Kanji 出: Vocabulaire, Sens et Lectures, Page 11

出入国管理及び難民認定法

しゅつにゅうこくかんりおよびなんみんにんていほう

Loi sur le contrôle de l'immigration et la reconnaissance des réfugiés

出入国管理事務所

しゅつにゅうこくかんりじむしょ

bureau de l'immigration

出入国在留管理庁

しゅつにゅうこくざいりゅうかんりちょう

Agence des services d'immigration (du Japon)

出任せ

でまかせ

parler sans réfléchir

出納係り

すいとうがかり

caissier

出納責任者

すいとうせきにんしゃ

responsable du financement de campagne

出納帳

すいとうちょう

livre de caisse

出発時間

しゅっぱつじかん

heure de départ

出発時刻

しゅっぱつじこく

heure de départ

出発地

しゅっぱつち

lieu de départ

出発点

しゅっぱつてん

point de départ

出発日

しゅっぱつび

date de départ

出発便

しゅっぱつびん

vol au départ

出発予定時刻

しゅっぱつよていじこく

heure de départ prévue

出帆

しゅっぱん

appareillage

出版の自由

しゅっぱんのじゆう

liberté de la presse

出版屋

しゅっぱんや

maison d'édition

出版科学研究所

しゅっぱんかがくけんきゅうじょ

Institut de recherche pour les publications

出版界

しゅっぱんかい

monde de l'édition

出版記念パーティー

しゅっぱんきねんパーティー

fête de lancement

出版許可

しゅっぱんきょか

autorisation de publier

出版業

しゅっぱんぎょう

secteur de l'édition

出版業者

しゅっぱんぎょうしゃ

éditeur

出版権

しゅっぱんけん

droits de publication

出版地

しゅっぱんち

lieu de publication

出版地不明

しゅっぱんちふめい

lieu de publication inconnu

出版年

しゅっぱんねん

année de publication

出版費

しゅっぱんひ

frais de publication

出版不況

しゅっぱんふきょう

crise de l'édition

出版部

しゅっぱんぶ

département d'édition

出版部数

しゅっぱんぶすう

tirage

出版法

しゅっぱんほう

loi sur la presse

出版目録

しゅっぱんもくろく

catalogue de publications

出鼻

でばな

début

出鼻をくじく

でばなをくじく

doucher l'enthousiasme

出鼻を折る

でばなをおる

doucher l'enthousiasme

出品国

しゅっぴんこく

pays exposant

出品者

しゅっぴんしゃ

vendeur

出品人

しゅっぴんにん

exposant

出品物

しゅっぴんぶつ

objet exposé

出不精

でぶしょう

casanier

出府

しゅっぷ

montée à la capitale

出払い

ではらい

être sorti

出払う

ではらう

être épuisé

出物

でもの

aubaine

出物腫れ物所嫌わず

でものはれものところきらわず

la nature n'attend pas

出穂

しゅっすい

épiaison

出穂期

しゅっすいき

période d'épiaison

出放題

でほうだい

écoulement libre

出没自在

しゅつぼつじざい

apparaître et disparaître à volonté

出奔

しゅっぽん

fuite

出奔者

しゅっぽんしゃ

fugitif

出目

でめ

chiffre du dé

出目金

でめきん

poisson rouge télescope

出戻り

でもどり

retour après un départ

出戻り娘

でもどりむすめ

fille retournant chez ses parents après son divorce

出門

しゅつもん

sortie par la porte

出役

しゅつやく

poste temporaire

出様

でよう

attitude

出養生

でようじょう

voyage de convalescence

出来うる限り

できうるかぎり

autant que possible

出来かねる

できかねる

ne pas pouvoir faire

出来が悪い

できがわるい

avoir de mauvaises notes

出来す

でかす

accomplir

出来すぎ

できすぎ

trop bon

出来すぎる

できすぎる

être trop beau pour être vrai

出来っこない

できっこない

impossible

出来るようになる

できるようになる

devenir capable

出来る限り早期

できるかぎりそうき

le plus tôt possible

出来レース

できレース

match truqué

出来れば

できれば

si possible

出来具合

できぐあい

résultat

出来高仕事

できだかしごと

travail aux pièces

出来高払い

できだかばらい

salaire aux pièces

出来合う

できあう

être prêt-à-porter

出来秋

できあき

automne au moment de la récolte

出来心

できごころ

impulsion soudaine

出来星

できぼし

nouveau riche

出来損ない

できそこない

bon à rien

出来損なう

できそこなう

être mal fait

出来値

できね

prix de vente

出来年

できどし

année de bonne récolte

出来不出来

できふでき

résultats inégaux

出来物

できぶつ

homme capable

出来物

できもの

tumeur

出来役

できやく

combinaison de cartes gagnante

出来立て

できたて

fraîchement fait

出藍

しゅつらん

élève qui surpasse son maître

出藍の誉れ

しゅつらんのほまれ

honneur de surpasser son maître

出立

しゅったつ

départ

出猟

しゅつりょう

partir à la chasse

出力サブシステム

しゅつりょくサブシステム

sous-système de sortie

出力チャンネル

しゅつりょくチャンネル

canal de sortie

出力データ

しゅつりょくデータ

données de sortie

出力デバイス

しゅつりょくデバイス

périphérique de sortie

出力ファイル

しゅつりょくファイル

fichier de sortie

出力フォーマット

しゅつりょくフォーマット

format de sortie

出力ポート

しゅつりょくポート

port de sortie

出力モード

しゅつりょくモード

mode de sortie

出力レコード

しゅつりょくレコード

enregistrement de sortie