Kanji 中: Vocabulaire, Sens et Lectures, Page 14

中立労連

ちゅうりつろうれん

Fédération des syndicats indépendants du Japon (abr.)

中流

ちゅうる

bannissement de second degré

中流に舟を失えば一壺も千金

ちゅうりゅうにふねをうしなえばいっこもせんきん

dans le besoin tout objet est précieux

中流意識

ちゅうりゅういしき

conscience de classe moyenne

中流階級

ちゅうりゅうかいきゅう

classe moyenne

中流社会

ちゅうりゅうしゃかい

classe moyenne

中琉文化経済協会

ちゅうりゅうぶんかけいざいきょうかい

Association Culturelle et Économique Sino-Ryukyu

中量

ちゅうりょう

volume moyen

中力粉

ちゅうりきこ

farine tout usage

中輪

ちゅうりん

fleur de taille moyenne

中露

ちゅうろ

Chine et Russie

中労委

ちゅうろうい

Commission Centrale des Relations de Travail

中廊下

なかろうか

couloir central

中老

ちゅうろう

âge mûr

中肋

ちゅうろく

nervure centrale

中和抗体

ちゅうわこうたい

anticorps neutralisant

中和剤

ちゅうわざい

neutralisant

中和熱

ちゅうわねつ

chaleur de neutralisation

中和反応

ちゅうわはんのう

réaction de neutralisation

中刳り

なかぐり

alésage

中刳り盤

なかぐりばん

aléseuse

中夭

ちゅうよう

mort prématurée

中棹

ちゅうざお

shamisen à manche moyen

中焙り

ちゅうあぶり

torréfaction moyenne

中胚葉

ちゅうはいよう

mésoderme

中臈

ちゅうろう

dame de la cour de rang moyen

中蘊

ちゅううん

bardo

仲春

ちゅうしゅん

mi-printemps

仲人

なかびと

entremetteur

仲冬

ちゅうとう

onzième mois du calendrier lunaire

仲働き

なかばたらき

femme de chambre

仲呂

ちゅうりょ

sixième note de l'échelle chromatique ancienne

宙ぶらりん

ちゅうぶらりん

en suspens

昼中

ひるなか

pendant la journée

昼日中

ひるひなか

plein jour

注意を集中する

ちゅういをしゅうちゅうする

concentrer son attention

注意集中

ちゅういしゅうちゅう

concentration de l'attention

朝鮮中央通信

ちょうせんちゅうおうつうしん

Agence centrale de presse coréenne

町中

まちじゅう

toute la ville

町中華

まちちゅうか

petit restaurant chinois de quartier

聴覚中枢

ちょうかくちゅうすう

centre auditif

調査中

ちょうさちゅう

en cours d'enquête

調整中

ちょうせいちゅう

en cours de réparation

珍中の珍

ちんちゅうのちん

rareté des raretés

珍道中

ちんどうちゅう

voyage riche en péripéties

低速中性子

ていそくちゅうせいし

neutron lent

庭中

ていちゅう

dans le jardin

泥中

でいちゅう

dans la boue

敵中

てきちゅう

au milieu de l'ennemi

的中率

てきちゅうりつ

taux de réussite

天一神

てんいちじん

Ten'ichijin

天御中主神

あめのみなかぬしのかみ

Amenominakanushi

天中殺

てんちゅうさつ

période néfaste dans l'astrologie des quatre piliers

伝統中国医学

でんとうちゅうごくいがく

médecine traditionnelle chinoise

殿中

でんちゅう

dans le palais

田中上奏文

たなかじょうそうぶん

mémoire Tanaka

電話中

でんわちゅう

en ligne

渡中

とちゅう

aller en Chine

途中下車

とちゅうげしゃ

escale

途中棄権

とちゅうきけん

abandon

途中休場

とちゅうきゅうじょう

retrait du tournoi pour blessure

途中経過

とちゅうけいか

progrès

途中計時

とちゅうけいじ

temps intermédiaire

途中降機

とちゅうこうき

escale

途中待機

とちゅうたいき

escale courte

土中水

どちゅうすい

humidité du sol

塔頭

たっちゅう

sous-temple

島中

しまじゅう

dans toute l'île

東京田中千代服飾専門学校

ひがしきょうでんなかちよふくしょくせんもんがっこう

École de mode Tanaka Chiyo de Tokyo

東京田中短期大学

とうきょうたなかたんきだいがく

Université de premier cycle Tokyo Tanaka

湯あたり

ゆあたり

étourdissement après un bain chaud prolongé

当たらずといえども遠からず

あたらずといえどもとおからず

pas tout à fait exact mais assez proche

当て身

あてみ

coup sur un point vital

逃亡中

とうぼうちゅう

en cavale

働き中毒

はたらきちゅうどく

accro au travail

同日中に

どうじつちゅうに

le jour même

胴中

どうなか

tronc

道の中

みちのなか

milieu d'une province

道中

みちなか

en chemin

道中ご無事に

どうちゅうごぶじに

bon voyage

道中記

どうちゅうき

journal de voyage

道中無事

どうちゅうぶじ

voyage sans encombre

得意中の得意

とくいちゅうのとくい

point fort

特許出願中

とっきょしゅつがんちゅう

brevet en instance

特許申請中

とっきょしんせいちゅう

brevet en instance

特定中型

とくていちゅうがた

véhicules de taille moyenne de plus de 8t

特定中型自動車

とくていちゅうがたじどうしゃ

véhicule de taille moyenne de plus de 8t

内中胚葉

ないちゅうはいよう

endomésoderme

難中の難

なんちゅうのなん

le plus difficile de tout

二六時中

にろくじちゅう

jour et nuit

日光を見ない中は結構と言うな

にっこうをみないうちはけっこうというな

ne dites pas 'magnifique' avant d'avoir vu Nikko

日中韓

にっちゅうかん

Chine, Japon et Corée

日中韓越

にっちゅうかんえつ

chinois, japonais, coréen et vietnamien

日中勤務

にっちゅうきんむ

travail de jour

日中戦争

にっちゅうせんそう

Seconde Guerre sino-japonaise

日中全面戦争

にっちゅうぜんめんせんそう

guerre sino-japonaise totale

日中文化交流協会

にっちゅうぶんかこうりゅうきょうかい

Association d'échange culturel Japon-Chine

日中友好協会

にっちゅうゆうこうきょうかい

Association d'amitié Japon-Chine

日米中韓

にちべいちゅうかん

Japon, États-Unis, Chine et Corée du Sud

日本現代中国学会

にっぽんげんだいちゅうごくがっかい

Association japonaise pour les études sur la Chine moderne