Kanji 判: Vocabulaire, Sens et Lectures, Page 3

談判

だんぱん

négociations

知的財産高等裁判所

ちてきざいさんこうとうさいばんしょ

Tribunal supérieur de la propriété intellectuelle

中判

ちゅうばん

format moyen

仲裁々判

ちゅうさいさいばん

arbitrage

仲裁裁判所

ちゅうさいさいばんしょ

cour d'arbitrage

調停裁判

ちょうていさいばん

arbitrage judiciaire

痛烈批判

つうれつひはん

critique sévère

通過判定

つうかはんてい

verdict de réussite

定言的判断

ていげんてきはんだん

jugement catégorique

天正大判

てんしょうおおばん

tenshō ōban

東京裁判

とうきょうさいばん

procès de tokyo

当たり判定

あたりはんてい

détection de collision

統一公判

とういつこうはん

procès conjoint

軟判定識別器

なんはんていしきべつき

discriminateur à décision souple

猫にまたたびお女郎に小判

ねこにまたたびおじょろうにこばん

chacun ses goûts

猫に小判

ねこにこばん

donner des perles aux cochons

脳死判定

のうしはんてい

constat de mort cérébrale

破産裁判所

はさんさいばんしょ

tribunal de faillite

陪審裁判

ばいしんさいばん

procès par jury

白だと判る

しろだとわかる

être déclaré innocent

八折判

やつおりばん

in-octavo

判じる

はんじる

juger

判じ絵

はんじえ

rébus

判じ物

はんじもの

énigme

判ずる

はんずる

juger

判で押したみたいに

はんでおしたみたいに

invariablement

判で押したよう

はんでおしたよう

stéréotypé

判を押す

はんをおす

apposer un sceau

判官贔屓

ほうがんびいき

sympathie pour le perdant

判型

はんがた

format de publication

判決に従う

はんけつにしたがう

respecter le verdict

判決を覆す

はんけつをくつがえす

infirmer une décision

判決書

はんけつしょ

document de jugement

判決文

はんけつぶん

texte du jugement

判決理由

はんけつりゆう

considérants

判決離婚

はんけつりこん

divorce par décision de justice

判検事

はんけんじ

juges et procureurs

判士

はんし

juge militaire

判子絵

はんこえ

style de dessin uniforme

判事補

はんじほ

juge assistant

判示

はんじ

jugement

判者

はんじゃ

juge

判取り

はんとり

collecte de tampons

判取り帳

はんとりちょう

carnet de reçus

判断ミス

はんだんミス

erreur de jugement

判断基準

はんだんきじゅん

critère d'évaluation

判断記号

はんだんきごう

symbole de décision

判断材料

はんだんざいりょう

base de décision

判断中止

はんだんちゅうし

suspension du jugement

判断命令

はんだんめいれい

instruction de décision

判断力

はんだんりょく

faculté de juger

判断力批判

はんだんりょくひはん

Critique de la faculté de juger

判定会議

はんていかいぎ

réunion d'évaluation

判定基準

はんていきじゅん

critère d'évaluation

判定勝ち

はんていがち

victoire aux points

判定負け

はんていまけ

défaite par décision

判読

はんどく

déchiffrement

判読しがたい

はんどくしがたい

illisible

判任官

はんにんかん

fonctionnaire subalterne

判箱

はんばこ

boîte à sceaux

判別がつく

はんべつがつく

distinguer

判別式

はんべつしき

discriminant

判別分析

はんべつぶんせき

analyse discriminante

判例違反

はんれいいはん

violation de la jurisprudence

判例集

はんれいしゅう

recueil de jurisprudence

批判材料

ひはんざいりょう

matière à critique

批判者

ひはんしゃ

critique

批判的リアリズム

ひはんてきリアリズム

réalisme critique

批判的思考

ひはんてきしこう

pensée critique

批判哲学

ひはんてつがく

philosophie critique

批判票

ひはんひょう

vote de protestation

批判力

ひはんりょく

sens critique

美濃判

みのばん

minoban (format de papier)

膝詰め談判

ひざづめだんぱん

négociations directes

評判になる

ひょうばんになる

faire parler de soi

評判記

ひょうばんき

commentaire écrit

評判通り

ひょうばんどおり

conforme à sa réputation

不確定判定

ふかくていはんてい

verdict peu concluant

不当判決

ふとうはんけつ

jugement injuste

不評判

ふひょうばん

mauvaise réputation

普通裁判籍

ふつうさいばんせき

forum général

分かんない

わかんない

ne pas comprendre

文庫判

ぶんこばん

format de poche

平判

ひらばん

papier à plat

米州人権裁判所

べいしゅうじんけんさいばんしょ

Cour interaméricaine des droits de l'homme

宝永小判

ほうえいこばん

hōei koban

魔女裁判

まじょさいばん

procès en sorcellerie

民事裁判

みんじさいばん

procès civil

民事裁判所

みんじさいばんしょ

tribunal civil

夢判じ

ゆめはんじ

interprétation des rêves

夢判断

ゆめはんだん

l'interprétation des rêves (sigmund freud)

無罪判決

むざいはんけつ

verdict d'acquittement

名刺判

めいしばん

format carte de visite (8,3 x 5,4 cm)

明晰判明

めいせきはんめい

clair et distinct

模擬裁判

もぎさいばん

procès simulé

猛批判

もうひはん

critique féroce

盲判

めくらばん

signature à l'aveuglette

有罪判決

ゆうざいはんけつ

verdict de culpabilité

予後判定

よごはんてい

pronostic médical

予備判事

よびはんじ

juge suppléant