばちくらげ
guêpe de mer
sea wasp (Chironex fleckeri)
こくさいすいいき
eaux internationales
international waters
こくさいすいえいれんめい
Fédération internationale de natation
International Swimming Federation
こくさいすいさんだんたいれんごう
Coalition internationale des associations de pêche
International Coalition of Fisheries Associations
こくさいすいろきかん
Organisation hydrographique internationale
International Hydrographic Organization
くろみずひき
mizuhiki noir et blanc
black and white string
black quartz
こくすいねつ
fièvre bilieuse hémoglobinurique
blackwater fever
adding water (to a plant)
sugared water
さいこうすいじゅん
niveau le plus élevé
highest level
さいていすいじゅん
niveau le plus bas
lowest level
water sampling
さいかきっすいせん
disque de plimsoll
Plimsoll line
さんじゃくのしゅうすい
épée aiguisée
sharpened sword
tritium
kanji "water" radical (radical 85)
Okinawa rail (Gallirallus okinawae)
さんしすいめい
beauté des paysages
scenic beauty
さんすいが
peinture de paysage
landscape picture
やますいぎゅう
anoa des montagnes
mountain anoa (Bubalus quarlesi)
さんようすいたい
beauté des montagnes et des eaux
scenic beauty of mountains and streams
sprinkling water (on the ground)
water sprinkler truck
さんすいせん
robinet d'arrosage
sillcock
さんすいようじょう
cure par aspersion
spray curing
Cornus alba
mercuric oxide (HgO)
water stopping
stop cock
しにみず
eau donnée à un mourant
give water to a dying person
しにみずをとる
humecter les lèvres d'un mourant
to wet the lips of a dying person
amethyst
ちすいこうじ
travaux de contrôle des crues
riparian works
native mercury (natural mercury found associated with cinnabar)
じどうすいせん
robinet automatique
automatic faucet
じくりゅうすいしゃ
turbine à flux axial
axial flow turbine
しめしみず
solution de mouillage
dampening solution
boiled drinking water
droplet of water
わかみず
première eau puisée au Nouvel An
first water drawn from a well on New Year's Day
intake port
しゅすいとう
tour de prise d'eau
intake tower
てみず
eau pour se laver les mains
water for washing or moistening one's hands
ちょうずをつかう
aller aux toilettes
to go to the toilet
てみずや
pavillon de purification
place for ritual cleansing of hands and mouth with water when visiting shrines
washbasin
Bombay duck (Harpadon nehereus)
しゅせきさんすいそカリウム
bitartrate de potassium
potassium bitartrate
water tank
あきでみず
inondations d'automne
autumn floods
しゅうかすいそ
bromure d'hydrogène
hydrogen bromide (HBr)
heavy water
じゅうすいろ
réacteur à eau lourde
heavy-water reactor