Kanji 同: Vocabulaire, Sens et Lectures, Page 4

最大許容同相過電圧

さいだいきょようどうそうかでんあつ

surtension de mode commun maximale admissible

最大作動同相電圧

さいだいさどうどうそうでんあつ

tension de mode commun maximale de fonctionnement

最大同相電圧

さいだいどうそうでんあつ

tension de mode commun maximale

薩長同盟

さっちょうどうめい

alliance Satchō

三国同盟

さんごくどうめい

triple alliance

三国同盟戦争

さんごくどうめいせんそう

guerre de la Triple-Alliance

三色同刻

さんしょくどうこく

triple brelan

三色同順

さんしょくどうじゅん

triple suite

産学協同

さんがくきょうどう

coopération industrie-université

産学協同体

さんがくきょうどうたい

complexe éducativo-industriel

賛同者

さんどうしゃ

partisan

賛否同票

さんぴどうひょう

égalité de voix

四海同胞

しかいどうほう

fraternité universelle

志を同じくする

こころざしをおなじくする

avoir le même but

死んだも同然

しんだもどうぜん

comme mort

雌雄同株

しゆうどうしゅ

monoécie

雌雄同体

しゆうどうたい

hermaphrodisme

事業協同組合

じぎょうきょうどうくみあい

coopérative d'entreprises

事前の同意

じぜんのどうい

consentement préalable

似たもの同士

にたものどうし

oiseaux de même plumage

時を同じくして

ときをおなじくして

en même temps

自己同一性

じこどういつせい

identité de soi

自己同型

じこどうけい

automorphisme

自同律

じどうりつ

loi d'identité

社員同士

しゃいんどうし

collègues de travail

準同型

じゅんどうけい

homomorphisme

順序不同

じゅんじょふどう

ordre aléatoire

順不同

じゅんふどう

sans ordre particulier

女性同性愛者

じょせいどうせいあいしゃ

lesbienne

女同士

おんなどうし

entre femmes

小異を捨てて大同につく

しょういをすててだいどうにつく

passer outre les petites différences pour le bien commun

消費生活協同組合

しょうひせいかつきょうどうくみあい

coopérative de consommation

消費側非同期手続き

しょうひがわひどうきてつづき

procédure asynchrone côté consommateur

上海共同租界

シャンハイきょうどうそかい

concession internationale de shanghai

信用協同組合

しんようきょうどうくみあい

coopérative de crédit

新共同訳

しんきょうどうやく

Nouvelle Traduction Œcuménique (de la Bible)

新同

しんどう

comme neuf

新品同様

しんぴんどうよう

comme neuf

神聖同盟

しんせいどうめい

Sainte-Alliance

神仏同体説

しんぶつどうたいせつ

théorie du syncrétisme shinto-bouddhiste

人猿同祖説

じんえんどうそせつ

théorie de l'ascendance commune homme-singe

人間同士

にんげんどうし

entre êtres humains

人工放射性同位体

じんこうほうしゃせいどういたい

radio-isotope artificiel

人的同君連合

じんてきどうくんれんごう

union personnelle

垂直同期信号

すいちょくどうきしんごう

signal de synchronisation verticale

性交同意年齢

せいこうどういねんれい

age of consent

性同一性

せいどういつせい

identité de genre

性同一性障害

せいどういつせいしょうがい

trouble de l'identité de genre

生活協同組合

せいかつきょうどうくみあい

coopérative de consommation

生産側非同期手続き

せいさんがわひどうきてつづき

procédure asynchrone côté producteur

製販同盟

せいはんどうめい

alliance producteurs-détaillants

西アフリカ経済通貨同盟

にしアフリカけいざいつうかどうめい

Union économique et monétaire ouest-africaine

千里同風

せんりどうふう

paix universelle

線同期

せんどうき

synchronisation de ligne

前年同期

ぜんねんどうき

même période de l'année précédente

前年同月

ぜんねんどうげつ

même mois de l'année précédente

前年同月比

ぜんねんどうげつひ

par rapport au même mois de l'année précédente

全国農業協同組合連合会

ぜんこくのうぎょうきょうどうくみあいれんごうかい

Fédération nationale des associations de coopératives agricoles

全国労働組合同盟

ぜんこくろうどうくみあいどうめい

Confédération nationale des syndicats

全日本労働総同盟

ぜんにほんろうどうそうどうめい

Confédération japonaise du travail

相同

そうどう

homologie

相同器官

そうどうきかん

organe homologue

相同染色体

そうどうせんしょくたい

chromosome homologue

相同組換え

そうどうくみかえ

recombinaison homologue

相同的組換え

そうどうてきくみかえ

recombinaison homologue

総同盟罷業

そうどうめいひぎょう

grève générale

村落共同体

そんらくきょうどうたい

communauté villageoise

対地同期軌道

たいちどうききどう

orbite géosynchrone

対仏大同盟

たいふつだいどうめい

Grande Alliance (contre la France)

帯同

たいどう

accompagner

大同工業大学

だいどうこうぎょうだいがく

Institut de technologie Daido

大同鋼板

だいどうこうはん

Corporation de tôles d'acier Daido

大同小異

だいどうしょうい

sensiblement identique

大同生命保険

だいどうせいめいほけん

Assurance-vie Daido

大同大学

だいどうだいがく

Université Daido

大同特殊鋼

だいどうとくしゅこう

Daido Steel

大同盟戦争

だいどうめいせんそう

guerre de la Ligue d'Augsbourg

単複同形

たんぷくどうけい

même forme au singulier et au pluriel

炭酸同化

たんさんどうか

assimilation du carbone

炭酸同化作用

たんさんどうかさよう

assimilation du carbone

炭素同化

たんそどうか

assimilation du carbone

炭素同化作用

たんそどうかさよう

assimilation du carbone

蛋白同化ステロイド

たんぱくどうかステロイド

stéroïde anabolisant

男女共同参画

だんじょきょうどうさんかく

égalité des sexes

男女共同参画会議

だんじょきょうどうさんかくかいぎ

Conseil pour l'égalité des sexes

男女共同参画社会

だんじょきょうどうさんかくしゃかい

société pour l'égalité des sexes

男女共同参画社会基本法

だんじょきょうどうさんかくしゃかいきほんほう

Loi fondamentale pour une société paritaire

男女共同参画推進条例

だんじょきょうどうさんかくすいしんじょうれい

arrêté pour la promotion de l'égalité des sexes

男女七歳にして席を同じゅうせず

だんじょななさいにしてせきをおなじゅうせず

garçons et filles ne s'assoient plus ensemble après sept ans

男同士

おとこどうし

entre hommes

中央共同募金会

ちゅうおうきょうどうぼきんかい

Fonds Communautaire Central du Japon

仲間同士

なかまどうし

pairs

調歩同期

ちょうほどうき

synchronisation arythmique

調歩同期アダプタ

ちょうほどうきアダプタ

adaptateur asynchrone

調歩同期式

ちょうほどうきしき

système arythmique

通貨同盟

つうかどうめい

union monétaire

天然放射性同位体

てんねんほうしゃせいどういたい

radioisotope naturel

党同伐異

とうどうばつい

esprit de clan

同クラ

おなクラ

même classe

同じくする

おなじくする

rendre identique