Kanji 入: Vocabulaire, Sens et Lectures, Page 6

受け入れ機能

うけいれきのう

fonction d'acceptation

受け入れ検査

うけいれけんさ

test d'acceptation

受け入れ先

うけいれさき

destinataire

受入れ試験

うけいれしけん

test d'acceptation

収入関税

しゅうにゅうかんぜい

tarif fiscal

収入機会

しゅうにゅうきかい

opportunité de revenus

収入金額

しゅうにゅうきんがく

montant des revenus

収入源

しゅうにゅうげん

source de revenus

秋入学

あきにゅうがく

admission d'automne

蹴りを入れる

けりをいれる

donner un coup de pied

蹴り入れる

けりいれる

pousser du pied à l'intérieur

住居侵入罪

じゅうきょしんにゅうざい

violation de domicile

出し入れ可能媒体

だしいれかのうばいたい

support amovible

出ず入らず

でずいらず

ni gain ni perte

出入りの商人

でいりのしょうにん

commerçant habituel

出入り禁止

でいりきんし

interdiction d'entrée

出入国

しゅつにゅうこく

immigration et émigration

出入国管理

しゅつにゅうこくかんり

contrôle de l'immigration

出入国管理及び難民認定法

しゅつにゅうこくかんりおよびなんみんにんていほう

Loi sur le contrôle de l'immigration et la reconnaissance des réfugiés

出入国管理事務所

しゅつにゅうこくかんりじむしょ

bureau de l'immigration

出入国在留管理庁

しゅつにゅうこくざいりゅうかんりちょう

Agence des services d'immigration (du Japon)

純収入

じゅんしゅうにゅう

revenu net

書き入れ時

かきいれどき

haute saison

書類入れ

しょるいいれ

porte-documents

召し入れる

めしいれる

faire entrer

小銭入れ

こぜにいれ

porte-monnaie

小物入れ

こものいれ

étui à accessoires

床入り

とこいり

consommation du mariage

招き入れる

まねきいれる

inviter à entrer

招じ入れる

しょうじいれる

inviter à entrer

松手入れ

まつていれ

entretien des pins

焼きを入れる

やきをいれる

tremper

焼入れ

やきいれ

trempe

乗り入る

のりいる

entrer en véhicule

乗り入れ

のりいれ

entrée de véhicules

乗り入れる

のりいれる

entrer en véhicule

場所入

ばしょいり

arrivée des lutteurs au tournoi

食い入るように

くいいるように

avec une attention intense

食入

しょくにゅう

dégâts dus aux insectes

侵入テスト

しんにゅうテスト

test de pénétration

侵入軍

しんにゅうぐん

armée d'invasion

侵入検知システム

しんにゅうけんちシステム

système de détection d'intrusion

侵入者

しんにゅうしゃ

intrus

侵入種

しんにゅうしゅ

espèce envahissante

寝入りばな

ねいりばな

moment de l'endormissement

寝入る

ねいる

s'endormir

審議入り

しんぎいり

ouverture du débat

心を入れる

こころをいれる

mettre tout son cœur dans

心を入れ替える

こころをいれかえる

tourner la page

新しい酒は古い革袋に入れる

あたらしいさけはふるいかわぶくろにいれる

mettre du vin nouveau dans de vieilles outres

新規入国

しんきにゅうこく

entrée sur le territoire

新入り

しんいり

nouveau venu

新入荷

しんにゅうか

nouvel arrivage

新入社員

しんにゅうしゃいん

nouvel employé

新入社員教育

しんにゅうしゃいんきょういく

formation des nouveaux employés

新入生

しんにゅうせい

nouvel étudiant

新入生歓迎会

しんにゅうせいかんげいかい

fête de bienvenue pour les nouveaux étudiants

新入幕

しんにゅうまく

lutteur nouvellement promu dans la division makuuchi

浸入

しんにゅう

infiltration

申し入れ書

もうしいれしょ

lettre de proposition

神に入る

しんにいる

être divinement doué

薪入れ

たきぎいれ

panier à bois

身が入る

みがはいる

se donner à fond

身を入れる

みをいれる

se consacrer à

進入禁止

しんにゅうきんし

entrée interdite

進入灯

しんにゅうとう

feux d'approche

進入路

しんにゅうろ

voie d'accès

水銀圧入

すいぎんあつにゅう

intrusion de mercure

水入らずで

みずいらずで

en privé

水入りの相撲

みずいりのすもう

match de sumo avec pause

水入り二番後撮り直し

みずいりにばんごとりなおし

revanche de sumo après un combat trop long

水入れ

みずいれ

récipient à eau

睡眠導入剤

すいみんどうにゅうざい

somnifère

数に入れる

かずにいれる

compter

寸法記入

すんぽうきにゅう

cotation

政治介入

せいじかいにゅう

intervention politique

政府介入

せいふかいにゅう

intervention gouvernementale

税収入

ぜいしゅうにゅう

recettes fiscales

席入り

せきいり

entrer dans la salle de thé

石鹸入れ

せっけんいれ

porte-savon

籍に入れる

せきにいれる

s'inscrire sur le registre familial

籍を入れる

せきをいれる

s'inscrire sur le registre familial

切り入る

きりいる

faire une descente

切り入れる

きりいれる

couper et insérer

切れ目を入れる

きれめをいれる

faire une entaille

切入

せつにゅう

ARRÊT-MARCHE

接点入力

せってんにゅうりょく

entrée de contact

折り入って

おりいって

sérieusement

絶え入る

たえいる

expirer

先入

せんにゅう

préjugé

先入れ

さきいれ

premier entré

先入れ先出し

さきいれさきだし

premier entré, premier sorti

先入れ先出しリスト

さきいれさきだしリスト

file d'attente

先入れ先出し記憶装置

さきいれさきだしきおくそうち

mémoire FIFO

先入見

せんにゅうけん

préjugé

先入主

せんにゅうしゅ

préjugé

千入

ちしお

teinture répétée

洗濯物入れ

せんたくものいれ

panier à linge