first
first day
early summer
first (in line, etc.)
ういざん
premier accouchement
first childbirth
beginning
beginning
early days
origin
しょしゅつ
première apparition
first appearance
initial salary
しょしん
intention originelle
original intention
basics
elementary level
first love
first snow (of the season)
はつゆめ
premier rêve de l'année
dream on the night of setsubun
beginning of the month
はじめて
pour la première fois
for the first time
Introduction
はつもうで
première visite au temple de l'année
first shrine visit of the New Year
early autumn (fall)
early winter
ういまご
premier petit-enfant
first grandchild
first child
to begin to
nice to meet you
first (of its kind) in Japan
first match (in a series)
first generation
first performance
しょじゅん
dix premiers jours du mois
first 10 days of the month
pitcher's first pitch (to batter)
はつばしょ
tournoi du nouvel an
New Year's Tournament (held in Tokyo in January)
beginning (of a century, etc.)
かきぞめ
première calligraphie de l'année
first calligraphy of the year
first
beginner
beginning of the year
one's first campaign
first edition
debut
first year
しょたいめん
première rencontre
first meeting
しょろう
début de la vieillesse
age 40
first rank in the senior class (in martial arts, go, etc.)
はつかおあわせ
première rencontre
first meeting
elementary
origin
(young and) innocent
しょしん
première consultation médicale
initial medical examination
first marriage
しょとうきょういく
éducation primaire
elementary education
something heard for the first time
sight-reading
first month of the lunar calendar
はつね
premier gazouillis de l'année
first warbling heard in a New Year
first of the season (e.g. produce, catch)
はつぜっく
premier festival annuel d'un bébé
baby's first annual festival
menarche
first challenge
はつうり
premières soldes de l'année
first business conducted by retailers in the New Year
initial costs
beginner-friendly
(for the) first time
おはつをいただく
manger qqch pour la première fois de la saison
to eat something for the first time in the season
おはつとくべえ
Ohatsu et Tokubei
Ohatsu and Tokubei (lovers who committed suicide together in 1703)
okuizome
になってはじめて
ce n'est qu'après
(it was) not until
outset
to begin to do
first off
trifling
to make light of
at any rate
なつはづき
quatrième mois du calendrier lunaire
4th month of the lunar calendar
start of a period (esp. financial)
ぎょうかいはつ
une première dans l'industrie
the industry's first ...
くわはじめ
cérémonie du nouvel an du premier coup de houe
New Year's ceremony in which a hoe is used to break ground in a field lying in a lucky direction
beginning of the month
みそめる
to fall in love at first sight
primitive element (of a finite field)
early
ことしはつ
première fois de l'année
(for the) first time this year
さいしょきせってい
réinitialisation
reinitialization
さいしょからさいごまで
du début à la fin
from beginning to end
さいしょでさいご
première et dernière fois
first and last (time, chance, etc.)
さいしょのアクティビティしきべつし
identifiant d'activité original
original activity identifier
initial value
earliest stage
さきそめる
commencer à fleurir
to begin to blossom
birth-
しぞめ
reprise du travail après le nouvel an
resuming work after the New Year's vacation
しじょうはつ
premier dans l'histoire
first in history
at first
at first
debut
でぞめしき
défilé du Nouvel An des pompiers
New Year firefighters' event
birth-
innocent