collapsing in the street (from exhaustion, illness, etc.)
end of a road
random
to hit
route (when going somewhere)
ゆきなやむ
être dans une impasse
to reach an impasse
to visit regularly
ゆきくれる
être surpris par la nuit
to be overtaken by darkness
(one's) whereabouts
way (of doing)
going and returning
somewhere to go
on the way
the fading of spring
ゆくさきざき
partout où l'on va
everywhere
the passing year
(one's) destination
いけどもいけども
même en marchant sans cesse
as (one) walks on, and on
unable to drink (alcohol)
to look (taste, etc.) good
adjoining (rooms)
to perform
bye
to go (and then come back)
good bye
going back and forth
line height
ぎょうのすすむほうこう
progression de ligne
line progression
beginning of line
ぎょうのながさ
longueur de ligne
line length
end of line
line pitch
row vector
to be done
ぎょうをあらためる
commencer un nouveau paragraphe
to start a new paragraph
こうをともにする
accompagner dans un voyage
to go on a trip with someone
line number
doer
こういのうりょく
capacité d'exercice
capacity to act
こういのうりょくしゃ
personne capable
person who has full legal capacity
ぎょういんじそうち
imprimante ligne
line printer
drifting clouds
こううんりゅうすい
se laisser porter
(metaphorically) floating with the tide
god of pestilence
bed warmer
ぎょうかくしん
Commission de réforme administrative
(abbr) Administrative Reform Commission (1983)
tourist
こうらくびより
temps idéal pour une excursion
ideal weather for an outing
ぎょうかんちょう
Agence de gestion administrative
Administrative Management Agency
ぎょうかんをつめる
resserrer l'interligne
to closely space lines (on a page)
ぎょうかんをよむ
lire entre les lignes
to read between the lines
line spacing
ぎょうきてん
position initiale de ligne
line home position
to behave well
ぎょうぎをなおす
corriger ses manières
to mend one's manners
bad mannered
ぎょうぎみならい
apprentissage des bonnes manières
learning good manners through apprenticeship (to an upper-class family)
etiquette
itinerant monk
あんぐう
palais impérial temporaire
temporary lodging built to accommodate an Imperial visit
bank money
gunjin shogi (board game)
ぎょうけい
exécution d'une peine
execution of a sentence (esp. imprisonment)
ぎょうけいかん
gardien de prison
prison official
ぎょうけい
visite officielle de l'impératrice
attendance (of the Empress)
going on an alms round (for food)
imperial visit
ゆきがまえ
radical de kanji "aller"
kanji "going" radical
line height
あんざいしょ
palais impérial temporaire
temporary lodging built to accommodate an Imperial visit
ぎょうざいせいかいかく
réformes administratives et financières
administrative and financial reforms
exercise price
ぎょうじだまり
emplacement d'attente de l'arbitre de sumo
referee's waiting place
home position of line
ぎょうじしょく
nourriture festive
festive food
ぎょうじよてい
calendrier des événements
schedule of events
temple helper
ぎょうじゃにんにく
ail de la victoire
Alpine leek (Allium victorialis var. platyphyllum)
someone who is going
event
daily life
ぎょうしょたい
style semi-cursif
semi-cursive style (of writing Chinese characters)
ぎょうしょうかぎょう
commerce ambulant
the peddling trade
peddler
conferring of an award
こうしん
dieu protecteur des routes
god who protects the roads
ぎょうしんこうほうこう
direction de progression de ligne
line progression
ぎょうにんべん
radical kanji de l'homme qui marche
kanji "going man" radical (radical 60)
cleaning oneself for religious purification
ぎょうずいをつかう
se baigner en plein air
to have a bath in the open air
ぎょうずいなごり
fin des bains en plein air (en automne)
end of outdoor baths (in autumn)
number of lines
ぎょうすうカウンタ
compteur de lignes
linage-counter
ぎょうせいサービス
service administratif
administrative service
ぎょうせいかいぼう
autopsie administrative
autopsy initiated by government authorities
ぎょうせいかいかく
réforme administrative
administrative reform
ぎょうせいかいかくかいぎ
Conseil de réforme administrative
Administrative Reform Conference
ぎょうせいかいかくすいしんほんぶ
Bureau de promotion de la réforme administrative
Administrative Reform Promotion Office
ぎょうせいがく
administration publique
public administration
ぎょうせいかんちょう
bureau administratif
administrative office