Mots

Mots avec 声

Le kanji 声, qui signifie voix, apparaît dans 330 entrées de vocabulaire japonais.

Affichage 1-100 sur 330

1/4 pages

音声

おんせい

son

sound (e.g. of a TV)

歌声

うたごえ

voix de chant

singing voice

こえ

voix

sound

声明

せいめい

déclaration

declaration

大声

おおごえ

voix forte

loud voice

名声

めいせい

renommée

fame

発声

はっせい

vocalisation

leading a group of people (in cheering, singing, etc.)

笑い声

わらいごえ

rire

(sound of) laughter

泣き声

なきごえ

pleurs

cry

話し声

はなしごえ

voix qui parle

speaking voice

一声

いっせい

une voix

voice

拡声器

かくせいき

mégaphone

megaphone

和声

わせい

harmonie

harmony

呼び声

よびごえ

appel

call

涙声

なみだごえ

voix larmoyante

tearful voice

声色

こわいろ

ton de la voix

tone of voice

歓声

かんせい

acclamations

cheer

声援

せいえん

encouragement

(shout of) encouragement

声楽

せいがく

musique vocale

vocal music

第一声

だいいっせい

premières paroles

first speech

掛け声

かけごえ

cri d'encouragement

shout (of encouragement, etc.)

声高

こわだか

voix forte

loud (of a voice)

銃声

じゅうせい

coup de feu

sound of a gunshot

鳴き声

なきごえ

cri d'animal

cry (esp. animal)

肉声

にくせい

voix naturelle

natural voice (without a microphone)

叫び声

さけびごえ

cri

shout

小声

こごえ

voix basse

low voice

産声

うぶごえ

premier cri d'un nouveau-né

first cry of a newborn baby

無声

むせい

sourd

voiceless

声優

せいゆう

doublage

voice actor or actress (radio, animation, etc.)

怒声

どせい

voix en colère

angry voice

美声

びせい

belle voix

beautiful voice

声紋

せいもん

empreinte vocale

voiceprint

砲声

ほうせい

bruit de canon

sound of a gun

混声

こんせい

voix mixtes

mixed voices

男声

だんせい

voix d'homme

male voice

声帯

せいたい

cordes vocales

vocal cords

喚声

かんせい

cri

shout

女声

じょせい

voix féminine

female voice

声量

せいりょう

volume de voix

(vocal) volume

あの声で蜥蜴食らうか時鳥

あのこえでとかげくらうかほととぎす

l'habit ne fait pas le moine

don't judge a book by its cover

うめき声

うめきごえ

gémissement

groan

おろおろ声

おろおろごえ

voix étranglée

choked voice

お声掛かり

おこえがかり

recommandation d'un supérieur

a recommendation

かすれ声

かすれごえ

voix enrouée

hoarse voice

がみがみ声

がみがみこえ

voix criarde

growling voice

がらがら声

がらがらごえ

voix éraillée

rough voice (e.g. when one has a cold or sore throat)

くぐもった声

くぐもったこえ

voix étouffée

muffled voice

こもった声

こもったこえ

voix sourde

thick voice

ささやき声

ささやきごえ

chuchotement

whisper

しゃがれ声

しゃがれごえ

voix enrouée

hoarse voice

ダミ声

だみごえ

voix rauque

voice with a thick accent

つぶやき声

つぶやきごえ

murmure

muttering voice

デカ声

デカごえ

voix forte

loud voice

デス声

デスごえ

growl

death growl

ドスの効いた声

どすのきいたこえ

voix menaçante

deep, threatening voice

ドラ声

どらごえ

voix éraillée

gruff voice

はしゃぎ声

はしゃぎごえ

voix joyeuses

merry voices (e.g. of children playing)

もう一声

もうひとこえ

un peu moins cher

a bit lower (price)

よく通る声

よくとおるこえ

voix qui porte

carrying voice

わめき声

わめきごえ

cri

yell

悪声

あくせい

mauvaise voix

bad voice

一声かける

ひとこえかける

prévenir

to say a word

淫声

いんせい

bawdy song

雨声

うせい

bruit de la pluie

sound of rain

怨声

えんせい

plainte

complaint

塩辛声

しおからごえ

voix rauque

hoarse voice

黄色い声

きいろいこえ

voix perçante

shrill voice

音声ガイダンス

おんせいガイダンス

guidage vocal

voice guidance

音声ガイド

おんせいガイド

audioguide

voice guidance

音声チャネル

おんせいチャネル

canal vocal

voice channel

音声トラック

おんじょうトラック

bande-son

soundtrack

音声ネットワーク

おんせいネットワーク

réseau vocal

voice network

音声ファイル

おんせいファイル

fichier audio

sound file

音声メイルボックス

おんせいメイルボックス

boîte vocale

voice mailbox

音声メール

おんせいメール

messagerie vocale

voice mail

音声圧縮

おんせいあっしゅく

compression de voix

voice compression

音声案内

おんせいあんない

guidage vocal

spoken instructions (over the phone, etc.)

音声応答ユニット

おんせいおうとうユニット

unité de réponse vocale

ARU

音声応答装置

おんせいおうとうそうち

unité de réponse vocale

audio response unit

音声下言語

おんせいかげんご

parole subvocalique

subvocal speech

音声会議システム

おんじょうかいぎシステム

système d'audioconférence

voice conferencing system

音声学

おんせいがく

phonétique

phonetics

音声器官

おんせいきかん

organe de la parole

speech organ

音声記号

おんせいきごう

symbole phonétique

phonetic symbol

音声形式

おんせいけいしき

forme phonétique

phonetic form

音声言語

おんせいげんご

langue parlée

spoken language

音声合成

おんせいごうせい

synthèse vocale

speech synthesis

音声合成装置

おんせいごうせいそうち

synthétiseur de voix

speech synthesizer

音声出力

おんせいしゅつりょく

sortie vocale

speech output

音声処理

おんせいしょり

traitement de la voix

voice processing

音声処理技術

おんせいしょりぎじゅつ

technologie de traitement de la voix

voice processing technology

音声生理学

おんせいせいりがく

physiologie de la parole

speech physiology

音声多重放送

おんせいたじゅうほうそう

diffusion multiplexée du son

multiplex broadcast or transmission

音声調整卓

おんせいちょうせいたく

console de mixage

mixing board (console, desk)

音声転送

おんせいてんそう

transmission vocale

voice transmission

音声入力装置

おんせいにゅうりょくそうち

dispositif d'entrée vocale

voice input unit

音声認識

おんせいにんしき

reconnaissance vocale

voice recognition

音声認識技術

おんせいにんしきぎじゅつ

technologie de reconnaissance vocale

voice recognition technology