locality
clay
country
dominion
(period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
Saturday
clock
sediment
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling
foundation
earthenware
beef sinew stewed in miso and mirin
dirt floor
muddy feet
construction worker
embankment (for road, railway, etc.)
loess
どなべ
marmite en terre cuite
earthenware pot
Saturn (planet)
black terracotta
downpour
native
mud wall
(wrestling) ring
engineering works
こくどちょう
Agence nationale du territoire (Japon)
(Japanese) National Land Agency
whole nation
soil
natural features
native place
platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period
mainland
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling
Saturday
earth and stones
edge of the ring
しゅつど
excavation archéologique
archeological excavation (archaeological)
nature of the locality
どけんや
entrepreneur de travaux publics
general (civil engineering and construction) contractor
Jōdo Shinshū (offshoot of the Jōdo sect)
Pure Land Buddhism
in the earth
じょうどしゅう
secte de la Terre pure
Pure Land sect (of Buddhism)
sandbag
indigenousness
どひょういり
procession d'entrée des lutteurs de sumo sur le ring
entrance procession of wrestlers into the ring
artifact
scorched earth
dark-red paint
frozen soil
どぞう
entrepôt aux murs épais en terre
storehouse with thick (earthen) walls
fudoki
fudoki
てみやげ
cadeau (apporté par un visiteur)
present (brought by a visitor)
dogū
top soil
burial
humus
こくどけいかく
aménagement du territoire national
national land planning
soil
parting gift
local customs
local color
clay
midsummer
kneeling down on the ground
endemic disease
cloud of dust
ふくど
recouvrement des semis
covering seeds with soil
weekend
アイティーどかた
forçat de l'informatique
lowly IT worker
アメリカこくどあんぜんほしょうしょう
département de la sécurité intérieure des états-unis
Department of Homeland Security (US)
アルカリどるいきんぞく
métal alcalino-terreux
alkali earth metal
Kloss's mole (Euroscaptor klossi)
guts
beef sinew stewed in miso and mirin
turquoise
utter gutsiness
right in the center (centre)
(game of) whack-a-mole
molehill
European mole (Talpa europaea)
Ireland (island)
Azuchi period (first half of the Azuchi-Momoyama period, 1568-1582)
あづちももやま
période Azuchi-Momoyama
Azuchi-Momoyama period (approx. 1558-1600)
あづちももやまじだい
époque d'Azuchi-Momoyama
Azuchi-Momoyama period (approx. 1558-1600)
いとせんそう
guerre italo-turque
Italo-Turkish War (1911-1912)
permafrost
えんりえど
abhorrence de ce monde impur
abhorrence of (living in) this impure world
royal or imperial domain
Arcadia, presided over by a virtuous king
ocher (colour)
alluvial soil
おんせんよど
argile solfatarique
solfataric clay
subsoil
lower world
かざんばいど
sol de cendres volcaniques
volcanic ash soil
かざんばいどじょう
sol de cendres volcaniques
volcanic ash soil
かもくど
mardi, jeudi et samedi
Tue-Thurs-Sat
Kagutsuchi